🌟 하찮다
☆ Тэмдэг нэр
1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
-
하찮은 낙서.
Petty scribbling. -
하찮은 실력.
A trifling skill. -
하찮은 인생.
A trifling life. -
하찮은 재주.
A trifling feat. -
하찮은 지식.
Little knowledge. -
하찮은 솜씨로 그렸다지만 사실 지수의 그림은 꽤 잘 그린 그림이었다.
Though painted with insignificant skill, jisoo's painting was actually quite a good one. -
그 회사원은 자기가 이런 하찮은 직장에 계속 다녀야 하냐며 마구 불평을 했다.
The office worker complained wildly, asking if he should keep working in such a trifling job. -
♔
이번에 새로 쓰신 소설은 잘 읽어 보았습니다. 매우 재미있던데요?
I've read your new novel. it was a lot of fun, wasn't it?
♕ 과찬이십니다. 하찮은 글인데 재밌게 읽어 주셔서 고마울 따름이지요.
You're flattered. it's a trivial article, but thank you for enjoying it.
2. 별로 중요하지 않다.
2. ЧУХАЛ БУС: тийм ч чухал бус.
-
하찮은 문제.
A trifling problem. -
하찮은 사람.
A trifling person. -
하찮은 소견.
A minor finding. -
하찮은 오해.
A trivial misunderstanding. -
하찮은 일.
A trifle. -
하찮게 보이다.
Seem insignificant. -
하찮게 여기다.
To be trifled with. -
그 스님은 동물이라도 하찮게 여기지 않고 귀하게 여겼다.
The monk regarded animals as precious, not insignificant. -
아버지는 그 일을 대수롭지 않게 보시고 하찮게 넘겨 버리셨다.
My father took the matter lightly and gave it to me insignificantly. -
♔
저 남자애들은 대체 무슨 이야기를 하고 있는 거니?
What the hell are those boys talking about?
♕ 그냥 별 의미 없는 그런 하찮은 이야기를 하더라.
He just said such a trifling thing that didn't mean much.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 하찮다 (
하찬타) • 하찮은 (하차는) • 하찮아 (하차나) • 하찮으니 (하차느니) • 하찮습니다 (하찬씀니다) • 하찮고 (하찬코) • 하찮지 (하찬치)
📚 Үүсмэл үг: • 하찮이: 그다지 훌륭하지 아니하게., 대수롭지 아니하게.
🗣️ 하찮다 @ Үгийн тайлбар
- 시시껄렁하다 : 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
- 개 발싸개 같다 : 별 가치가 없고 하찮다.
- 시시하다 : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
- 우습다 : 대단하지 않거나 하찮다.
- 같잖다 : 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 하찮다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг нууцаар авч өөрийн болгох. -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ, ЗОРИГТОЙ: хүчтэй бөгөөд зоригтой. -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НЭГТГЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: олныг нэг болгон нэгтгэх. -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХОРЛОХ, ХОР ХИЙХ, ХОР ХҮРГЭХ: ямар нэг нөхцөлд гэмтэл учруулж сүйтгэх явдал. -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН: тийм агуу, мундаг биш. -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
Үйл үг
🌏 АРЧИХ: ус болон тоос зэргийг арчиж арилгах. -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
Үйл үг
🌏 УХАХ, ТӨНХӨХ: дотор нь байсан зүйлийг ил гартал ухаж, хутгах. -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
Нэр үг
🌏 НАЙРАЛ ДУУНЫ ЧУУЛГА: олон хүн дууны өндөр намаас нь хамааруулан аялгууг хуваарилж, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуу дуулахаар цугласан хүмүүсийн хамтлаг.
• солонгос дахь амьдрал (16) • хобби (103) • эрүүл мэнд (155) • Хайр ба гэрлэлт (28) • түүх (92) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн асуудал (67) • уур амьсгал (53) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • барилга байшин (43) • урлаг (76) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (52) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (255) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байгаль орчны асуудал (226)