🔍 Search: INFORME

• 보고서 (報告書) ☆☆ Sustantivo
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
    1 INFORME: Documento o texto que presenta el contenido y resultado de un estudio o investigación.
• 통지표 (通知表) Sustantivo
  • 1 학교에서 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
    1 BOLETÍN, LIBRO ESCOLAR: Cuadernillo en el que se anotan la conducta, las calificaciones y la asistencia a la escuela de un alumno, y se envía a sus padres.
  • 2 어떤 내용을 알려 주는 표.
    2 INFORME: Informe que avisa de determinados hechos o datos.
• 기상 특보 (氣象特報) None
  • 1 기상에 갑작스러운 변화나 이상 현상이 생겼을 때 이를 경고하기 위해 특별히 하는 보도.
    1 INFORME METEOROLÓGICO ESPECIAL: Informe especial publicado con el fin de advertir de cambios meteorológicos repentinos y anormales.
• 내신 (內申) Sustantivo
  • 1 진학이나 취업을 위해 출신 학교에서 학생에 대한 성적, 품행 등을 평가하여 적은 문서. 또는 그 평가.
    1 INFORME DE RENDIMIENTO ACADÉMICO: Documento expedido por un centro educativo que da cuenta de los resultados de la evaluación de las asignaturas y la conducta de un estudiante y que sirve de referencia a la hora de postularse a centros superiores o ante una convocatoria de reclutamiento, o referido a dicha evaluación.
• 보고 (報告) ☆☆ Sustantivo
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
    1 INFORME, REPORTE: Informe escrito o hablado del contenido o resultado de lo que se investigó o indagó.
  • 2 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
    2 REPORTE, INFORME: Escrito o documento que informa del contenido o resultado de lo que se investigó o indagó.
• 신상명세서 (身上明細書) Sustantivo
  • 1 개인의 경력과 상황을 자세하게 적은 문서.
    1 REGISTRO PERSONAL, INFORME PERSONAL: Documento en el que están registrados detalladamente las experiencias y el estado de un individuo.
• 기삿거리 (記事 거리) Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에 실릴 만큼 중요하거나 재미있는 이야기나 사건.
    1 NOTICIA, INFORME, REPORTAJE, CRÓNICA: Hechos o historias tan importantes o divertidos como para ser publicados en el periódico, revista, etc.
• 중간보고 (中間報告) Sustantivo
  • 1 마지막 결과가 나오기 전에 중간에 하는 보고.
    1 INFORME PRELIMINAR, INFORME ANTICIPADO: Informe que se presenta en el medio, antes del resultado final.
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1 REGISTRO DE MATRIMONIO, INFORME DEL MATRIMONIO: Acción de declarar el contrato nupcial entre un hombre y una mujer ante la autoridad competente para ser legalmente reconocidos como un matrimonio.
• 리포트 (report) Sustantivo
  • 1 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
    1 REPORTE, INFORME, RESUMEN: Informe relacionado con el resultado de una investigación, estudio o experimento.
  • 2 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
    2 REPORTE, INFORME, RESUMEN: Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.
  • 3 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 전하는 것.
    3 REPORTE, INFORME: Acción de divulgar noticias sobre un suceso en periódicos, trasmisiones televisivas o revistas.

• 특파원 (特派員) Sustantivo
  • 1. 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.
    1. ENVIADO ESPECIAL: Persona enviada a un determinado lugar con misión especial.
  • 2. 뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.
    2. CORRESPONSAL: Periodista expatriado para la cobertura y el informe de noticias.
• 학보 (學報) Sustantivo
  • 1. 학술 성과에 대해 기관이나 학회에서 발행하는 학술지.
    1. REVISTA ACADÉMICA: Revista publicada por una institución o sociedad para promover los logros académicos.
  • 2. 주로 대학에서 학교 안의 소식이나 학생들의 의견, 작품, 연구 논문, 보고 등을 싣는 잡지나 신문.
    2. GACETA UNIVERSITARIA: Revista o periódico publicado por lo general por una universidad, con el fin de divulgar las noticias sobre el campus, u opiniones, trabajos, tesis, informes, etc. de los estudiantes.
• 증권 (證券) ☆ Sustantivo
  • 1. 증거가 되는 문서나 서류.
    1. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Documento o informe que sirve de evidencia.
  • 2. 법에서 주식이나 어음과 같은 재산의 권리를 나타내는 문서.
    2. VALORES, EFECTOS: Documento que refleja el derecho legal de un bien como acciones o una nota provisoria.
• 청취 (聽取) Sustantivo
  • 1. 의견, 보고, 방송 등을 들음.
    1. AUDICIÓN, ESCUCHA: Acción de escuchar opiniones, informes o transmisiones.
• 청취하다 (聽取 하다) Verbo
  • 1. 의견, 보고, 방송 등을 듣다.
    1. OÍR, ESCUCHAR: Escuchar opiniones, informes o transmisiones.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.
• 브리핑 (briefing) Sustantivo
  • 1. 요점을 간추린 간단한 보고나 설명. 또는 그런 보고나 설명을 하기 위한 문서나 모임.
    1. SESIÓN INFORMATIVA, RUEDA DE PRENSA, PRESENTACIÓN: Explicación o informe breve del resumen de un tema, o reunión o documento para tal explicación o informe.
• 경보 (警報) ☆ Sustantivo
  • 1. 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.
    1. ALERTA, ALARMA: Aviso previo a una situación de peligro para que se tomen las medidas necesarias de precaución, o informe o señal de tal carácter.