🔍 Search: IMAGEN

• 이미지 (image) ☆☆ Sustantivo
  • 1 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.
    1 IMAGEN: Pensamiento o impresión que se le ocurre a una persona sobre algo.
  • 2 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.
    2 IMAGEN: Recuerdo o impresión que ha tenido de alguien o de algo.
• 부도 (附圖) Sustantivo
  • 1 어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도.
    1 IMAGEN ANEJA: Dibujo o mapa anexo al libro.
• 참모습 Sustantivo
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1 VERDADERA IMAGEN: Apariencia o actitud real sin falsedad ni mentiras.
• 세계상 (世界像) Sustantivo
  • 1 일정한 관점에서 바라본 세계 전체의 모습.
    1 IMAGEN DEL MUNDO: Perspectiva o punto de vista que se tiene del mundo de acuerdo con una cierta ideología.
• 영상 (映像) ☆☆ Sustantivo
  • 1 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
    1 IMAGEN: Figura que aparece en la pantalla de cine, televisión, etc.
  • 2 생각 속에서 보이는 사물의 모양.
    2 IMAGEN: Forma de una cosa que aparece en la memoria.
  • 3 눈에 보이는 사물의 모양.
    3 IMAGEN: Forma de una cosa visible a los ojos.
• 화상 (畫像) Sustantivo
  • 1 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1 RETRATO: Pintura, dibujo, u otra representación del rostro de una persona.
  • 2 (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2 CARA: (VULGAR) Rostro de una persona.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3 TIPO: (PEYORATIVO) Persona con quien uno está descontento.
  • 4 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4 IMAGEN: Imagen que aparece en la pantalla de televisión.
• 그림 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
    1 DIBUJO: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores.
  • 2 (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.
    2 DIBUJO, IMAGEN, PINTURA: (FIGURADO) Escena o paisaje muy bello.
• 초상 (肖像) Sustantivo
  • 1 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.
    1 RETRATO, EFIGIE: Representación de la cara de una persona en una fotografía o un dibujo.
  • 2 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.
    2 REFLEJO, IMAGEN: Imagen que se refleja o se piensa sobre algo.
• 허상 (虛像) Sustantivo
  • 1 실제로 없는 것이 있는 것처럼 보이거나 실제와 다르게 보이는 모습.
    1 ILUSIÓN, IMAGEN VIRTUAL: Objeto irreal que parece real, o que aparenta ser otro que en realidad no es.
  • 2 빛이 거울이나 렌즈로 인해 반사될 때, 반사되는 방향과 반대 방향으로 생기는 상.
    2 ESPEJISMO: Imagen que aparece en el lado opuesto a la dirección en que se refleja la luz sobre un espejo o lente.
• 국격 (國格) Sustantivo
  • 1 나라의 품격.
    1 PRESTIGIO NACIONAL, IMAGEN NACIONAL: Grado de estimación de una nación.
• 그림의 떡
  • 1 마음에 들어도 실제로 쓸 수 없거나 가질 수 없는 것.
    1 TTEOK DEL DIBUJO, TTEOK DE LA IMAGEN: Lo que no se puede usar ni tener realmente por más que se quiera.
• 상상화 (想像畫) Sustantivo
  • 1 실제로 경험하지 않은 것을 상상하여 그린 그림.
    1 PINTURA IMAGINADA, IMAGEN DE FANTASÍA: Pintura dibujada a través de la imaginación, sin haber tenido tal experiencia.
• 초상권 (肖像權) Sustantivo
  • 1 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1 DERECHO DE IMAGEN, DERECHO DE RETRATO: Derecho que tiene una persona de hacer que la otra persona no pueda utilizar alguna imagen con su cara sin autorización de su autor.
• 컷 (cut) Sustantivo
  • 1 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
    1 MONTAJE: Escena que se filma consecutivamente pero de una vez con una cámara.
  • 2 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
    2 CORTE, EDICIÓN: Acción de eliminar parte innecesaria de una cinta filmada o un guión.
  • 3 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
    3 IMAGEN EXPLICATIVA: Dibujo que se incluye en un libro, un periódico o una revista para comprender mejor el contenido.
• 화면 (畫面) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1 LIENZO, IMAGEN: Lado ocupado por una imagen o foto.
  • 2 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2 IMAGEN, PANTALLA, MONITOR: Imagen de vídeo que aparece en la pantalla de cine o de televisión, o la pantalla que contiene dicha imagen.
• 괘도 (掛圖) Sustantivo
  • 1 벽에 걸어놓고 넘기며 여러 사람이 함께 볼 수 있게 만든 학습 자료.
    1 MAPA PARA LA PARED, IMAGEN PARA LA PARED: Material didáctico elaborado para ser colgado y visto simultáneamente por varias personas.
• 그림(이) 좋다
  • 1 (비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다.
    1 SER BUENO UN DIBUJO, SER BUENA UNA IMAGEN: (TONO DE SORNA) Hacer linda pareja un hombre y una mujer que están juntos.
• 인간상 (人間像) Sustantivo
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 PERSONALIDAD, FORMA DE SER: Forma de la que uno debe disponer como ser humano.
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 IMAGEN DEL HOMBRE: Estado o aspecto completo de una persona incluyendo su apariencia, carácter, ideología, etc.
• 잔상 (殘像) Sustantivo
  • 1 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1 IMAGEN PERSISTENTE, IMAGEN ACCIDENTAL: Imagen que, después de desaparecer de los ojos el objeto contemplado, persiste en el ojo la imagen tenuemente por un momento.
  • 2 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2 IMAGEN PERSISTENTE: Imagen del pasado que no se borra.
