🔍 Search: IMPREVISTO

• 기습적 (奇襲的) Sustantivo
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    1 IMPREVISTO, SORPRESIVO: Lo que se emprende repentinamente antes de que el otro se dé cuenta.
• 기습적 (奇襲的) Determinante
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는.
    1 SORPRESIVO, IMPREVISTO: Que se realiza abruptamente, antes de que el otro se dé cuenta.
• 돌출 (突出) Sustantivo
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1 IMPREVISTO: Que se produce un accidente inesperado o que alguna acción u objeto aparece súbitamente.
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2 PROTUBERANCIA: Estado en que una parte de un objeto está saliente o abultado más de lo normal.
• 청천벽력 (靑天霹靂) Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 맑은 하늘에서 갑자기 치는 벼락이라는 뜻으로, 뜻밖에 일어난 큰 재앙이나 사고.
    1 CALAMIDAD, INCIDENTE IMPREVISTO: (FIGURADO) Palabra que significa un relámpago repentino en el cielo despejado, se refiere a una catástrofe o un accidente grande que sucede inesperadamente.
• 갑작스럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖이다.
    1 IMPREVISTO, IMPENSADO, INESPERADO: Que ocurre de repente y sin aviso.
• 돌발적 (突發的) Sustantivo
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
    1 IMPREVISTO, REPENTINO, INESPERADO: Que ocurre repentinamente sin ser previsto.
• 느닷없다 Adjetivo
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.
    1 INESPERADO, IMPREVISTO, REPENTINO: Dícese de algo que es muy inesperado y repentino.
• 난데없다 Adjetivo
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽다.
    1 INESPERADO, IMPREVISTO, ABRUPTO, REPENTINO: Tan repentino que es imposible saber cómo se ha originado.
• 뜻밖 ☆☆ Sustantivo
  • 1 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1 LO INESPERADO, LO IMPREVISTO, LO IMPENSADO: Lo que no se preveía o de ninguna manera se pensaba que sucediera.
• 기습 (奇襲) ☆ Sustantivo
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1 ATAQUE SORPRESIVO, ATAQUE IMPREVISTO: Acción de atacar inesperadamente en el momento menos pensado por el enemigo. O dicho tipo de ataque.
  • 2 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2 IMPROVISACIÓN: Algo que se ejecuta antes de que la contraparte se dé cuenta.
• 공교하다 (工巧 하다) Adjetivo
  • 1 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
    1 IMPECABLE, DESTACABLE: Dícese de la técnica o talento, meticuloso y espléndido.
  • 2 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
    2 INESPERADO, IMPREVISTO, CASUAL: Dícese de un hecho o evento impensado, extraño y fortuito.
• 공습 (攻襲) Sustantivo
  • 1 갑자기 공격하는 것.
    1 ATAQUE SORPRESA, ATAQUE REPENTINO, ATAQUE IMPREVISTO: Ataque lanzado por sorpresa.
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) Adjetivo
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
    1 IMPREVISTO Y REPENTINO, MARAVILLOSO, EXTRAORDINARIO, PRODIGIOSO: (FIGURADO) Que se mueve o cambia tan libre y extrañamente como un fantasma que aparece y desaparece en un cerrar y abrir de ojos.
• 돌발 (突發) Sustantivo
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어남.
    1 SOBREVENIDA, IMPREVISTO, SITUACIÓN INESPERADA, SITUACIÓN REPENTINA: Situación que surge repentinamente sin ser prevista.

• 의외 (意外) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1. LO SORPRENDENTE, LO SORPRESIVO, LO ADMIRABLE, LO ASOMBROSO: Lo que es algo imprevisto o inimaginable.
• 어머나 Interjección
  • 1. 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
    1. ¡DIOS MÍO!, ¡JESÚS!, ¡MADRE MÍA!: Interjección que se usa para enfatizar, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.
• -라니 Terminación
  • 1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se vuelve a preguntar o se está sorprendido ante un hecho imprevisto.
• 만일 (萬一) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1. ACASO: Suceso azaroso o imprevisto cuyo carácter especial se debe a la poca probabilidad de que hubiera acaecido.
