🌟 하찮다
☆ Adjetivo
1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
1. TRIVIAL, INSIGNFICANTE: Que no es tan grande ni bueno.
-
하찮은 낙서.
Petty scribbling. -
하찮은 실력.
A trifling skill. -
하찮은 인생.
A trifling life. -
하찮은 재주.
A trifling feat. -
하찮은 지식.
Little knowledge. -
하찮은 솜씨로 그렸다지만 사실 지수의 그림은 꽤 잘 그린 그림이었다.
Though painted with insignificant skill, jisoo's painting was actually quite a good one. -
그 회사원은 자기가 이런 하찮은 직장에 계속 다녀야 하냐며 마구 불평을 했다.
The office worker complained wildly, asking if he should keep working in such a trifling job. -
♔
이번에 새로 쓰신 소설은 잘 읽어 보았습니다. 매우 재미있던데요?
I've read your new novel. it was a lot of fun, wasn't it?
♕
과찬이십니다. 하찮은 글인데 재밌게 읽어 주셔서 고마울 따름이지요.
You're flattered. it's a trivial article, but thank you for enjoying it.
2. 별로 중요하지 않다.
2. POCO IMPORTANTE: Que no es tan importante.
-
하찮은 문제.
A trifling problem. -
하찮은 사람.
A trifling person. -
하찮은 소견.
A minor finding. -
하찮은 오해.
A trivial misunderstanding. -
하찮은 일.
A trifle. -
하찮게 보이다.
Seem insignificant. -
하찮게 여기다.
To be trifled with. -
그 스님은 동물이라도 하찮게 여기지 않고 귀하게 여겼다.
The monk regarded animals as precious, not insignificant. -
아버지는 그 일을 대수롭지 않게 보시고 하찮게 넘겨 버리셨다.
My father took the matter lightly and gave it to me insignificantly. -
♔
저 남자애들은 대체 무슨 이야기를 하고 있는 거니?
What the hell are those boys talking about?
♕
그냥 별 의미 없는 그런 하찮은 이야기를 하더라.
He just said such a trifling thing that didn't mean much.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 하찮다 (
하찬타) • 하찮은 (하차는) • 하찮아 (하차나) • 하찮으니 (하차느니) • 하찮습니다 (하찬씀니다) • 하찮고 (하찬코) • 하찮지 (하찬치)
📚 Palabra derivada: • 하찮이: 그다지 훌륭하지 아니하게., 대수롭지 아니하게.
🗣️ 하찮다 @ Acepción
- 시시껄렁하다 : 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
- 개 발싸개 같다 : 별 가치가 없고 하찮다.
- 시시하다 : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
- 우습다 : 대단하지 않거나 하찮다.
- 같잖다 : 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 하찮다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
Verbo
🌏 ROBAR, ROBAR: tomar las pertenencias de otra persona en secreto. -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 ENÉRGICO, VIGOROSO, FUERTE: Animado y enérgico. -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
Verbo
🌏 UNIR, AUNAR: Aunar varias personas o cosas. -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 DAÑAR, ARRUINAR, ESTROPEAR: Hacer daño a cierto estado de algo para arruinarlo. -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
Adjetivo
🌏 TRIVIAL, INSIGNFICANTE: Que no es tan grande ni bueno. -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
Verbo
🌏 SECAR, LIMPIAR: Secar la humedad o limpiar el polvo, etc. -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
Verbo
🌏 DESGARRAR, REVOLVER: Dar vuelta adentro hacia afuera para poner al descubierto la parte que está cubierta. -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
Sustantivo
🌏 CORO: Canción compuesta para que varias personas puedan cantar juntas en armonía, siendo cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.
• Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Relaciones humanas (255) • Deporte (88) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Expresando fechas (59) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En el hospital (204) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida en Corea (16) • Expresando caracteres (365) • Información geográfica (138) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (82) • Cultura gastronómica (104) • Mirando películas (105) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima (53) • Historia (92)
