🌟 강타 (強打)
名词
1. 세게 침.
-
연이은 강타.
Continuous blows. -
강타를 날리다.
Deliver a blow. -
강타를 막다.
Stop a blow. -
강타를 맞다.
Hit hard. -
강타를 피하다.
Avoid hard blows. -
승규는 링 위에 오르자마자 상대 선수의 강타를 맞고 쓰러졌다.
As soon as seung-gyu got on the ring, he was knocked down by an opponent's blow. -
나는 그의 연이은 강타를 가까스로 막아내었지만 온몸이 욱신거렸다.
I managed to stop his back-to-back blows, but my whole body was throbbing. -
♔
너 눈 주변에 멍이 들었어. 왜 그래?
You have bruises around your eyes. what's wrong?
♕ 친구랑 싸웠는데 녀석이 내 눈에 제대로 강타를 날렸지 뭐야.
I fought with a friend, and he hit me right in the eye.
2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침.
2. 猛烈袭击: (喻义)台风或海浪等强力侵袭。
-
강타 지역.
Hit area. -
태풍의 강타.
A typhoon blow. -
추위의 강타.
Hit by the cold. -
폭풍의 강타.
A storm blow. -
강타를 하다.
Have a hard blow. -
이번 주말에는 태풍의 강타로 많은 비와 바람이 예상된다.
A lot of rain and wind are expected this weekend due to the typhoon's blow. -
집중 호우의 강타로 산사태가 일어나서 마을이 흙더미로 가득 쌓였다.
A landslide was triggered by the heavy rain, and the village was piled up with piles of dirt. -
♔
어제 내린 눈으로 비닐하우스가 무너졌어요.
Yesterday's snow broke the vinyl greenhouse.
♕ 폭설의 강타로 농민들 손해가 이만저만이 아니겠습니다.
Heavy snowstorm damage to farmers.
3. (비유적으로) 크게 화제를 일으킴.
-
극장가 강타.
Hit the theater. -
안방극장 강타.
Hit the small screen. -
영화계 강타.
Hit the movie world. -
강타를 예고하다.
Foreshadow a blow. -
강타를 터뜨리다.
Break a blow. -
지난달에 출시된 게임이 국내 게임 시장 강타에 성공해 인기를 끌고 있다.
The game, which was released last month, is gaining popularity as it has succeeded in hitting the domestic game market. -
인기 드라마를 만들었던 김 피디는 이번에도 안방극장의 강타를 자신하고 있다.
Producer kim, who made the hit drama, is confident of hitting the small screen again. -
♔
이번에 발표하신 책도 서점가에 강타를 예상하십니까?
Do you expect this book to hit the bookstore?
♕ 네, 독자 분들이 결코 실망하지 않을 거라 확신합니다.
Yes, i'm sure your readers will never be disappointed.
4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.
4. 猛烈冲击: (喻义)从经济上给予重大打击。
-
경제 강타.
An economic blow. -
업계 강타.
Hit the industry. -
주식 시장 강타.
Hit the stock market. -
강타를 넣다.
Put in a blow. -
강타를 입다.
Take a beating. -
유럽 금융 위기의 강타에 세계적인 경기 불황이 이어지고 있다.
The european financial crisis has been hit by a global recession. -
석유 가격 폭등이 주식 시장의 강타로 이어져 주식이 큰 폭으로 하락했다.
The surge in oil prices has led to a stock market crash, causing stocks to fall sharply. -
♔
최근 중소기업들 뿐만 아니라 대기업도 부도의 위기에 처해 있습니다.
Recently, small and medium-sized enterprises as well as large enterprises are facing bankruptcy.
♕ 만약 그렇게 된다면 국내 경제에 대한 강타를 피할 수 없을 겁니다.
If that happens, we can't avoid a blow to the domestic economy.
🗣️ 发音, 活用: • 강타 (
강타)
📚 派生词: • 강타당하다(强打當하다): 세게 맞다. • 강타하다(強打하다): 세게 치다., (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.,…
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 강타
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
名词
🌏 吉他: 一种用手指拨动弹奏的乐器，前后扁平，中间内弯，长长的琴身上系有六根弦。 -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
名词
🌏 交通: 利用汽车、火车、船、飞机等工具运送人或货物。 -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
名词
🌏 痛苦: 身体或内心感到苦痛。 -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
名词
🌏 共通，共同: 一些人或物相同或相关。 -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
名词
🌏 研究，考虑: 仔细确认内容。 -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
名词
🌏 其他，其它: 除此以外的。 -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
名词
🌏 感叹: 内心深深地感受。 -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
名词
🌏 系统，体系: 根据一定的体系，由多个互不相同的部分相互产生关联而形成组织。 -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
名词
🌏 空地，闲地: 没有房子或农田的空土地。 -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
名词
🌏 羽毛: 覆盖鸟类全身的毛。 -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
名词
🌏 呕吐: 把吃的东西吐出来。 -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
名词
🌏 倦怠，厌倦，腻烦: 对某事或某种关系失去了兴趣，感到厌烦。 -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
名词
🌏 拳击: 两人戴着厚手套，用拳头击打对方而分出胜负的比赛。 -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
名词
🌏 开通: 建好或连好交通设施或通信设施，使可以利用。 -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
名词
🌏 国土: 一个国家的主权所涉及的土地。 -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
名词
🌏 基础，框架，架子，骨架: 某事的基本条件或基底。
• 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 介绍（家属） (41) • 查询路线 (20) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 大众文化 (82) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 叙述性格 (365) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 心理 (191) • 职业与前途 (130) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 健康 (155) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (52)