🔍 Search: INQUIETARSE

• 졸이다 ☆ Verbo
  • 1 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1 REDUCIR: Hacer disminuir la cantidad de agua de un jjigae (estofado), un guk (caldo) o infusión de hierbas medicinales orientales.
  • 2 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2 INQUIETARSE: Estar nervioso como si el corazón o el sentimiento estuviera inquieto e inestable.
• 딸랑딸랑하다 Verbo
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTINEAR: Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 INQUIETARSE: Perder el sosiego y la calma.
• 딸랑대다 Verbo
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTINEAR: Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 INQUIETARSE: Perder el sosiego y la calma.
• 딸랑이다 Verbo
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 TINTINEAR: Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
  • 2 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2 INQUIETARSE: Perder el sosiego y la calma.
• 딸랑거리다 Verbo
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 TINTINEAR: Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2 INQUIETARSE: Perder el sosiego y la calma.
• 속(을) 썩이다
  • 1 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1 INQUIETARSE EL INTERIOR: Estar apenado o preocupado porque un trabajo no ha salido como quiso. O hacer que así esté.
• 애끓다 Verbo
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 염려하다 (念慮 하다) Verbo
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 염려되다 (念慮 되다) Verbo
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 INQUIETARSE, PREOCUPARSE: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro.
• 달랑달랑하다 Verbo
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
  • 4 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4 TINTINEAR: Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
  • 3 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3 INQUIETARSE: Actuar sin sosiego y sin calma.
• 번뇌하다 (煩惱 하다) Verbo
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, AFLIGIRSE: Sufrir tras hostigarse.
• 애타다 ☆ Verbo
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 PREOCUPARSE, INQUIETARSE, ATORMENTARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 안달하다 Verbo
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 ATORMENTARSE, INQUIETARSE, IMPACIENTARSE: Apresurarse inquieta e impacientemente.
• 안달복달하다 Verbo
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1 ATORMENTARSE, INQUIETARSE, IMPACIENTARSE: Apresurarse muy inquieta e impacientemente.
• 켕기다 Verbo
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 ESTIRAR, TENSAR, TIRAR: Hacer que quede tenso y firme.
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 INQUIETARSE: Estar inestable por si pase algo malo o con temor por algo que le incomoda.
  • 3 마주 버티다.
    3 Aguantar o resistir uno al otro.
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 ESTIRAR, ALARGAR: Dilatar una cosa tirando de sus extremos para que quede tensa y firme.
• 비등하다 (沸騰 하다) Verbo
  • 1 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다.
    1 BULLIRSE, HERVIRSE: Convertirse el líquido en vapor al ser hervido.
  • 2 물이 끓듯이 거세게 일어나다.
    2 REBULLIRSE, AGITARSE, INQUIETARSE: Agitarse fuertemente como si hirviera el agua.
• 근심하다 Verbo
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 INQUIETARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, PREOCUPARSE: Estar preocupado y desasosegado.
• 안절부절못하다 Verbo
  • 1 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1 IMPACIENTARSE, INTRANQUILIZARSE, AGITARSE, INQUIETARSE: No saber qué hacer por su gran angustia o inquietud.
• 달다 Verbo
  • 1 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
    1 ABRASARSE, ENCANDECERSE: Llevar a extremo calor objetos no inflamables como el hierro o las piedras.
  • 2 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.
    2 ENROJECERSE, ENCENDERSE: Ponerse colorada o ruborizarse la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación.
  • 3 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.
    3 INQUIETARSE: Ponerse nervioso o perder la tranquilidad.
• 성화하다 (成火 하다) Verbo
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 PREOCUPARSE, PONERSE NERVIOSO, INQUIETARSE: Hacerse cada vez más inquieto y nervioso por no conseguir lo que se intenta.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 EXASPERAR, MOLESTAR: Enfurecer a alguien, haciendo que pierda la paciencia.

• 끓이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. HERVIR, CALENTAR, BULLIR, BORBOTEAR, BURBUJEAR: Calentar el líquido hasta que se produzcan burbujas.
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. COCER, COCINAR, GUISAR: Preparar un alimento calentándolo en agua o líquido.
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. HERVIRSE, AGITARSE, INQUIETARSE, TURBARSE, ALTERARSE: Producirse fuertes emociones por inquietarse o preocuparse mucho.
• 목소리를 곤두세우다
  • 1. 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.
    1. PONER DE PUNTA LA VOZ: Emitir una voz aguda y fuerte por enojarse o inquietarse.
• 일없다 Adjetivo
  • 1. 소용이나 필요가 없다.
    1. INÚTIL, INSERVIBLE, INNECESARIO: Que no es útil y necesario.
  • 2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2. INNECESARIO, INSIGNIFICANTE: Que no es necesario preocuparse o inquietarse.
• 침착히 (沈着 히) Adverbio
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1. SERENAMENTE, PACIENTEMENTE, CALMAMENTE, TRANQUILAMENTE IMPERTURBABLEMENTE: Sin inquietarse fácilmente y con una forma de actuar apacible y cautelosa.
• 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다) Verbo
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
    1. TENER CELOS: Odiar e inquietarse excesivamente en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.
  • 2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
    2. TENER CELOS, ENVIDIAR: Odiar y sentir rencor por la buena situación o el éxito de otra persona.
• 설레다 ☆☆ Verbo
  • 1. 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
    1. AGITARSE: Palpitarse el corazón o inquietarse por una emoción.
• 조바심 Sustantivo
  • 1. 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1. DESASOSIEGO, INTRANQUILIDAD, NERVIOSISMO, INQUIETUD: Acción de inquietarse por estar ansioso. O esa ansiedad.
• 머리(가) 세다
  • 1. 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1. BLANQUEARSE EL CABELLO: Preocuparse o inquietarse mucho por un trabajo como para ponerse blanco el cabello.