🌟 계통 (系統)

☆ Danh từ

1. 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.

1. HỆ, HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

생식기 계통.
The genital system.
소화기 계통.
Fire extinguisher system.
신경 계통.
The nervous system.
호흡기 계통.
The respiratory system.
소화기 계통에 이상이 생기면 소화 불량이 일어난다.
If something goes wrong with the digestive system, indigestion may occur.
최근 심장 계통의 질환과 고혈압, 당뇨병의 관련성이 점차 강조되고 있다.
The relevance of high blood pressure and diabetes to the disease of the heart system has been gradually emphasized recently.

계통: system,けいとう【系統】,système,catalogación,جهاز,тогтолцоо, систем,hệ, hệ thống,ระบบ, ระบอบ, ระเบียบ,sistem, organ,система,系统，体系,

4. 일의 체계나 순서.

4. THỂ THỐNG, TRÌNH TỰ: Thứ tự hay hệ thống của công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정해진 계통.
The established system.
확실한 계통.
Definite system.
계통을 따르다.
Follow the line.
계통을 밟다.
Step on the line.
계통을 지키다.
Protect the system.
우리는 잘 짜여진 계통에 따라 일을 해 나간다.
We work according to a well-organized system.
처음 하는 일이라도 계통을 따라 차근차근 하다 보면 잘 할 수 있을 것이다.
Even the first thing you do will do well if you follow the system step by step.
♔ 그렇게 계통을 무시하고 일을 하다가 나중에 고생해.
That's how you ignore the system and you'll suffer later.
♕ 그런가? 그럼 지금부터라도 체계에 맞게 해야겠네.
Is that so? then i'll have to follow the system from now on.

2. 서로 비슷한 성질의 것들이 속해 있는 분야.

2. HỆ: Lĩnh vực bao gồm những cái có tính chất giống nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전기 계통.
Electrical system.
행정 계통.
Administrative system.
노란색 계통.
The yellow system.
붉은색 계통.
Red lineage.
계통에 몸담다.
Stay in the system.
따뜻한 색 계통은 가벼운 느낌, 차가운 색 계통은 무거운 느낌을 준다.
The warm colored system gives a light feeling, the cold colored system gives a heavy feeling.
사회 과학 계통의 공부를 하는 사람들도 인문학에 대해 공부할 필요가 있다.
Those who study social science also need to study humanities.

3. 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 갈래.

3. HỆ, DÒNG: Cái tách ra từ cái có cùng một gốc chung.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기독교 계통.
Christian lineage.
아시아 계통.
Asian lineage.
예술 계통.
Artistic system.
언어적 계통.
Linguistic system.
계통이 같다.
Of the same lineage.
당나라의 수도 장안에는 아라비아 계통의 문화가 전파되어 있었다.
In chang'an, the capital of the tang dynasty, the culture of arabian descent was propagated.
마당극은 탈춤 같은 전통 연극의 계통을 이어가면서 거기에 현대 의식을 더했다.
Madanggeuk added modern consciousness to it, continuing the lineage of traditional plays such as mask dance.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계통 (계ː통) • 계통 (게ː통)
📚 Từ phái sinh: • 계통적(系統的): 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된., 하나의… • 계통적(系統的): 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것., 하…

🗣️ 계통 (系統) @ Giải nghĩa

순종 (純種) : 동식물에서, 다른 계통과 섞이지 않아 유전적으로 순수한 계통. 또는 그런 동식물의 품종.
-계 (系) : ‘계통’의 뜻을 더하는 접미사.
파 (派) : 한 조상에서 갈려 나온 계통.
혈맥 (血脈) : 같은 핏줄의 계통.
모계 (母系) : 혈연 관계에서 어머니 쪽의 계통.
화보 (畫譜) : 화가의 계통, 전통 등을 적어 놓은 책.
자연계 (自然系) : 수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문 계통.
부계 (父系) : 혈연 관계에서 아버지 쪽의 계통.
세대 (世代) : 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
핏줄기 : 같은 핏줄로 이어지는 계통.
방계 (傍系) : 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.
한줄기 : 같은 계통.
인문계 (人文系) : 언어, 문화, 역사, 철학 등의 학문 계통.
혈통 (血統) : 같은 핏줄로 이어지는 계통.
정통 (正統) : 바른 계통.