• 닮은꼴 Sustantivo
  • 1 서로 비슷하게 생긴 모양.
    1 ASPECTO SIMILAR, APARIENCIA SIMILAR, ASPECTO PARECIDO, IMAGEN SEMEJANTE: Imagen similar el uno al otro.

• 추상화 (抽象畫) Sustantivo
  • 1. 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.
    1. PINTURA ABSTRACTA: En artes pictóricas, imagen que se expresa con puntos, líneas, caras o colores sin dibujar con realismo el objeto.
• 하이라이트 (highlight) Sustantivo
  • 1. 스포츠, 연극, 영화 등에서 가장 돋보이거나 흥미 있는 장면.
    1. LO MÁS DESTACADO, PARTE MÁS MEMORABLE, MOMENTO CULMINANTE: La escena más destacada o interesante en un juego de deportes, obra de teatro, película, etc.
  • 2. 그림이나 사진 등에서 가장 밝게 보이는 부분.
    2. TOQUE DE LUZ: La parte más brillante en una imagen, fotografía, etc.
• 지켜보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1. OBSERVAR: Mirar con atención el entorno de una imagen o un objeto.
  • 2. 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2. OBSERVAR: Mirar con atención el proceso en que se lleva a cabo un trabajo.
• 따라다니다 ☆☆ Verbo
  • 1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1. AFERRARSE: Seguir, andar pegado al otro.
  • 2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2. PERSEGUIR: Acompañar a alguien una imagen o impresión negativa o molesta, de la que se quiere deshacer.
• 잔상 (殘像) Sustantivo
  • 1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1. IMAGEN PERSISTENTE, IMAGEN ACCIDENTAL: Imagen que, después de desaparecer de los ojos el objeto contemplado, persiste en el ojo la imagen tenuemente por un momento.
  • 2. 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2. IMAGEN PERSISTENTE: Imagen del pasado que no se borra.
• 초상권 (肖像權) Sustantivo
  • 1. 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1. DERECHO DE IMAGEN, DERECHO DE RETRATO: Derecho que tiene una persona de hacer que la otra persona no pueda utilizar alguna imagen con su cara sin autorización de su autor.
• 촬영기 (撮影機) Sustantivo
  • 1. 영화나 영상 등을 찍는 기계.
    1. CÁMARA: Máquina que filma una película o una imagen.
• 도회적 (都會的) Determinante
  • 1. 풍기는 분위기가 도시에서 사는 듯한.
    1. URBANO, METROPOLITANO: Que proyecta una imagen de quien vive en la gran ciudad.
• 역력하다 (歷歷 하다) Adjetivo
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1. EVIDENTE, CLARO, VIVO: Que el sentimiento, imagen, recuerdo, etc. es claro y vivo.
• 망원경 (望遠鏡) ☆ Sustantivo
  • 1. 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구.
    1. TELESCOPIO: Instrumento que permite ver agrandada y clara la imagen de un objeto lejano.
• 데생 (dessin) Sustantivo
  • 1. 주로 연필 등을 사용하여 선에 의하여 어떤 이미지를 그려 내는 기술. 또는 그런 작품.
    1. BOCETO, BOSQUEJO, ESQUEMA, ESBOZO, CROQUIS: Técnica u obra que dibuja cierta imagen con líneas utilizando el lápiz generalmente.
• 똥칠 (똥 漆) Sustantivo
  • 1. 똥을 묻히는 짓.
    1. ACCIÓN DE MANCHAR ALGO CON HECES: Acción de manchar algo con heces.
  • 3. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
    3. (FIGURADO) Acción de ensuciar una imagen o un honor.
• 불상 (佛像) ☆ Sustantivo
  • 1. 부처의 모습을 나타낸 조각이나 그림.
    1. ESTATUA DE BUDA: Escultura o dibujo que representa la imagen del Buda.
• 여신상 (女神像) Sustantivo
  • 1. 여신의 모습을 조각한 상.
    1. ESTATUA DE UNA DIOSA: Escultura de la imagen de una diosa.
• 초점 (焦點) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
    1. ENFOQUE: Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.
  • 2. 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.
    2. ENFOQUE: Concentración de la imagen de un objeto producida en el foco de una lente para que se recoja con claridad sobre un objeto determinado.
  • 3. 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.
    3. ENFOQUE: Punto que se proyecta sobre un determinado punto un haz de luz para que los ojos puedan ver con mayor claridad.
• 상영하다 (上映 하다) Verbo
  • 1. 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
    1. PROYECTAR: Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público.
• 모사 (模寫) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.
    1. COPIA, IMITACIÓN: Representación de algo imitándolo tal cual.
  • 2. 어떤 그림을 본떠서 똑같이 그림.
    2. COPIA, RÉPLICA: Dibujo similar utilizando como patrón una cierta imagen.
• 추이 (推移) ☆ Sustantivo
  • 1. 시간이 지나면서 일이나 상황이 변함. 또는 그 변하는 모습.
    1. TRANSICIÓN, EVOLUCIÓN: Cambio de la situación o del hecho con el paso del tiempo. O la imagen en que se realiza tal cambio.
• 축도 (縮圖) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.
    1. MINIATURA, EPÍTOME: Acción de dibujar algo reduciendo su tamaño a una determinada proporción. O ese dibujo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 모습을 작은 규모 안에 담고 있는 것.
    2. MINIATURA, EPÍTOME: (FIGURADO) Lo que se tiene incluido en un tamaño pequeño la imagen de algo más grade.
• 배율 (倍率) Sustantivo
  • 1. 거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율.
    1. AUMENTO, MAGNIFICACIÓN: Relación entre la imagen de un objeto que se ve a través de un espejo, lente, microscopio o telescopio y su tamaño real.