🔍 Search: HUIDA

• 줄행랑 (줄 行廊) Sustantivo
  • 2 (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2 HUIDA: (VULGAR) Acción de huir por temor a alguien o algo.
• 도주 (逃走) Sustantivo
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1 HUIDA, FUGA: Acción de escaparse de algún peligro o algo que le persigue.
• 가출 (家出) ☆ Sustantivo
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1 HUIDA DE CASA: Acción de dejar o abandonar el hogar con la intención de no retornar.
• 삼십육계 (三十六計) Sustantivo
  • 1 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
    1 HUIDA, ESCAPE: Alejamiento rápido de una situación desfavorable en medio de la competencia.
• 피신 (避身) Sustantivo
  • 1 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨김.
    1 ESCAPADA, HUIDA: Acción de ocultarse a sí mismo en un lugar seguro para escapar de algún peligro.
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1 LO MEJOR ES LA HUIDA: Expresión que indica que cuando surge repentinamente un problema complejo pero que no se puede resolver de inmediato, a veces es mejor alejarse de la situación temporalmente.
• 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]
  • 1 매우 급하게 도망을 치다.
    1 DEJAR [LLAMAR] UNA HUIDA: Escapar muy apresuradamente.
• 뺑소니 ☆ Sustantivo
  • 1 급하게 몰래 달아나는 것.
    1 FUGA, HUIDA, ATROPELLO Y FUGA: Escapar rápida y secretamente.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Sustantivo
  • 1 피하거나 쫓기어 달아남.
    1 ESCAPE, FUGA, HUIDA, ESCABULLIDA: Acción de eludir o huir por ser perseguido.
• 퇴로 (退路) Sustantivo
  • 1 뒤로 물러날 길.
    1 CAMINO DE RETIRADA, CAMINO DE HUIDA: Camino para retroceder o huir.
• 탈출 (脫出) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1 ESCAPE, HUIDA, FUGA, EVASIÓN, ÉXODO: Salida de una situación o una restricción.
• 도피 (逃避) ☆ Sustantivo
  • 1 무엇을 피해 도망감.
    1 ESCAPE, HUIDA, FUGA: Huida apresurada de algo.
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2 ESCAPE, HUIDA, FUGA, REHUIDA: Indiferencia ante un trabajo que se debe realizar o afrontar.

• 활극 (活劇) Sustantivo
  • 1. 싸움, 도망, 모험 등을 위주로 하여 만든 영화나 연극.
    1. PELÍCULA DE ACCIÓN: Obra cinematográfica o teatral cuya trama se centra en luchas, huidas, aventuras, etc.
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 거칠고 잔인한 사건이나 장면.
    2. ESCENA VIOLENTA, ESCENA DE LUCHA: (FIGURADO) Episodio o escena en que alguien habla o actúa de manera violenta y cruel.