• 불시착하다 (不時着 하다) Verbo
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1. ATERRIZAR DE EMERGENCIA: Hacer un aterrizaje de emergencia en un lugar imprevisto antes de llegar al destino por avería de la nave o problemas meteorológicos.
• 경계 (警戒) ☆ Sustantivo
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. GUARDIA, ALERTA, VIGILANCIA: Tener cuidado y precaución para que no surja peligro o accidente imprevisto.
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. GUARDIA, ALERTA, VIGILANCIA: Acción de tener cuidado para no comportarse ni pensar injusta o inapropiadamente.
• 쇼크 (shock) Sustantivo
  • 1. 미처 생각하지 못한 일이나 사건이 생겼을 때 갑자기 느끼는 충격.
    1. CHOQUE: Conmoción que se siente al ocurrir repentinamente un hecho o caso imprevisto.
  • 2. 신체적, 정신적 충격으로 인해 신체 기능이 잘 이루어지지 않는 현상.
    2. CHOQUE: Fenómeno en que la función del cuerpo falla por un impacto físico o psíquico.
• 부닥치다 ☆ Verbo
  • 1. 세게 부딪치다.
    1. CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse fuerte.
  • 2. 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2. ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Encarar un asunto imprevisto o problema difícil.
• 부딪치다 ☆☆ Verbo
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. CHOCAR, TROPEZAR: (ENFÁTICO) Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: (ENFÁTICO) Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. ENCONTRARSE LAS MIRADAS: Encontrarse las miradas.
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. ENCONTRARSE, TOPARSE: Toparse casualmente con cierta persona.
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. ENFRENTARSE, ENCARARSE, CONFRONTARSE: Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea.
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. ENCONTRARSE, VERSE: Hallarse con alguien que está relacionado con cierto asunto para resolver el problema.
• 부딪다 Verbo
  • 1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 돌출되다 (突出 되다) Verbo
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1. ESTALLAR: Ocurrir un imprevisto de manera repentina y violenta.
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2. SOBRESALIR: Resaltar más una cosa que otras, distinguirse más que el resto o salirse de lo normal.
• 부딪히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1. CHOCAR, TROPEZAR: Llegar a golpearse muy fuertemente.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2. ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Verbo
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1. SUFRIR UNA CALAMIDAD: Sufrir un accidente imprevisto o humillación.
• 의외롭다 (意外 롭다) Adjetivo
  • 1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 데가 있다.
    1. SORPRENDENTE, SORPRESIVO, ADMIRABLE, ASOMBROSO, EXTRAORDINARIO, DESUSADO, PASMOSO, INCREÍBLE: Que es algo imprevisto o inimaginable.
• 만약 (萬若) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1. ACASO: Suceso imprevisto o que podría tener lugar.
• 얼떨떨하다 Adjetivo
  • 1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1. DESCONCERTADO, PERPLEJO, CONFUSO: Que no sabe qué hacer por quedarse perplejo de algo imprevisto o por estar complejas las cosas.
  • 2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2. MAREANTE, ATURDIDO: Que marea o aturde la cabeza.
• 어머 ☆☆ Interjección
  • 1. 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
    1. ¡DIOS MÍO!, ¡JESÚS!, ¡MADRE MÍA!: Interjección que se usa, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.
• 어머머 Interjección
  • 1. 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 잇따라 내는 소리.
    1. ¡DIOS MÍO!, ¡JESÚS!, ¡MADRE MÍA!: Interjección que se usa de seguido, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.
• 어어 Interjección
  • 1. 생각하지 못한 일이 발생했을 때 놀라거나 당황해서 내는 소리.
    1. ¡CARAMBA!, ¡CARAY!, ¡VAYA!: Interjección que se usa cuando se asusta o se queda perplejo por producir algo imprevisto.
  • 2. 서로를 격려하며 다같이 힘을 모아 싸울 때 내는 소리.
    2. ¡VAMOS!: Interjección que se usa cuando las personas pelean aunando fuerzas, alentando una a la otra.
• 괴변 (怪變) Sustantivo
  • 1. 생각하지 못한, 매우 이상한 사건이나 사고.
    1. ACCIDENTE INESPERADO, ACCIDENTE EXTRAÑO: Accidente o evento imprevisto y muy misterioso.