🔍 Search: HUIR

• 도주하다 (逃走 하다) Verbo
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1 HUIR, FUGARSE: Alejarse de alguien o de algo de prisa para evadir una persecución.
• 뺑소니치다 Verbo
  • 1 급하게 몰래 달아나다.
    1 HUIR, ESCAPAR: Largarse oculta y apresuradamente.
• 탈출하다 (脫出 하다) Verbo
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1 SALIR, ESCAPAR, HUIR: Salir de una situación o una restricción.
• 탈출시키다 (脫出 시키다) Verbo
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1 SALIR, ESCAPAR, HUIR: Hacer que salga de una situación o una restricción.
• 줄행랑치다 Verbo
  • 1 피하여 도망치다.
    1 FUGAR, HUIR A CORRIDAS: Escaparse a escondidas.
• 줄행랑(을) 놓다
  • 1 피하여 도망가다.
    1 HUIR, ESCAPAR, HUIR LEJOS: Huir de alguien o algo.
• 탈옥시키다 (脫獄 시키다) Verbo
  • 1 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다.
    1 ESCAPAR, HUIR, FUGAR, EVADIR: Hacer que un prisionero se fugue de la cárcel escapándose secretamente.
• 탈옥하다 (脫獄 하다) Verbo
  • 1 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망치다.
    1 ESCAPAR, HUIR, FUGAR, EVADIR: Escaparse un prisionero de la cárcel fugándose secretamente.
• 헤어나다 ☆ Verbo
  • 1 어렵고 힘든 상황에서 벗어나다.
    1 ESCAPAR, HUIR DE, LIBRARSE DE: Salir de una situación difícil y dura.
• 내뛰다 Verbo
  • 1 힘껏 앞으로 뛰어가다.
    1 CORRER: Echar a correr hacia adelante con todas las fuerzas.
  • 2 빠르게 도망쳐 달아나다.
    2 ESCAPARSE, HUIRSE, IRSE: Largarse dándose a la fuga.
• 피신하다 (避身 하다) Verbo
  • 1 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨기다.
    1 ESCAPAR, HUIR, TOMARSE REFUGIO: Esconderse en un lugar seguro para escapar de algún peligro.
• 기피하다 (忌避 하다) Verbo
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 EVADIR, ESQUIVAR, ELUDIR, REHUIR: Eludir por no querer.
• 빠져나가다 ☆☆ Verbo
  • 1 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다.
    1 ESCAPARSE, HUIR, EVADIRSE, FUGARSE: Salirse de un ambiente limitado o límite.
• 불응하다 (不應 하다) Verbo
  • 1 요구나 명령 등에 따르지 않다.
    1 RECHAZAR, REHUSAR, REHUIR, IMPUGNAR: No seguir las órdenes, exigencias, etc.
• 도피하다 (逃避 하다) Verbo
  • 1 무엇을 피해 도망가다.
    1 ESCAPARSE, HUIRSE: Conseguir alejarse de algo o alguien, generalmente para evitar ser detenido.
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2 ESQUIVAR, ELUDIR, EVADIR: Evitar hacer algo o rehusar enfrentarse a una dificultad.
• 배격하다 (排擊 하다) Verbo
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않다.
    1 RECHAZAR, REHUSAR, REHUIR, IMPUGNAR, REPUDIAR, NEGAR: No aceptar cierta idea, opinión, conducta, objeto, etc.
• 달아나다 ☆☆ Verbo
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 HUIR: Alejarse de prisa para no ser atrapado por algo o por alguien.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 HUIR, ESCAPARSE: Conseguir salir de un lugar.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 DESPRENDERSE: Separarse, desunirse, desatarse lo que estaba fijo, pegado o unido.
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 DESGANARSE: Desaparecer un deseo, una sensación o las ganas de defender una opinión.
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 TRANSCURRIR RÁPIDO: Correr velozmente el tiempo.
• 배격되다 (排擊 되다) Verbo
  • 1 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등이 받아들여지지 않다.
    1 RECHAZARSE, REHUSARSE, REHUIRSE, IMPUGNARSE, REPUDIARSE, NEGARSE: No ser aceptada cierta idea, opinión, conducta, objeto, etc.
• 빼다 Verbo
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 RECHAZARSE, NEGARSE, REHUIRSE: No querer hacer por miedo o desagrado.
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 ESCAPARSE, HUIRSE, EVITARSE, LARGARSE: (VULGAR) Fugarse tras esconderse.
• 날다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR: Moverse de cierta posición a otra en el aire.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 VOLAR, ACELERAR, APRESURARSE, CORRER, ALIGERAR: Moverse cierto cuerpo muy rápidamente.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 VOLARSE, ESCAPAR, HUIR, CORRER, TROTAR: (VULGAR) Huir ágilmente.

• 월남 (越南) Sustantivo
  • 1. 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어감.
    1. CRUZAR AL SUR: Acción de trasladarse cruzando los límites para ir al sur.
  • 2. 북한에서 남한으로 넘어옴.
    2. DESERTAR A COREA DEL SUR: Acción de huir de Corea del Norte a Corea del Sur.
• 퇴로 (退路) Sustantivo
  • 1. 뒤로 물러날 길.
    1. CAMINO DE RETIRADA, CAMINO DE HUIDA: Camino para retroceder o huir.
• 줄행랑 (줄 行廊) Sustantivo
  • 2. (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2. HUIDA: (VULGAR) Acción de huir por temor a alguien o algo.
• 탈출구 (脫出口) Sustantivo
  • 1. 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1. SALIDA, PUERTA DE EMERGENCIA: Salida por donde se puede escapar o huir de un lugar cerrado.
  • 2. 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2. SALIDA, ESCAPE: Método para salir de una situación o una restricción.
• 무찌르다 Verbo
  • 1. 적을 공격해 물리치다.
    1. DERROTAR: Vencer y hacer huir al enemigo.
• 피난살이 (避難 살이) Sustantivo
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 하는 생활.
    1. VIDA DE REFUGIADO: Vida de personas que llevan en el lugar de refugio tras huir de calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아남.
    1. ESCAPE, FUGA, HUIDA, ESCABULLIDA: Acción de eludir o huir por ser perseguido.
• 물리치다 ☆ Verbo
  • 1. 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1. AHUYENTAR, RECHAZAR, EXPULSAR, REPELER, DERROTAR: Hacer huir al enemigo atacándolo.
  • 2. 극복하거나 없애다.
    2. VENCER, SUPERAR, ALLANAR, FRANQUEAR: Superar o eliminar.
  • 3. 거절하여 받아들이지 않다.
    3. RECHAZAR, REHUSAR, NEGAR, REPULSAR: No admitir algo denegándolo.
• 피난 (避難) Sustantivo
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
    1. REFUGIO, EVACUACIÓN: Acción de huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc.
• 도피적 (逃避的) Determinante
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
    1. ESCAPISTA: Que tiende a evadirse o huir de algo.
• 피란 (避亂) Sustantivo
  • 1. 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
    1. REFUGIO, EVACUACIÓN: Acción de huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc.
• 날치기 Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. ARREBATO: Acción de hurtar rápidamente y huir.
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. RATERO: Persona que hurta las pertenencias de otra persona y sale en desbandada.
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. DECISIÓN UNILATERAL: Principalmente en la Asamblea Nacional, trabajo que se hace en forma unilateral sin el consentimiento del otro partido.