🔍 Search: IMPORTANTE

• 중점적 (重點的) ☆ Sustantivo
  • 1 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.
    1 IMPORTANTE: Que se valora más entre muchas cosas.
• 중점적 (重點的) ☆ Determinante
  • 1 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.
    1 IMPORTANTE: Lo que se valora más entre muchas cosas.
• 중대하다 (重大 하다) Adjetivo
  • 1 몹시 중요하고 크다.
    1 IMPORTANTE, RELEVANTE: Que es muy importante y grande.
• 허드렛일 Sustantivo
  • 1 중요하지 아니하고 허름한 일.
    1 TAREAS POCO IMPORTANTES: Tarea considerada como trivial y poco importante.
• 요긴하다 (要緊 하다) Adjetivo
  • 1 꼭 필요하고 중요하다.
    1 IMPORTANTE, INDISPENSABLE: Que es imprescindible e importante.
• 대수롭다 ☆ Adjetivo
  • 1 대단하거나 중요하게 여길 만하다.
    1 IMPORTANTE, SIGNIFICATIVO: Que merece atención o ser tomado en cuenta.
• 막중하다 (莫重 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 더할 수 없이 중요하고 크다.
    1 MUY IMPORTANTE, MUY GRANDE: Más importante y más grande imposible.
• 요원 (要員) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하는 데 필요한 인원.
    1 PERSONAL: Cantidad de personas necesarias para realizar una tarea.
  • 2 중요한 지위에 있는 사람.
    2 MIEMBRO IMPORTANTE: Persona que se encuentra en un puesto importante.
• 지엽적 (枝葉的) Determinante
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.
    1 POCO IMPORTANTE, SECUNDARIO: Relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal.
• 지엽적 (枝葉的) Sustantivo
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
    1 POCO IMPORTANTE, SECUNDARIO: Lo que está relacionado a lo pequeño y menos importante que está pendiente de algo principal.
• 주요하다 (主要 하다) Adjetivo
  • 1 중심이 되고 중요하다.
    1 QUE ES PRINCIPAL E IMPORTANTE: Que es principal e importante.
• 최우선 (最優先) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 가장 먼저 다루거나 가장 중요하게 여김.
    1 PRIORITARIO, LO MÁS IMPORTANTE: Manejo o consideración de un asunto con mayor prioridad o importancia.
• 큰일 Sustantivo
  • 1 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    1 GRAN EVENTO, SUCESO IMPORTANTE: Evento grande de la familia como un casamiento o un funeral.
• 장도 (壯途) Sustantivo
  • 1 중요한 임무나 큰 뜻을 품고 떠나는 길.
    1 MISIÓN IMPORTANTE, CURSO AMBICIOSO: Camino al que parte con una misión importante o una gran ambición.
• 중차대하다 (重且大 하다) Adjetivo
  • 1 매우 중요하다.
    1 IMPORTANTE, CRUCIAL, SIGNIFICATIVO: Que es muy importante.
• 중책 (重責) Sustantivo
  • 1 중요하고 큰 책임.
    1 RESPONSABILIDAD GRANDE E IMPORTANTE: Responsabilidad grande e importante.
• 하찮다 ☆ Adjetivo
  • 1 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1 TRIVIAL, INSIGNFICANTE: Que no es tan grande ni bueno.
  • 2 별로 중요하지 않다.
    2 POCO IMPORTANTE: Que no es tan importante.
• 역임 (歷任) Sustantivo
  • 1 여러 직위를 두루 거쳐 지냄.
    1 OCUPACIÓN DE VARIOS PUESTO IMPORTANTES: Ocupar varios puestos importantes extensamente.
• 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다
  • 1 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
    1 NINGÚN HIJO ES MENOS IMPORTANTE QUE OTRO: Los hijos son todos preciosos e importantes por igual para los padres.
• 소중하다 (所重 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 매우 귀중하다.
    1 IMPORTANTE, PRECIOSO, CUIDADOSO, CARIÑOSO: Que tiene importancia.

• 난중일기 (亂中日記) Sustantivo
  • 1. 임진왜란 때 충무공 이순신이 쓴 일기. 임진왜란이 일어난 1592년부터 전사한 1598년까지의 일이 기록되어 있어 임진왜란 연구에 중요한 자료가 되고 있다.
    1. NANJUNG-ILGI , DIARIO PERSONAL DEL ALMIRANTE YI SUN-SHIN: Diario personal del Almirante Yi Sun-shin, que comprende la relación de las invasiones japonesas desde 1592 hasta 1598, año en que fallece. Se le considera un importante material para el estudio de dichas invasiones.
• 주요하다 (主要 하다) Adjetivo
  • 1. 중심이 되고 중요하다.
    1. QUE ES PRINCIPAL E IMPORTANTE: Que es principal e importante.
• 영빈관 (迎賓館) Sustantivo
  • 1. 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1. PENSIÓN DE HUÉSPEDES DE HONOR: Casa grande bien construida para recibir huéspedes importantes.
• 값지다 ☆ Adjetivo
  • 1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
    1. CARO, COSTOSO, VALIOSO: Que vale mucho.
  • 2. 가치나 의의가 크다.
    2. SIGNIFICATIVO, ÚTIL, VALIOSO: Que posee un valor o significado importante.
• 단도직입적 (單刀直入的) Sustantivo
  • 1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
    1. SER DIRECTO, SIN PREÁMBULOS: Manera de decir lo importante en forma clara y sin rodeos.
• 수뇌부 (首腦部) Sustantivo
  • 1. 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람들.
