🔍 Search: ШАЛИХГҮЙ

• 어쭙잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ: үг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоор
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 ШАЛИХГҮЙ: маш болхи, үнэ цэнэгүй.
• 자질구레하다 Тэмдэг нэр
  • 1 시시하고 대수롭지 않다.
    1 ШАЛИХГҮЙ, ГАВИХГҮЙ: онц чухал биш.
• 같잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 ДУРГҮЙ ХҮРЭМ: хийж буй үйлдэл ба байгаа байдал нь дургүй хүрэм тааламжгүй таагүй байх.
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 ШАЛИХГҮЙ: хэлж ярих, бодох ч шаардлагагүй өчүүхэн, ялихгүй байх.
• 시답잖다 (實▽ 답잖다) Тэмдэг нэр
  • 1 볼품이 없어 만족스럽지 않다.
    1 ЖОЛ, ДООЖООГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: янз байдал гавихгүй, хангалтгүй.
• 하잘것없다 Тэмдэг нэр
  • 1 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН: өчүүхэн жижиг, шалдар булдар чухалд тооцомгүй.
• 개똥 Нэр үг
  • 1 개의 똥.
    1 НОХОЙН БААС: нохойн баас
  • 2 (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2 ЯЛИХГҮЙ ШАЛИХГҮЙ: (зүйрлэсэн) шалдар булдар, болхи бүдүүлэг, нэр төдий оронцог.
• 지엽적 (枝葉的) Нэр үг
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
    1 ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ЧУХАЛ БИШ: гол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой зүйл.
• 지엽적 (枝葉的) Тодотгол үг
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.
    1 ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ЧУХАЛ БИШ: гол зүйлээс салаалсан жижиг, чухал биш хэсэгтэй холбоотой.
• 송사리 Нэр үг
  • 1 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.
    1 ЖАРААХАЙ: хүрэн бор өнгөтэй саарал өнгийн бүслүүртэй бөгөөд хажуу талдаа жижиг хар хар толботой, жижиг биетэй цэнгэг усны загас.
  • 2 (비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.
    2 ДООД ХҮН, ШАЛИХГҮЙ ХҮН: (зүйрлэсэн үг) эрх мэдэлгүй сул дорой хүн юм уу өчүүхэн хүн.
• 쩨쩨하다 Тэмдэг нэр
  • 1 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: маш бага буюу гайхалтай биш шалихгүй байх.
  • 2 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: хүн ухаан бодол богино харамч байх.
• 하찮다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН: тийм агуу, мундаг биш.
  • 2 별로 중요하지 않다.
    2 ЧУХАЛ БУС: тийм ч чухал бус.
• 미세 (微細) Нэр үг
  • 1 분간하기 어려울 정도로 아주 작음.
    1 МАШ ЖИЖИГ, ӨЧҮҮХЭН, ЯЛЬГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: ялгаж салгахад бэрх хэмжээний бага жижиг байх явдал.
• 낙제생 (落第生) Нэр үг
  • 1 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
    1 УЛИРСАН СУРАГЧ: муу дүнтэй, анги дэвшиж чадаагүй юм уу шалгалтандаа унасан хүн.
  • 2 (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
    2 ШАЛИХГҮЙ ХҮН, ХЭН Ч БИШ: (зүйрл.) тогтсон түвшинд хүрч чадахгүй хүн.
• 지엽 (枝葉) Нэр үг
  • 1 식물의 가지와 잎.
    1 МӨЧИР НАВЧ: ургамалын мөчир ба навч.
  • 2 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분.
    2 ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ЧУХАЛ БИШ: гол зүйлээс салаалсан жижигхэн, чухал биш хэсэг.
• 쪼끔 Дайвар үг
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 БАГА ЗЭРЭГ, ШАЛИХГҮЙ: тоо буюу хэмжээ бага зэргээр.
  • 2 시간이 짧게.
    2 БАГА ЗЭРЭГ, БАГАХАН: богино хугацаагаар.
• 잔병 (잔 病) Нэр үг
  • 1 자주 앓는 자질구레한 병.
    1 ЖИЖИГ ӨВЧИН, ШАЛИХГҮЙ ӨВЧИН, ӨВЧИН ЭЭРЭХ: байнга бие зовоосон аахар шаахар өвчин.
• 약과 (藥果) Нэр үг
  • 1 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
    1 ЯГГУА, ЖИГНЭМЭГ: зөгийн бал, тос, гурилыг хольсон зуурмагийг хэвэнд хийн хэвлэсний дараа тосонд хайрах юм уу шарж хийсэн жигнэмэг.
  • 2 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
    2 ӨЧҮҮХЭН, ЮУ Ч БИШ, ШАЛИХГҮЙ: тэр зэрэг нь юу ч биш болохыг илэрхийлсэн үг.
• 자그마하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작다.
    1 ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижигхэн байх.
  • 2 그리 대단하지 않다.
    2 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, БАГА ЗЭРЭГ: тийм ч сүртэй биш байх.
• 자그맣다 Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작다.
    1 ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижигхэн байх.
  • 2 그리 대단하지 않다.
    2 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, БАГА ЗЭРЭГ: тийм ч сүртэй биш байх.
• 약간 (若干) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
    1 ЖООХОН, ЖААХАН, БАГА ЗЭРЭГ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИГҮЙ: төдий их биш. мөн төдийхөн.

• 용(이) 되다
  • 1. 보잘 것 없던 것이 크게 좋아지다.
    1. ТАНИГДАХЫН АРГАГҮЙ ӨӨР БОЛОХ: шалихгүй байсан зүйл ихэд сайжрах.
