🔍 Search: HORARIO

• 시침 (時針) Sustantivo
  • 1 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.
    1 HORARIO: Manecilla corta que señala las horas del reloj.
• 일정표 (日程表) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정 기간 동안 해야 할 일을 날짜별로 적어 놓은 표.
    1 HORARIO: Tabla en la que está registrado por fechas lo que se debe hacer durante determinado período.
  • 2 하루 동안 해야 할 일을 적어 놓은 표.
    2 HORARIO: Tabla en la que está registrado lo que se debe hacer en un día.
• 시각표 (時刻表) Sustantivo
  • 1 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1 HORARIO, ITINERARIO: Tabla en la que está anotado el horario de salida y llegada de los medios de transporte que se operan periódicamente.
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1 HORARIO: Lista que indica por horas las actividades a ejecutar.
  • 2 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2 HORARIO, ITINERARIO: Lista que indica la hora de partida y llegada de un tren, coche, barco, avión, etc.
• 근무 시간 (勤務時間) None
  • 1 직장에서 자기가 맡은 일을 하는 정해진 시간.
    1 HORARIO DE TRABAJO, HORARIO LABORAL: Tiempo concertado para llevar a cabo actividades encargadas en el trabajo.
• 계획표 (計劃表) Sustantivo
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 PROGRAMA, AGENDA, HORARIO, ITINERARIO, CALENDARIO: Relación en la que se describen los trabajos planificados y sus formas de ejecución.
• 시차 (時差) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하는 데 생기는 시간 차이.
    1 DIFERENCIA HORARIA, BRECHA DE TIEMPO: Diferencia de tiempo producida por la ejecución de alguna actividad.
  • 2 세계 각 지역의 시간 차이.
    2 DIFERENCIA DE HUSOS HORARIOS: Diferencia de horas entre diferentes divisiones de husos horarios en el mundo.
• 폐점 (閉店) Sustantivo
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1 CLAUSURA, CIERRE DEFINITIVO: Estado de una tienda comercial, etc. que ya no opera más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝남.
    2 CIERRE TRAS FINALIZAR EL HORARIO DE OPERACIÓN: Fin de operación del día de una tienda comercial.

• 엄수하다 (嚴守 하다) Verbo
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1. OBSERVAR ESTRICTAMENTE: Cumplir sin falta horarios, compromisos, órdenes, etc.
• 간식거리 (間食 거리) Sustantivo
  • 1. 끼니 외에 간단히 먹을 만한 음식.
    1. MERIENDA, TENTEMPIÉ, REFRIGERIO: Alimento ligero que se ingiere fuera de los horarios regulares de comida.
• 앞당기다 ☆ Verbo
  • 1. 물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다.
    1. ACERCAR, APROXIMAR, PONER EN SU DELANTE: Poner algún objeto más cerca de sí mismo.
  • 2. 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다.
    2. ADELANTAR: Cambiar el horario de algún trabajo o cita a una hora más temprana.
• 녹화 방송 (錄畫放送) None
  • 1. 미리 기계 장치에 기록해 두었다가 정해진 시간에 맞춰 내보내는 방송.
    1. EMISIÓN TELEVISIVA EN DIFERIDO: Emisión de un programa televisivo grabado en dispositivos en el horario pre-establecido.
• 무시로 (無時 로) Adverbio
  • 1. 특별히 정한 때가 없이 아무 때나.
    1. EN CUALQUIER MOMENTO, FRECUENTEMENTE, A CUALQUIER HORA: En cualquier momento, sin un horario particularmente establecido.
• 시차 (時差) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하는 데 생기는 시간 차이.
    1. DIFERENCIA HORARIA, BRECHA DE TIEMPO: Diferencia de tiempo producida por la ejecución de alguna actividad.
  • 2. 세계 각 지역의 시간 차이.
    2. DIFERENCIA DE HUSOS HORARIOS: Diferencia de horas entre diferentes divisiones de husos horarios en el mundo.
• 특근 (特勤) Sustantivo
  • 1. 정해진 시간 외에 특별히 더 일함. 또는 그렇게 하는 일.
    1. TRABAJO EXTRAORDINARIO: Acción de trabajar horas adicionales fuera del horario de trabajo normal. O tal trabajo mismo.
• 프로 (←program) ☆ Sustantivo
  • 1. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    1. PROGRAMA, ESPECTÁCULO, PROGRAMACIÓN, LISTA DE PROGRAMAS: Contenidos que se emiten en la radio o la televisión a lo largo del horario de transmisión. P el orden o la lista de los contenidos emitidos.
• 프로그램 (program) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. PROGRAMA, ORDEN DEL DÍA: Lista de planes o el orden del procedimiento de un determinado evento. O los detalles del mismo.
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. PROGRAMA, ESPECTÁCULO, PROGRAMACION, LISTA DE PROGRAMAS: Contenidos que se emiten en la radio o la televisión a lo largo del horario de transmision. P el orden o la lista de los contenidos emitidos.
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. PROGRAMA: Proceso o método de ejecución de un determinado trabajo, que está escrito con un lenguaje de programación para dar orden de trabajo a una computadora.
• 결강 (缺講) Sustantivo
  • 1. 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠짐.
    1. CANCELACIÓN DE CLASE, INASISTENCIA A CLASE: Acción del profesor o profesora de no asistir a clase en el horario establecido.
• 배차 (配車) Sustantivo
  • 1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
    1. OPERACIÓN: Administración de buses, taxis o trenes divididos en rutas, según horario u orden preestablecido.
• 과외 (課外) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
    1. EXTRA, PARTICULAR, ADICIONAL: Lo que se excluye del alcance designado, ya sea del horario laboral o currículo académico.
  • 2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.
    2. CLASE PRIVADO, CLASE PARTICULAR: Impartir o recibir clases particulares fuera del horario escolar.
• 시각표 (時刻表) Sustantivo
  • 1. 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1. HORARIO, ITINERARIO: Tabla en la que está anotado el horario de salida y llegada de los medios de transporte que se operan periódicamente.
• 정규직 (正規職) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.
    1. TRABAJO REGULAR: Puesto o cargo que se trabaja en el horario diurno siendo garantizado su empleo hasta cierta edad.