🌟 강타 (強打)

Danh từ

1. 세게 침.

1. SỰ ĐÁNH MẠNH: Việc đánh mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연이은 강타.
Continuous blows.
강타를 날리다.
Deliver a blow.
강타를 막다.
Stop a blow.
강타를 맞다.
Hit hard.
강타를 피하다.
Avoid hard blows.
승규는 링 위에 오르자마자 상대 선수의 강타를 맞고 쓰러졌다.
As soon as seung-gyu got on the ring, he was knocked down by an opponent's blow.
나는 그의 연이은 강타를 가까스로 막아내었지만 온몸이 욱신거렸다.
I managed to stop his back-to-back blows, but my whole body was throbbing.
♔ 너 눈 주변에 멍이 들었어. 왜 그래?
You have bruises around your eyes. what's wrong?
♕ 친구랑 싸웠는데 녀석이 내 눈에 제대로 강타를 날렸지 뭐야.
I fought with a friend, and he hit me right in the eye.

강타: hit; strike,きょうだ【強打】,coup violent,golpe, golpazo,ضربة قاضية,хүчтэй цохилт,sự đánh mạnh,การตีอย่างแรง, การตบอย่างแรง, การต่อยอย่างแรง,pukulan keras,сильный удар,猛击，猛打,

2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침.

2. SỰ CÀN QUÉT, SỰ ẬP MẠNH: (cách nói ẩn dụ) Việc bão hay sóng biển ập vào một cách mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강타 지역.
Hit area.
태풍의 강타.
A typhoon blow.
추위의 강타.
Hit by the cold.
폭풍의 강타.
A storm blow.
강타를 하다.
Have a hard blow.
이번 주말에는 태풍의 강타로 많은 비와 바람이 예상된다.
A lot of rain and wind are expected this weekend due to the typhoon's blow.
집중 호우의 강타로 산사태가 일어나서 마을이 흙더미로 가득 쌓였다.
A landslide was triggered by the heavy rain, and the village was piled up with piles of dirt.
♔ 어제 내린 눈으로 비닐하우스가 무너졌어요.
Yesterday's snow broke the vinyl greenhouse.
♕ 폭설의 강타로 농민들 손해가 이만저만이 아니겠습니다.
Heavy snowstorm damage to farmers.

3. (비유적으로) 크게 화제를 일으킴.

3. SỰ KHUẤY ĐỘNG: (cách nói ẩn dụ) Việc khơi dậy chủ đề một cách rộng rãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

극장가 강타.
Hit the theater.
안방극장 강타.
Hit the small screen.
영화계 강타.
Hit the movie world.
강타를 예고하다.
Foreshadow a blow.
강타를 터뜨리다.
Break a blow.
지난달에 출시된 게임이 국내 게임 시장 강타에 성공해 인기를 끌고 있다.
The game, which was released last month, is gaining popularity as it has succeeded in hitting the domestic game market.
인기 드라마를 만들었던 김 피디는 이번에도 안방극장의 강타를 자신하고 있다.
Producer kim, who made the hit drama, is confident of hitting the small screen again.
♔ 이번에 발표하신 책도 서점가에 강타를 예상하십니까?
Do you expect this book to hit the bookstore?
♕ 네, 독자 분들이 결코 실망하지 않을 거라 확신합니다.
Yes, i'm sure your readers will never be disappointed.

4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.

4. CÚ TRỜI GIÁNG: (cách nói ẩn dụ) Việc giáng đòn mạnh về mặt kinh tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경제 강타.
An economic blow.
업계 강타.
Hit the industry.
주식 시장 강타.
Hit the stock market.
강타를 넣다.
Put in a blow.
강타를 입다.
Take a beating.
유럽 금융 위기의 강타에 세계적인 경기 불황이 이어지고 있다.
The european financial crisis has been hit by a global recession.
석유 가격 폭등이 주식 시장의 강타로 이어져 주식이 큰 폭으로 하락했다.
The surge in oil prices has led to a stock market crash, causing stocks to fall sharply.
♔ 최근 중소기업들 뿐만 아니라 대기업도 부도의 위기에 처해 있습니다.
Recently, small and medium-sized enterprises as well as large enterprises are facing bankruptcy.
♕ 만약 그렇게 된다면 국내 경제에 대한 강타를 피할 수 없을 겁니다.
If that happens, we can't avoid a blow to the domestic economy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강타 (강타)
📚 Từ phái sinh: • 강타당하다(强打當하다): 세게 맞다. • 강타하다(強打하다): 세게 치다., (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.,…

