🔍 Search: INCOMODAR

• 곤두세우다 ☆ Verbo
  • 1 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1 HACER EL PINO: Poner el cuerpo verticalmente con los pies hacia arriba.
  • 2 (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2 PONER NERVIOSO, INCOMODAR: (FIGURADO) causar o provocar nerviosismo.
• 치근거리다 Verbo
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias.
• 치근대다 Verbo
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias.
• 치근덕거리다 Verbo
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, con mucha insistencia, hasta tal punto de sentir angustias.
• 치근덕치근덕하다 Verbo
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, con mucha insistencia, hasta tal punto de sentir angustias.
• 치근치근하다 Verbo
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias.
• 눈치(가) 보이다
  • 1 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다.
    1 INTRANQUILIZARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Preocuparse del estado de ánimo o el comportamiento de otra persona.
• 꽁하다 Verbo
  • 1 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1 MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar molesto o descontento guardando el disgusto por dentro.
• 꿍하다 Verbo
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar disgustado por dentro sin mostrar el sentimiento por fuera.
• 볶다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ASAR, TOSTAR, COCER, DORAR: Cocer a fuego un alimento del que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 MOLESTAR, FASTIDIAR, JOROBAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR, CANSAR: Afligir a una persona como para dejarla fastidiada.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ENRIZARSE: Llevar cabo el rizado.
• 끼치다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1 MOLESTAR, FASTIDIAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR, INCORDIAR, IRRITAR, ENOJAR: Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio.
  • 2 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2 INFLUIR, INFLUENCIAR, APOYAR, AYUDAR, RESPALDAR: Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad.
• 벗어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 SALIRSE, LIBRARSE, ESCAPARSE: Librarse de cierto espacio o ámbito.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 DESVIARSE, DIFERIRSE, DESAGRADAR, MOLESTAR: Estar insatisfecho o ser diferente a lo esperado.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 LIBRARSE, DESPRENDERSE, LIBERARSE: Ser libre de alguna restricción o coartación.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Salir de una situación o ambiente difícil.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Dejar de hacer su responsabilidad, tarea, etc.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 DESVIARSE, DESORIENTARSE, DESPISTARSE, PERDERSE: Perderse la orientación en cierta materia.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, HUIRSE, ALEJARSE: Salir de una colectividad, grupo, etc.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 ESCAPARSE, LIBRARSE, HUIRSE: Salirse de su establecida posición social.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 DESACATAR, DESAJUSTAR, DESENCAJAR: No acatar una regla, norma, principio, etc.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 DESCONTENTAR, MOLESTAR, INCOMODAR: No agradarle a otra persona.

• 거리가 생기다
  • 1. 사람과 사람의 사이가 어색해지거나 멀어지다.
    1. CREARSE UNA DISTANCIA: Alejarse o incomodarse la relación entre personas.
• 끈적끈적하다 Adjetivo
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. PEGAJOSO, GLUTINOSO, VISCOSO: Pringoso, que se adhiere fácilmente.
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. CERCANO, ÍNTIMO: Que comparte una muy fuerte o estrecha relación.
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. MELOSO, EMPALAGOSO, SOBÓN: Dícese de la actitud que por demasiado intensa o apasionada puede incomodar.
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. INTENSO, INSISTENTE: Dícese de la mirada o actitud obsesiva, tanto que desagrada.
• 가시 ☆ Sustantivo
  • 1. 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1. ESPINA, ASTILLA: Con la punta aguda como de aguja.
  • 2. 물고기의 잔뼈.
    2. ESPINA: Hueso pequeño de un pez.
  • 3. 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3. ESPINA, ASTILLA: Parte filosa y fina de un árbol clavada en la piel.
  • 4. (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4. ESPINA: (FIGURADO) Expresión para atacar o incomodar el sentimiento de otra persona.
  • 5. 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5. ESPINA, PINCHO: Parte exterior del fruto, hoja o tallo de un vegetal que sobresale de forma fina y puntiaguda como una aguja.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. ABRIRSE, AGRIETARSE, RESQUEBRAJARSE, HENDERSE: Producirse grietas o espacios.
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. ABRIRSE, ESTAR EN PLENA FLORACIÓN: Abrirse plenamente las hojas, los pétalos o las ramas de una planta.
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. SER ANCHO: Tener hombros, espaldas o pechos anchos.
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. SERVIR EXQUISITAMENTE: Preparar exquisitamente la mesa.
  • 4. 차이가 커지다.
    4. DISTARSE, ALEJAR, DISTANCIAR, DIFERENCIARSE: Crecer las diferencias.
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. ALEJARSE, SEPARARSE, DISTANCIARSE, ENEMISTARSE, ENFRIARSE: Despegarse o incomodarse las relaciones de las personas.