🌟 강타 (強打)

Sustantivo

1. 세게 침.

1. GOLPE, GOLPAZO: Acción de golpear fuerte.

🗣️ Ejemplo:

연이은 강타.
Continuous blows.
강타를 날리다.
Deliver a blow.
강타를 막다.
Stop a blow.
강타를 맞다.
Hit hard.
강타를 피하다.
Avoid hard blows.
승규는 링 위에 오르자마자 상대 선수의 강타를 맞고 쓰러졌다.
As soon as seung-gyu got on the ring, he was knocked down by an opponent's blow.
나는 그의 연이은 강타를 가까스로 막아내었지만 온몸이 욱신거렸다.
I managed to stop his back-to-back blows, but my whole body was throbbing.
♔ 너 눈 주변에 멍이 들었어. 왜 그래?
You have bruises around your eyes. what's wrong?
♕ 친구랑 싸웠는데 녀석이 내 눈에 제대로 강타를 날렸지 뭐야.
I fought with a friend, and he hit me right in the eye.

강타: hit; strike,きょうだ【強打】,coup violent,golpe, golpazo,ضربة قاضية,хүчтэй цохилт,sự đánh mạnh,การตีอย่างแรง, การตบอย่างแรง, การต่อยอย่างแรง,pukulan keras,сильный удар,猛击，猛打,

2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침.

2. GOLPE DE MAR, IMPACTO: (FIGURADO) Golpe fuerte de un tifón o una ola.

🗣️ Ejemplo:

강타 지역.
Hit area.
태풍의 강타.
A typhoon blow.
추위의 강타.
Hit by the cold.
폭풍의 강타.
A storm blow.
강타를 하다.
Have a hard blow.
이번 주말에는 태풍의 강타로 많은 비와 바람이 예상된다.
A lot of rain and wind are expected this weekend due to the typhoon's blow.
집중 호우의 강타로 산사태가 일어나서 마을이 흙더미로 가득 쌓였다.
A landslide was triggered by the heavy rain, and the village was piled up with piles of dirt.
♔ 어제 내린 눈으로 비닐하우스가 무너졌어요.
Yesterday's snow broke the vinyl greenhouse.
♕ 폭설의 강타로 농민들 손해가 이만저만이 아니겠습니다.
Heavy snowstorm damage to farmers.

3. (비유적으로) 크게 화제를 일으킴.

3. GOLPE, IMPACTO, SACUDIDA: (FIGURADO) Producirse un gran incendio.

🗣️ Ejemplo:

극장가 강타.
Hit the theater.
안방극장 강타.
Hit the small screen.
영화계 강타.
Hit the movie world.
강타를 예고하다.
Foreshadow a blow.
강타를 터뜨리다.
Break a blow.
지난달에 출시된 게임이 국내 게임 시장 강타에 성공해 인기를 끌고 있다.
The game, which was released last month, is gaining popularity as it has succeeded in hitting the domestic game market.
인기 드라마를 만들었던 김 피디는 이번에도 안방극장의 강타를 자신하고 있다.
Producer kim, who made the hit drama, is confident of hitting the small screen again.
♔ 이번에 발표하신 책도 서점가에 강타를 예상하십니까?
Do you expect this book to hit the bookstore?
♕ 네, 독자 분들이 결코 실망하지 않을 거라 확신합니다.
Yes, i'm sure your readers will never be disappointed.

4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.

4. GOLPE, IMPACTO: (FIGURADO) Con una fuerte repercusión económica.

🗣️ Ejemplo:

경제 강타.
An economic blow.
업계 강타.
Hit the industry.
주식 시장 강타.
Hit the stock market.
강타를 넣다.
Put in a blow.
강타를 입다.
Take a beating.
유럽 금융 위기의 강타에 세계적인 경기 불황이 이어지고 있다.
The european financial crisis has been hit by a global recession.
석유 가격 폭등이 주식 시장의 강타로 이어져 주식이 큰 폭으로 하락했다.
The surge in oil prices has led to a stock market crash, causing stocks to fall sharply.
♔ 최근 중소기업들 뿐만 아니라 대기업도 부도의 위기에 처해 있습니다.
Recently, small and medium-sized enterprises as well as large enterprises are facing bankruptcy.
♕ 만약 그렇게 된다면 국내 경제에 대한 강타를 피할 수 없을 겁니다.
If that happens, we can't avoid a blow to the domestic economy.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 강타 (강타)
📚 Palabra derivada: • 강타당하다(强打當하다): 세게 맞다. • 강타하다(強打하다): 세게 치다., (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.,…

