🌟 송사리
Нэр үг
1. 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.
1. ЖАРААХАЙ: хүрэн бор өнгөтэй саарал өнгийн бүслүүртэй бөгөөд хажуу талдаа жижиг хар хар толботой, жижиг биетэй цэнгэг усны загас.
-
개천의 송사리.
The songs of heaven. -
송사리가 번식하다.
The trout breeds. -
송사리가 서식하다.
The trout lives. -
송사리를 낚다.
Hook a trout. -
송사리를 잡다.
Catch a trout. -
그 낚시꾼은 송사리든 대어든 가리지 않고 마구 낚아 올렸다.
The fisherman, with all his might, snatched it up. -
연못에는 성냥개비보다 작은 송사리들이 떼 지어 돌아다니고 있었다.
The pond was swarming with trout smaller than a matchstick. -
♔
엄마, 이 강에는 왜 송사리들이 살지 않는 거죠?
Mom, why don't the songs live in this river?
♕
송사리들은 물살이 느린 곳에서 많이 사는데, 여기는 물살이 빠르잖니.
A lot of songs live in slow-flow areas, but the current is fast here.
2. (비유적으로) 권력이 없는 약한 사람이나 하찮은 사람.
2. ДООД ХҮН, ШАЛИХГҮЙ ХҮН: (зүйрлэсэн үг) эрх мэдэлгүй сул дорой хүн юм уу өчүүхэн хүн.
-
송사리 취급.
Handling of trout. -
송사리로 여기다.
Consider it a trout. -
송사리만 남다.
Only the trout remains. -
권력도 돈도 없는 그를 사람들은 송사리 취급했다.
He had neither power nor money, and people treated him like a trout. -
대부분의 권력자들은 검찰의 수사를 피해 갔고 송사리들만 잡혀서 처벌을 받았다.
Most of the powerful avoided the prosecution's investigation and only the trout was caught and punished. -
♔
뇌물 수사는 잘 이루어지고 있나요?
Is the bribery investigation going well?
♕
송사리들만 남았는데 잘 이루어질 리가 있나요.
It can't be done well when only the pine needles are left.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 송사리 (
송ː사리)
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 송사리
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ӨӨРӨӨ, ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР: хэн нэгний тусламж авахгүй өөрийн хүчээр. -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРӨӨ: тухайн хүн өөрөө. -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
Дайвар үг
🌏 БАЙСГЭЭД, БАЙН БАЙН: хэзээ ч хамаагүй байнга. -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ХЭМЖЭЭ: хоол идэх хэмжээ. -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШИМТГЭЛ, ТӨЛБӨР: ямар нэгэн ажлыг өмнөөс нь хариуцаж хийж өгсний хөлсөнд өгөх мөнгө. -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨН БОДОХ ЧАДВАР, УРАН СЭТГЭМЖ: бодитоор, биеэр үзэж туулаагүй, хараагүй зүйлийг ургуулан бодох чадвар. -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
Нэр үг
🌏 АМЬСГАЛЫН ЧИМЭЭ: амьсгалах чимээ. -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
Дайвар үг
🌏 ЯДАХ ЮМГҮЙ, АМАРХАН, ТӨВӨГГҮЙ: ямар ч саадгүй буюу хүнд хэцүү зүйлгүй, маш амарханаар. -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЙЛДВЭРЛЭЛИЙН ХЭМЖЭЭ: ямар нэгэн зүйл тодорхой хугацаанд үйлдвэрлэгдэж байгаа тоо хэмжээ.
• хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • уучлал хүсэх (7) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урих, зочилох (28) • хоол ундны соёл (104) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг агаар, улирал (101) • урлаг (76) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • утсаар ярих (15) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хууль (42) • кино үзэх (105)
