🔍 Search: INAUGURAR

• 개막하다 (開幕 하다) Verbo
  • 1 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1 INAUGURAR: Iniciar una exposición o evento.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2 INAUGURAR: (FIGURADO) Iniciarse una nueva era o dar comienzo a un asunto importante.
• 개막되다 (開幕 되다) Verbo
  • 1 공연이나 행사가 시작되다.
    1 INAUGURARSE: Apertura de una exposición o un evento.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2 INAUGURARSE: (FIGURADO) Iniciarse una nueva era o dar comienzo a un asunto importante.
• 개관하다 (開館 하다) Verbo
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1 INAUGURAR, HACER LA APERTURA: Abrir por primera vez entidades como bibliotecas, museos, gimnasios, etc., después de haber preparado todo el sistema logístico operacional
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2 INAUGURAR, HACER LA APERTURA: Iniciar la prestación de servicios en lugares como bibliotecas, museos, gimnasios, etc.
• 개관되다 (開館 되다) Verbo
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1 INAUGURARSE, HACERSE LA APERTURA: Abrirse por primera vez entidades como bibliotecas, museos, gimnasios, etc., después de haber preparado todo el sistema logístico operacional.
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2 INAUGURARSE, HACERSE LA APERTURA: Comenzar la prestación de servicios en lugares como bibliotecas, museos, gimnasios, etc.
• 서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 ENDEREZAR: Poner derecho lo que está torcido o inclinado.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una determinación al tener un plan, una decisión o fe en algo.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 AFILARSE: Sacar filo a lo que estaba desafilado.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ENMENDAR, CORREGIR, ARREGLAR: Organizar o rectificar debidamente una orden, un sistema o reglas.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ESTAR EMBARAZADA: Tener un bebé en el vientre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 APARECER: Formarse notablemente una línea o arruga.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 PARAR, PARALIZAR, SUSPENDER: Cesar la operación de una máquina que produce artículos.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 LEVANTAR: Producirse una erección en el órgano genital de un hombre.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 ESTAR FIRME: Estar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 LEVANTAR, CREAR, ESTABLECER: Construir un edificio o una instalación.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 LEVANTAR, FUNDAR, ESTABLECER, CREAR: Crearse por primera vez una organización o un país.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 PARAR, CESAR: Parar en el camino de un lugar a otro.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 ENCONTRAR, HALLAR: Hallarse en una situación.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ABRIR, INAUGURAR: Dar apertura a un mercado o una competencia de lucha.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 APARECER, PRESENTAR: Aparecer cierto fenómeno o forma.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 CONSERVAR, PRESERVAR, MANTENER: Mantener buena cara frente de los demás.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 RESPONSABILIZAR, REALIZAR, CUMPLIR, INTERPRETAR: Ejercer un rol.
  • 19 줄을 짓다.
    19 ALINEARSE, HACER COLA: Hacer fila o cola.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• Economía•Administración de empresas (273) • Historia (92) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Expresando horas (82) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (76) • Expresando días de la semana (13) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fijando citas (4) • Religión (43) • Cultura popular (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Psicología (191) • Haciendo saludos (17) • Vida laboral (197) • Describiendo vestimenta (110)