🌷 ㄱㅌ: Initial sound 강타

ㄱㅌ ( 기타 ) : 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÀN GHI-TA: Nhạc cụ có mặt trước và sau phẳng, ở giữa có gắn 6 dây dài và mỏng ở phần thùng thân đàn, được gảy và trình diễn bằng các ngón tay.
ㄱㅌ ( 교통 ) : 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAO THÔNG: Việc con người hay hành lý di chuyển bằng cách sử dụng những phương tiện đi lại như ô tô, tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay.
ㄱㅌ ( 고통 ) : 몸이나 마음이 괴롭고 아픔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐAU KHỔ, SỰ THỐNG KHỔ, SỰ ĐAU ĐỚN: Sự khó khăn, đau khổ trong tâm hồn cũng như thể xác.
ㄱㅌ ( 공통 ) : 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUNG, SỰ GIỐNG NHAU: Việc giữa nhiều thứ có điểm giống nhau hay có quan hệ với nhau.
ㄱㅌ ( 검토 ) : 내용을 자세히 따져 봄. ☆☆ Danh từ
🌏 XEM XÉT: Suy xét lại nội dung một cách tỉ mỉ.
ㄱㅌ ( 기타 ) : 그 밖의 다른 것. ☆☆ Danh từ
🌏 KHÁC, VÂN VÂN: Cái khác ngoài cái đó.
ㄱㅌ ( 감탄 ) : 마음속 깊이 크게 느낌. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CẢM THÁN: Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.
ㄱㅌ ( 계통 ) : 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것. ☆ Danh từ
🌏 HỆ, HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định.
ㄱㅌ ( 공터 ) : 집이나 밭 등이 없는 빈 땅. ☆ Danh từ
🌏 KHU ĐẤT KHÔNG, ĐẤT TRỐNG: Đất trống không có nhà cửa hay nương rẫy.
ㄱㅌ ( 깃털 ) : 새의 몸을 덮고 있는 털. ☆ Danh từ
🌏 LÔNG VŨ: Lông phủ trên phần thân chim.
ㄱㅌ ( 구토 ) : 먹은 음식을 토함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ÓI MỬA, SỰ NÔN MỬA: Việc nôn ra thức ăn đã ăn.
ㄱㅌ ( 권태 ) : 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ CHÁN NGÁN, NỖI BUỒN CHÁN: Việc cảm thấy chán ghét và mất hứng thú với mối quan hệ hoặc công việc nào đó.
ㄱㅌ ( 권투 ) : 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기. ☆ Danh từ
🌏 QUYỀN ANH: Môn thể thao mà hai người đánh nhau bằng nắm đấm đeo găng tay dày để phân thắng bại.
ㄱㅌ ( 개통 ) : 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAI THÔNG: Sự hoàn thành hoặc kết nối xong và đưa vào sử dụng công trình giao thông hoặc công trình thông tin.
ㄱㅌ ( 국토 ) : 한 나라의 주권이 미치는 땅. ☆ Danh từ
🌏 LÃNH THỔ: Đất đai thuộc chủ quyền của một nước.
ㄱㅌ ( 기틀 ) : 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕. ☆ Danh từ
🌏 NỀN TẢNG, YẾU TỐ THEN CHỐT, ĐIỂM CỐT YẾU, CƠ BẢN, CĂN CỨ: Cơ sở hoặc điều kiện trở thành cái căn bản của việc nào đó.

💕Start 강타 🌾End

Start 강

강 End

Start 타

타 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4)