🗣️ 계통 (系統) @ Ví dụ cụ thể

영미 계통. [영미 (英美)]
노랑 계통. [노랑]
위장 계통. [위장 (胃腸)]
사회 과학 계통. [사회 과학 (社會科學)]
동색 계통. [동색 (同色)]
핑크 계통. [핑크 (pink)]
무채색 계통. [무채색 (無彩色)]
호흡기 계통. [호흡기 (呼吸器)]
소화기 계통. [소화기 (消化器)]
왕실 계통. [왕실 (王室)]
자연 과학 계통. [자연 과학 (自然科學)]
인문 과학 계통. [인문 과학 (人文科學)]
이공 계통. [이공 (理工)]
그 전자 제품 회사는 기술 개발을 위해 이공 계통 출신 졸업자를 채용했다. [이공 (理工)]
검정색 계통. [검정색 (검정色)]
보라 계통. [보라]
이과 계통. [이과 (理科)]
하늘색 계통. [하늘색 (하늘色)]
북방 계통. [북방 (北方)]

🌷 ㄱㅌ: Initial sound 계통

ㄱㅌ ( 기타 ) : 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÀN GHI-TA: Nhạc cụ có mặt trước và sau phẳng, ở giữa có gắn 6 dây dài và mỏng ở phần thùng thân đàn, được gảy và trình diễn bằng các ngón tay.
ㄱㅌ ( 교통 ) : 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAO THÔNG: Việc con người hay hành lý di chuyển bằng cách sử dụng những phương tiện đi lại như ô tô, tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay.
ㄱㅌ ( 고통 ) : 몸이나 마음이 괴롭고 아픔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐAU KHỔ, SỰ THỐNG KHỔ, SỰ ĐAU ĐỚN: Sự khó khăn, đau khổ trong tâm hồn cũng như thể xác.
ㄱㅌ ( 공통 ) : 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUNG, SỰ GIỐNG NHAU: Việc giữa nhiều thứ có điểm giống nhau hay có quan hệ với nhau.
ㄱㅌ ( 검토 ) : 내용을 자세히 따져 봄. ☆☆ Danh từ
🌏 XEM XÉT: Suy xét lại nội dung một cách tỉ mỉ.
ㄱㅌ ( 기타 ) : 그 밖의 다른 것. ☆☆ Danh từ
🌏 KHÁC, VÂN VÂN: Cái khác ngoài cái đó.
ㄱㅌ ( 감탄 ) : 마음속 깊이 크게 느낌. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CẢM THÁN: Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.
ㄱㅌ ( 계통 ) : 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것. ☆ Danh từ
🌏 HỆ, HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định.
ㄱㅌ ( 공터 ) : 집이나 밭 등이 없는 빈 땅. ☆ Danh từ
🌏 KHU ĐẤT KHÔNG, ĐẤT TRỐNG: Đất trống không có nhà cửa hay nương rẫy.
ㄱㅌ ( 깃털 ) : 새의 몸을 덮고 있는 털. ☆ Danh từ
🌏 LÔNG VŨ: Lông phủ trên phần thân chim.
ㄱㅌ ( 구토 ) : 먹은 음식을 토함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ÓI MỬA, SỰ NÔN MỬA: Việc nôn ra thức ăn đã ăn.
ㄱㅌ ( 권태 ) : 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ CHÁN NGÁN, NỖI BUỒN CHÁN: Việc cảm thấy chán ghét và mất hứng thú với mối quan hệ hoặc công việc nào đó.
ㄱㅌ ( 권투 ) : 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기. ☆ Danh từ
🌏 QUYỀN ANH: Môn thể thao mà hai người đánh nhau bằng nắm đấm đeo găng tay dày để phân thắng bại.
ㄱㅌ ( 개통 ) : 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAI THÔNG: Sự hoàn thành hoặc kết nối xong và đưa vào sử dụng công trình giao thông hoặc công trình thông tin.
ㄱㅌ ( 국토 ) : 한 나라의 주권이 미치는 땅. ☆ Danh từ
🌏 LÃNH THỔ: Đất đai thuộc chủ quyền của một nước.
ㄱㅌ ( 기틀 ) : 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕. ☆ Danh từ
🌏 NỀN TẢNG, YẾU TỐ THEN CHỐT, ĐIỂM CỐT YẾU, CƠ BẢN, CĂN CỨ: Cơ sở hoặc điều kiện trở thành cái căn bản của việc nào đó.

💕Start 계통 🌾End

Start 계

계 End

Start 통

통 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)