• 일견식 (一見識) Нэр үг
  • 1. 한 가지의 식견.
    1. МЭДЛЭГ, МЭДЭГДЭХҮҮН: нэг янзын мэдлэг.
  • 2. 뛰어난 식견.
    2. гарамгай мэдлэг.
  • 3. 보잘것없는 식견.
    3. ӨЧҮҮХЭН МЭДЛЭГ: шалихгүй мэдлэг.
• 뚝배기보다 장맛이 좋다
  • 1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.
    1. ГАДНАА ПАЛАНЦАГ ДОТРОО ГЯЛАНЦАГ, ГАДНАХ НЬ ҮЗЭМЖГҮЙ Ч ДОТОРХ НЬ САЙХАН: гаднах хэлбэр дүрс нь шалихгүй ч утга агуулга нь хамаагүй гоё сайхан бөгөөд гайхалтай.
• 쩨쩨하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1. ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: маш бага буюу гайхалтай биш шалихгүй байх.
  • 2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2. ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: хүн ухаан бодол богино харамч байх.
• 미꾸라지 용 됐다
  • 1. 보잘것없던 사람이 크게 성공하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХОВХ ЛУУ БОЛОХ: (зүйрл.) шалихгүй хүн том амжилтанд хүрэх.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Үйл үг
  • 1. 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1. ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ, ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох.
  • 2. 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2. ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн доромжлох.
• 능멸하다 (凌蔑/陵蔑 하다) Үйл үг
  • 1. 남을 하찮게 여겨 깔보다.
    1. ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх.
• -랬자 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
    1. өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч найдаж байсанд нь хүрэхгүй байгаа буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -댔자 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
    1. өмнө хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөх хэдий ч тэр нь найдаж байсанд нь хүрэхгүй байгаа буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 비지떡 Нэр үг
  • 1. 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
    1. БИЖИДОГ, ШОШИЙН ЭЭДМЭГНИЙ ДОГ: шошийн ээдмэгийн үлдэгдэлд гурил, будааны үйрмэг хийн зуурч хийдэг хавтгай дугуй хэлбэртэй дог.
  • 2. (비유적으로) 보잘것없는 것.
    2. ТААРУУХАН, МУУ, ЯЛИХГҮЙ: (зүйрл.) хөөрхийлөлтэй шалихгүй зүйл.
• 빵점 (빵 點) Нэр үг
  • 1. 받은 점수가 없음.
    1. ТЭГ ОНОО, ОНОО БАЙХГҮЙ: авсан оноогүй байх явдал.
  • 2. (비유적으로) 부족하고 형편이 없음.
    2. ТЭГ ОНОО, МУУ ҮНЭЛЭМЖ: (зүйрл.) дутуу дулимаг шалихгүй байдал.
• 호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다
  • 1. 뛰어난 사람이 없는 곳에서 보잘 것 없는 사람이 세력을 얻으려 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БАРГҮЙ ГАЗАР ТУУЛАЙ ХААН БОЛОХ : БУРХАНГҮЙ ГАЗАР БУМБА ГАЛЗУУРАХ: суут хүнгүй газар шалихгүй хүн ч хүч нөлөө олохыг эрмэлзэнэ.
• 눈 가리고 아웅
  • 1. 얕은꾀로 남을 속이려 하는 모양.
    1. НҮД ХУУРАХ: шалихгүй юмаар бусдыг мэхлэх гэсэн байдал.
• -는댔자 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
    1. өмнө хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч найдаж байсанд нь хүрэхгүй байх буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 잔재주 Нэр үг
  • 1. 얄팍한 재주나 꾀.
    1. ЯЛИХГҮЙ АРГА МЭХ, ЖИЖИГ САЖИГ АВЬЯАС: шалихгүй авьяас ба арга мэх.
  • 2. 자질구레한 일을 잘하는 재주.
    2. ААР СААР ЭВ ДҮЙ, ЖИЖИГ САЖИГ АРГА АВЬЯАС: аахар шаахар ажлыг сайн хийх эв дүй.
• 말라빠지다 Үйл үг
  • 1. 몸이 몹시 마르다.
    1. ТУРАХ, ЭЦЭХ, ЯС АРЬС БОЛОХ, ХЭРЗИЙХ: бие нь хатаж хорчийх.
  • 2. 물기가 아주 없어지다.
    2. ХАТАХ, ХОРЧИЙХ: чийггүй болох.
  • 3. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    3. ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ДЭМИЙ: шалихгүй хөөрхийлөлтэй байх.
• 사자 없는 산에 토끼가 왕[대장] 노릇 한다.
  • 1. 잘난 사람이 없는 곳에서는 그 보다 못난 사람이 잘난 체 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АРСЛАНГҮЙ УУЛАНД ТУУЛАЙ ХААН БОЛОХ; БУРХАНГҮЙ ГАЗАР БУМБА ГАЛЗУУРАХ: эрхэм сайн хүнгүй газар шалихгүй хүн ч бардам загнана.
• 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. ӨӨРИЙН ЮМ ӨӨРТӨӨ ЗӨВ: шалихгүй зүйл ч гэсэн өөрийн сэтгэлд таалагдвал сайхан харагддаг гэсэн үг.
• -ㄴ댔자 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийг хүлээн зөвшөөрлөө ч гэсэн найдаж байсанд нь хүрэхгүй буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 좀스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1. ЯЛИХГҮЙ, ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн хэмжээ ба хэлбэр дүрс нь жижиг шалихгүй.
  • 2. 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2. ӨЧҮҮХЭН: сэтгэл нь уужуу тайван байж чадахгүй давчуу.