🌟 하찮다
☆ 形容詞
1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
1. たいしたものではない【大したものではない】。くだらない【下らない】: そこまで素晴らしくはない。
-
하찮은 낙서.
Petty scribbling. -
하찮은 실력.
A trifling skill. -
하찮은 인생.
A trifling life. -
하찮은 재주.
A trifling feat. -
하찮은 지식.
Little knowledge. -
하찮은 솜씨로 그렸다지만 사실 지수의 그림은 꽤 잘 그린 그림이었다.
Though painted with insignificant skill, jisoo's painting was actually quite a good one. -
그 회사원은 자기가 이런 하찮은 직장에 계속 다녀야 하냐며 마구 불평을 했다.
The office worker complained wildly, asking if he should keep working in such a trifling job. -
♔
이번에 새로 쓰신 소설은 잘 읽어 보았습니다. 매우 재미있던데요?
I've read your new novel. it was a lot of fun, wasn't it?
♕ 과찬이십니다. 하찮은 글인데 재밌게 읽어 주셔서 고마울 따름이지요.
You're flattered. it's a trivial article, but thank you for enjoying it.
2. 별로 중요하지 않다.
-
하찮은 문제.
A trifling problem. -
하찮은 사람.
A trifling person. -
하찮은 소견.
A minor finding. -
하찮은 오해.
A trivial misunderstanding. -
하찮은 일.
A trifle. -
하찮게 보이다.
Seem insignificant. -
하찮게 여기다.
To be trifled with. -
그 스님은 동물이라도 하찮게 여기지 않고 귀하게 여겼다.
The monk regarded animals as precious, not insignificant. -
아버지는 그 일을 대수롭지 않게 보시고 하찮게 넘겨 버리셨다.
My father took the matter lightly and gave it to me insignificantly. -
♔
저 남자애들은 대체 무슨 이야기를 하고 있는 거니?
What the hell are those boys talking about?
♕ 그냥 별 의미 없는 그런 하찮은 이야기를 하더라.
He just said such a trifling thing that didn't mean much.
🗣️ 発音, 活用形: • 하찮다 (
하찬타) • 하찮은 (하차는) • 하찮아 (하차나) • 하찮으니 (하차느니) • 하찮습니다 (하찬씀니다) • 하찮고 (하찬코) • 하찮지 (하찬치)
📚 派生語: • 하찮이: 그다지 훌륭하지 아니하게., 대수롭지 아니하게.
🗣️ 하찮다 @ 語義解説
- 시시껄렁하다 : 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
- 개 발싸개 같다 : 별 가치가 없고 하찮다.
- 시시하다 : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
- 우습다 : 대단하지 않거나 하찮다.
- 같잖다 : 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 하찮다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
動詞
🌏 ぬすむ【盗む】: 他人のものをひそかに取って自分のものにする。 -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
形容詞
🌏 ちからづよい【力強い】: 力があってたくましい。 -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
動詞
🌏 あわせる【合わせる】。がっする【合する】: いくつかのものを一つに合わせる。 -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 がいする【害する】: ある状態に損傷を与えて壊す。 -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
形容詞
🌏 たいしたものではない【大したものではない】。くだらない【下らない】: そこまで素晴らしくはない。 -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】: 水分や埃などを拭き取る。 -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
動詞
🌏 ほりかえす【掘り返す】。あける【開ける】: 中のものが外にあらわれるよう、覆われている部分を掘ったり、開けたりする。 -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
名詞
🌏 がっしょうだん【合唱団】。コーラスたい【コーラス隊】: 音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌うために構成された団体。
• 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • レジャー生活 (48) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 食べ物を説明すること (78) • 健康 (155) • 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273)