🔍 Search: IMPACTO

• 충격 (衝擊) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1 IMPACTO: Choque de un objeto que se lanza con fuerza contra algo.
  • 2 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2 IMPACTO: Golpe emocional producido por una noticia desconcertante o dramática inesperada.
• 영향 (影響) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 INFLUENCIA, IMPACTO, EFECTO: Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
• 지장 (支障) ☆ Sustantivo
  • 1 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1 REPERCUSIÓN NEGATIVA, IMPACTO NEGATIVO, INFLUENCIA NEGATIVA: Disturbio que interrumpe u ofrece mala influencia sobre un trabajo.
• 직격탄 (直擊彈) Sustantivo
  • 1 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
    1 DISPARO DIRECTO, DISPARO AL BLANCO: Proyectil que se dispara directamente delante del objetivo o que cae justo al blanco tras su lanzamiento.
  • 2 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
    2 GOLPE DIRECTO, IMPACTO DIRECTO: Acto que perjudica fatal y directamente.
• 강타 (強打) Sustantivo
  • 1 세게 침.
    1 GOLPE, GOLPAZO: Acción de golpear fuerte.
  • 2 (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침.
    2 GOLPE DE MAR, IMPACTO: (FIGURADO) Golpe fuerte de un tifón o una ola.
  • 3 (비유적으로) 크게 화제를 일으킴.
    3 GOLPE, IMPACTO, SACUDIDA: (FIGURADO) Producirse un gran incendio.
  • 4 (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.
    4 GOLPE, IMPACTO: (FIGURADO) Con una fuerte repercusión económica.
• 와당탕 Adverbio
  • 1 바닥에 무엇이 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHOCANDO CONTRA EL SUELO CON GRAN IMPACTO, CAYENDO AL SUELO CON GRAN IMPACTO: Sonido que se emite al caerse alguien o algo fuertemente al suelo, o al chocar contra algo. O tal manera de caerse o chocarse.

• 콩콩하다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
    2. LATIR, PALPITAR: Latir el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 가슴이 무너져 내리다
  • 1. 심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다.
    1. DERRUMBARSE EL CORAZÓN: No poder calmar los nervios por un fuerte impacto.
• 범퍼 (bumper) Sustantivo
  • 1. 충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치.
    1. PARACHOQUES, PARAGOLPES, DEFENSA: Pieza instalada en las partes delantera y trasera de un automóvil para amortiguar el impacto de un choque.
• 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다
  • 1. 몹시 놀라 충격을 받다.
    1. MOVERSE EL HÍGADO: Sentir un impacto por asustarse mucho.
• 접질리다 Verbo
  • 1. 심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.
    1. TORCERSE: Doblarse una parte del cuerpo tan fuerte hasta el punto de torcérsele esa parte debido al impacto.
• 감탄하다 (感歎/感嘆 하다) Verbo
  • 1. 마음속 깊이 크게 느끼다.
    1. ADMIRAR: Tener gran impacto emocional en lo más profundo del corazón.
• 쇼크(를) 먹다
  • 1. (속된 말로) 마음의 충격을 심하게 받다.
    1. COMER UN CHOQUE: (VULGAR) Recibir un impacto fuerte en el corazón.
• 콩콩거리다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 말을 잃다
  • 1. 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
    1. PERDER LA PALABRA: No poder hablar por asustarse o recibir un impacto.
• 하늘이 캄캄해지다
  • 1. 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.
    1. OSCURECERSE EL CIELO: Recibir la mente perdida por un repentino y fuerte impacto.
• 디스크 (disk) Sustantivo
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. DISCO: Disco redondo y plano que contiene varias canciones.
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. PROTRUSIÓN: Enfermedad dolorosa que consiste en una presión ejercida sobre algún nervio por algún hueso del cuello o la espalda que se ha desplazado hacia adelante.
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. DISCOS VERTEBRALES: Cartílago con forma de disco plano que absorbe el impacto entre los huesos de la columna vertebral.
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISCO: Disco de forma redonda utilizado como dispositivo de memoria secundaria en computadoras.
• 놀라움 Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1. SORPRESA, ASOMBRO: Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso.
• 완충 (緩衝) Sustantivo
  • 1. 충격이나 충돌 등을 줄어들거나 누그러지게 함.
    1. AMORTIGUADOR, PARACHOQUES: Reducir o aliviar algún impacto o choque.
• 한 방 먹이다
  • 1. (속된 말로) 세게 한 번 때리다.
    1. DAR UN GOLPE: (VULGAR) Golpear fuerte una vez.
  • 2. 상대방에게 충격을 줄 만한 말을 하다.
    2. DAR UN GOLPE: Decir al adversario un comentario que podría darle un impacto.
• 때리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. GOLPEAR, PEGAR: Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano.
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. CHOCAR: Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra.
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. CRITICAR: Censurar o reprochar los errores o faltas de algo o alguien de manera verbal o por escrito.
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. CONMOVER: Enternecer o provocar algún tipo de emoción o impacto.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. HACER CHAPUZAS: (PEYORATIVO) Trabajar sin cuidado, tosca o bruscamente.
• 분열증 (分裂症) Sustantivo
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. ESQUIZOFRENIA: Enfermedad o síntoma con desdoblamiento de personalidad o problema mental a consecuencia del efecto secundario de un accidente, fallos emocionales, falta de voluntad o impactos.
• 사태 (沙汰/砂汰) Sustantivo
  • 1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. AVALANCHA DE NIEVE, CORRIMIENTO DE TIERRA: Hecho de derrumbarse de repente la tierra o nieve acumulada en una montaña o colina por recibir un impacto como una tormenta.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2. (FIGURADO) Hecho que surge del amontonamiento de cosas o personas en un mismo momento.
• 충격적 (衝擊的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 정신적으로 충격을 받을 만한 것.
    1. IMPACTANTE, CHOCANTE: Lo que podría causar un impacto psicológico.
• 놀람 Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1. SORPRESA, ASOMBRO: Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso".
• 파문 (波紋) ☆ Sustantivo
  • 1. 수면에 생긴 물결.
    1. RIZO DEL AGUA: Olas que se forman en la superficie del agua.
  • 2. 어떤 일이 다른 데에 미치는 커다란 영향.
    2. RESONANCIA, REPERCUSIÓN: Gran impacto que tiene un incidente en otra cosa.