🌷 ㄱㅌ: Initial sound 강타

ㄱㅌ ( 기타 ) : 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUITARRA: Instrumento musical de forma plana delante y detrás con seis cuerdas en una caja larga y delgada en el medio que se hace sonar con los dedos.
ㄱㅌ ( 교통 ) : 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRANSPORTE: Traslado de personas o cosas a través de medios de transporte como coche, tren, barco o avión.
ㄱㅌ ( 고통 ) : 몸이나 마음이 괴롭고 아픔. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOLOR, PENA, DOLENCIA, AFLICCIÓN, TORMENTO, SUFRIMIENTO, ANGUSTIA: Aflicción y dolor físicos o emocionales.
ㄱㅌ ( 공통 ) : 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO COMÚN, LO HOMOGÉNEO: Que existe igualdad o interrelación entre varios.
ㄱㅌ ( 검토 ) : 내용을 자세히 따져 봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 REVISIÓN, COMPROBACIÓN, EXAMEN, REPASO: Acción de examinar el contenido de manera explícita.
ㄱㅌ ( 기타 ) : 그 밖의 다른 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 OTRO, DEMÁS: En el orden del discurso, algo distinto a lo ya mencionado.
ㄱㅌ ( 감탄 ) : 마음속 깊이 크게 느낌. ☆ Sustantivo
🌏 ADMIRACIÓN: Percepción de un sentimiento profundo de consideración especial hacia algo o alguien.
ㄱㅌ ( 계통 ) : 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것. ☆ Sustantivo
🌏 CATALOGACIÓN: Formación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos que se clasifican de acuerdo con un sistema previamente fijado.
ㄱㅌ ( 공터 ) : 집이나 밭 등이 없는 빈 땅. ☆ Sustantivo
🌏 TERRENO VACÍO: Terreno vacío sin casas, campos de cultivo, etc.
ㄱㅌ ( 깃털 ) : 새의 몸을 덮고 있는 털. ☆ Sustantivo
🌏 PLUMA: Pieza que cubre el cuerpo de las aves.
ㄱㅌ ( 구토 ) : 먹은 음식을 토함. ☆ Sustantivo
🌏 VÓMITO: Acción de arrojar por la boca los alimentos ingeridos.
ㄱㅌ ( 권태 ) : 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것. ☆ Sustantivo
🌏 ABURRIMIENTO, TEDIO, FATIGA, CANSANCIO: Pérdida de interés, aburrimiento y cansancio por un trabajo o una relación.
ㄱㅌ ( 권투 ) : 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기. ☆ Sustantivo
🌏 BOXEO: Deporte competitivo de contacto en el que dos personas se pegan con los puños enfundados en gruesos guantes buscando cada uno derrotar al adversario de acuerdo con unas reglas preestablecidas.
ㄱㅌ ( 개통 ) : 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함. ☆ Sustantivo
🌏 APERTURA, PUESTA EN MARCHA: Puesta a disposición de las instalaciones de transporte o comunicación después de terminada su construcción o conexión.
ㄱㅌ ( 국토 ) : 한 나라의 주권이 미치는 땅. ☆ Sustantivo
🌏 TERRITORIO NACIONAL: Espacio o territorio que cubre la soberanía de un país.
ㄱㅌ ( 기틀 ) : 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕. ☆ Sustantivo
🌏 BASE, FUNDAMENTO: Noción o soporte que sirve de fundamento a un trabajo o a un objeto.

💕Start 강타 🌾End

Start 강

강 End

Start 타

타 End

📚 Categoría

• Ocio (48) • Prensa (36) • En el hospital (204) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arquitectura (43) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (76) • Intercambiando datos personales (46) • Diferencias culturales (47) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Vida laboral (197) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (57) • Fijando citas (4) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Usando transporte (124) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Fin de semana y vacaciones (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Educación (151) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41)