    1. DIRECTORIO, MIEMBRO DIRECTIVO: Personas quienes están en la posición más importante de una organización o corporación.
• 열리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ABRIRSE: Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto.
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. EMPEZARSE: Inciarse una reunión o junta.
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. ABRIRSE: Iniciarse el comercio del día.
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. ABRIRSE: Crearse una importante oportunidad o condición para algo.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. ABRIRSE: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona.
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. ABRIRSE, ESTRECHARSE: Llegarse a mantener cierta relación.
• 주안점 (主眼點) Sustantivo
  • 1. 가장 중요하게 여겨 살피는 점. 또는 중심이 되는 목표점.
    1. PUNTO DE ÉNFASIS, PUNTO CLAVE: Punto al que uno presta especial atención al considerarlo el más importante. O punto que es el centro del objetivo.
• 개막하다 (開幕 하다) Verbo
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1. INAUGURAR: Iniciar una exposición o evento.
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2. INAUGURAR: (FIGURADO) Iniciarse una nueva era o dar comienzo a un asunto importante.
• 보잘것없다 ☆ Adjetivo
  • 1. 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1. POCO IMPORTANTE, POCO, PEQUEÑO, POBRE, MODESTO, HUMILDE: Que es poco valioso y poco importante, por lo que no merece gran atención.
• 중심적 (中心的) Sustantivo
  • 1. 매우 중요하고 기본이 되는 것.
    1. CENTRAL, PRINCIPAL, FUNDAMENTAL: Lo que es muy importante y fundamental.
• 단순하다 (單純 하다) Adjetivo
  • 1. 복잡하지 않고 간단하다.
    1. SIMPLE: Sencillo y no complicado.
  • 2. 사람의 생각이나 성격이 복잡하지 않거나 꼼꼼하지 않다.
    2. SIMPLE, SENCILLO: Dícese del pensamiento o carácter de una persona, poco complicado y poco minucioso.
  • 3. 별다른 의미가 없거나 대수롭지 않다.
    3. TRIVIAL, INSUSTANCIAL: Intrascendente y poco importante.
• 거만하다 (倨慢 하다) Adjetivo
  • 1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1. ARROGANTE, INSOLENTE, SOBERBIO: Que se presume importante y menosprecia a otros.
• 위하다 (爲 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
    1. PENSAR: Querer ayudar o hacer algo beneficioso.
  • 2. 물건이나 사람을 소중하게 여기다.
    2. APRECIAR, ESTIMAR, VALORAR: Considerar importante a alguien o algo.
  • 3. 어떠한 생각이나 목적을 이루려고 하다.
    3. ALCANZAR, LOGRAR, OBTENER, CONSEGUIR: Realizar cierta idea o cierto fin.
• 크다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRANDE, AMPLIO, EXTENSO: Que el largo, ancho, alto o volumen es superior a lo normal.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRANDE, HOLGADO, FLOJO: Que la talla del zapato o la ropa es mayor a la del cuerpo.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRANDE, AMPLIO, EXTENSO: Que el volumen, el alcance, la intensidad o la fuerza de un trabajo supera el estándar normal.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. GENEROSO: Que la personalidad de una persona es grandiosa y tiene una gran habilidad.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. ELEVADO, ALTO: Que el volumen o la cantidad del dinero es elevado.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FUERTE, INTENSO: Que la intensidad del sonido es fuerte.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. FUERTE, INTENSO: Que el impacto o la influencia de un trabajo es fuerte.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRANDE, AMPLIO, EXTENSO: Que el corazón o el alcance del pensamiento es abundante.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. VALIENTE: Que carece de temor y tiene coraje.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. GRANDE, IMPORTANTE, VALIOSO: Que la responsabilidad es seria o importante.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRANDE, GRAVE, SEVERO, SERIO: Que la culpa o el error es muy grande y serio.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. MUCHO, GRANDE: Que tiene una posibilidad.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Palabra que representa el significado de '범위를 넓힌다면'.
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Palabra que representa el significado de '대강', '대충'.
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Palabra que representa el significado de '대단히'. '무척'. '많이'.
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Palabra que representa el significado de '중요하다', '의의가 있다'.
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. GRANDE, EXCELENTE, GRANDIOSO, ESTUPENDO: Que es sobresaliente o magnífico.
• 큰손 Sustantivo
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. INVITADO ESPECIAL: Invitado importante a quien hay que dar un trato especial.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. Número elevado de clientes.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. GRAN INVERSIONISTA: (FIGURADO) En el mercado bursátil o inmobiliario, entidad o particular con mucho capital que realiza grandes transacciones.
• 효시 (嚆矢) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작.
    1. PRINCIPIO, COMIENZO, RAÍZ, FUENTE: (FIGURADO) Inicio de un importante evento, tarea o fenómeno.
• 장도 (壯途) Sustantivo
  • 1. 중요한 임무나 큰 뜻을 품고 떠나는 길.
    1. MISIÓN IMPORTANTE, CURSO AMBICIOSO: Camino al que parte con una misión importante o una gran ambición.
• 주빈 (主賓) Sustantivo
  • 1. 손님 가운데서 가장 중요한 손님.
    1. INVITADO DE HONOR: Invitado más importante entre todos los invitados.
• 태양 (太陽) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. SOL: Estrella del centro del sistema planetario, que ilumina por sí misma y tiene muy alta temperatura.
  • 2. (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.
    2. SOL: (FIGURADO) Existencia muy importante o que transmite esperanzas.