🔍
Search:
HILAR
🌟
HILAR
@ Name [🌏lengua española]
-
☆☆☆
Verbo
-
1
나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
1
SERRAR, ASERRAR:
Serruchar y dividir la madera en dirección vertical.
-
2
현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.
2
TOCAR, INTERPRETAR:
Producir sonido raspando el arco contra las cuerdas de un instrumento de percusión.
-
3
누에고치에서 실을 뽑다.
3
TEJER, HILAR:
Extraer el hilo del capullo.
-
Verbo
-
1
물레나 기계로 실을 뽑아내다.
1
HILAR:
Extraer el hilo de un torno de hilar o una máquina.
-
2
기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
2
EXTRAER:
Hacer correr el agua mediante una máquina.
-
3
어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
3
PROVOCAR, ESTIMULAR, DESPERTAR, SUSCITAR:
Hacer que se genere o se exteriorice de manera natural cierto sentimiento, pensamiento, sensación, etc.
-
☆☆
Verbo
-
1
가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
1
PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR:
Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
-
2
실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
2
TEJER, HILAR:
Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
-
3
사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
3
FORMAR, CREAR, ESTABLECER:
Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
-
4
계획이나 일정을 세우다.
4
PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR:
Hacer planes u organizar la agenda.
-
5
어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
5
TRAMAR:
Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
-
Verbo
-
1
가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
1
PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR:
Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
-
2
실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
2
TEJER, HILAR:
Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
-
3
사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
3
FORMAR, CREAR, ESTABLECER:
Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
-
4
계획이나 일정이 세워지다.
4
PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR:
Hacer planes u organizar la agenda.
-
6
틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
6
ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR:
Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.
-
☆☆☆
Verbo
-
1
재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
1
ELABORAR, PREPARAR, PRODUCIR, CONSTRUIR, EDIFICAR, CONFECCIONAR:
Hacer comida, ropa o casa con ingredientes o materiales.
-
2
여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
2
PREPARAR, ELABORAR, PRODUCIR:
Elaborar un medicamento utilizando varios ingredientes.
-
3
시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
3
ESCRIBIR, COMPONER, PRODUCIR, REDACTAR:
Escribir la letra de una canción, una carta, una novela o un poema.
-
4
노래의 곡조를 만들다.
4
COMPONER:
Producir el ritmo de una canción.
-
5
여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
5
CONFORMAR, INTEGRAR, AGRUPAR:
Crear una fila o una agrupación reuniendo varias personas.
-
6
농사를 하다.
6
CULTIVAR:
Realizar actividades agrícolas.
-
7
거짓으로 꾸미다.
7
ENGAÑAR, FINGIR, INVENTAR:
Inventar algo de mentira.
-
8
어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
8
EXPRESAR, MOSTRAR:
Aparecer en la cara o en el cuerpo alguna expresión o actitud.
-
9
죄를 저지르다.
9
COMETER:
Protagonizar un delito.
-
10
끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
10
ENTRETEJER, ENREDAR, HILAR:
Hacer nudos utilizando cordones.
-
11
해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
11
TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR:
Poner punto final a un trabajo o un comentario que se estaba realizando.
-
12
이름 등을 정하다.
12
DECIDIR, PONER, DEFINIR, DESIGNAR:
Elegir un nombre.
-
13
관계를 맺거나 짝을 이루다.
13
ESTABLECER, ENTABLAR:
Mantener relaciones o conformar una pareja.
🌟
HILAR
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Sustantivo
-
1.
실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤.
1.
GILSSAMNORI, TIPO DE DANZA:
Tipo de danza que representa los gestos de hilar y tejer.
-
Sustantivo
-
1.
기계나 베틀 등으로 천을 짜는 일.
1.
TEJIDO:
Trabajo de hilar telas con máquina o tejedora.
-
Verbo
-
1.
물레나 기계로 실을 뽑아내다.
1.
HILAR:
Extraer el hilo de un torno de hilar o una máquina.
-
2.
기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
2.
EXTRAER:
Hacer correr el agua mediante una máquina.
-
3.
어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
3.
PROVOCAR, ESTIMULAR, DESPERTAR, SUSCITAR:
Hacer que se genere o se exteriorice de manera natural cierto sentimiento, pensamiento, sensación, etc.
