🔍 Search: INSPECCIÓN

• 사정 (査定) Sustantivo
  • 1 자세하게 조사하고 심사하여 결정함.
    1 INSPECCIÓN: Decidir después de investigar y evaluar detalladamente.
• 실사 (實査) Sustantivo
  • 1 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.
    1 INSPECCIÓN ACTUAL: Acción de investigar o inspeccionar la situación o el estado actual.
• 시찰 (視察) Sustantivo
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살핌.
    1 INSPECCIÓN, VISITA: Acción de indagar el ambiente o la situación del lugar haciendo un recorrido general.
• 검문 (檢問) ☆ Sustantivo
  • 1 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하는 것.
    1 INSPECCIÓN, CONTROL: Verificación de identidad que hace la policía o el ejército a una persona por considerarla sospechosa.
• 사열 (査閱) Sustantivo
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1 INSPECCIÓN, REVISIÓN: Ver uno por uno para investigar o censurar.
• 순시 (巡視) Sustantivo
  • 1 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1 INSPECCIÓN, PATRULLA: Acción de recorrer determinadas zonas averiguando la situación actual, para propósitos públicos.
• 감찰 (監察) Sustantivo
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살핌.
    1 INSPECCIÓN, VIGILANCIA: Observación cuidadosa de una autoridad hacia una persona a quien se considera poco experta o que es potencialmente peligrosa.
• 감사 (監査) ☆ Sustantivo
  • 1 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.
    1 INSPECCIÓN, INVESTIGACIÓN: Acción de supervisar los trabajos de una asociación u organización e investigar si se ha cometido alguna injusticia o problema.
• 참관 (參觀) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.
    1 OBSERVACIÓN, INSPECCIÓN, VISITA: Observación in situ y en persona del surgimiento de un hecho.
• 검역 (檢疫) Sustantivo
  • 1 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하는 일.
    1 INSPECCIÓN SANITARIA, CUARENTENA: Acción de inspeccionar o aislar a personas o animales en puertos aéreos y marítimos para prevenir la entrada de gérmenes o virus causantes de enfermedades contagiosas.
• 신체검사 (身體檢査) Sustantivo
  • 1 건강 상태를 알기 위하여 몸을 검사하는 일.
    1 EXAMEN MÉDICO, INSPECCIÓN FÍSICA: Examinación del cuerpo para saber el estado de la salud.
• 점검 (點檢) ☆☆ Sustantivo
  • 1 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1 INSPECCIÓN, EXAMINACIÓN, REVISIÓN: Acción de investigar uno a uno. O esa investigación.
• 사찰 (査察) Sustantivo
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1 INSPECCIÓN: Investigación para conocer si el trabajo se realiza acorde a las normas.
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2 INSPECCIÓN, REVISIÓN, CONTROL: Acción de revisar las principales instalaciones de energía nuclear para confirmar la cantidad de materiales nucleares y hacer que sean utilizados con fines pacíficos.
• 준공 검사 (竣工檢査) None
  • 1 건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일.
    1 INSPECCIÓN AL TÉRMINO DE LA CONSTRUCCIÓN: Trabajo de revisar tras la conclusión de la obra si el edificio fue construido en respeto al plano.
• 검사장 (檢査場) Sustantivo
  • 1 검사를 하는 장소.
    1 LUGAR DE INSPECCIÓN, PUNTO DE CONTROL, SITIO DE EXAMEN: Lugar en que se realiza una inspección, control o examen de algo.
• 검문소 (檢問所) Sustantivo
  • 1 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1 CONTROL, PUESTO DE CONTROL, PUESTO DE INSPECCIÓN, RETÉN: Lugar en que la policía o el ejército detiene a una persona o un vehículo para verificar su identidad.
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1 INSPECCIÓN PARLAMENTARIA SOBRE GESTIONES GUBERNAMENTALES: Inspección que ejecuta el parlamento sobre gestiones gubernamentales a fin de descubrir posibles irregularidades o problemas.
• 검사소 (檢査所) Sustantivo
  • 1 검사를 하는 기관이나 장소.
    1 OFICINA DE INSPECCIÓN, ÓRGANO DE INSPECCIÓN, OFICINA DE CONTROL: Entidad a cargo de ejecutar inspección o control, o su lugar físico.
• 규명 (糾明) Sustantivo
  • 1 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1 INVESTIGACIÓN, INSPECCIÓN, ESCLARECIMIENTO, VERIFICACIÓN, CORROBORACIÓN: Acción de investigar minuciosamente un hecho con el fin de esclarecerlo.
• 검사대 (檢査臺) Sustantivo
  • 1 물건을 그 위에 올려놓고 검사를 하는 데 쓰이는 받침.
    1 TABLA DE INSPECCIÓN, MESA DE INSPECCIÓN, MESA DE EXAMEN, TABLA DE CONTROL: Mueble de superficie plana que sirve para colocar un objeto a inspeccionar o examinar.

• 관리 (管理) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.
    1. ADMINISTRACIÓN: Dirigir con responsabilidad un cierto trabajo.
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.
    2. ADMINISTRACIÓN: Encargarse del mando, mantenimiento o buen estado, de una instalación o edificio.
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독함.
    3. ADMINISTRACIÓN, SUPERVISIÓN: Ejercer inspección o dirección sobre personas.
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.
    4. CUIDADO: Atención o cuidado de una planta, animal o persona.
• 검사소 (檢査所) Sustantivo
  • 1. 검사를 하는 기관이나 장소.
    1. OFICINA DE INSPECCIÓN, ÓRGANO DE INSPECCIÓN, OFICINA DE CONTROL: Entidad a cargo de ejecutar inspección o control, o su lugar físico.
• 합격 (合格) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1. APROBACIÓN: Acción de pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
  • 2. 일정한 조건을 갖춤.
    2. APROBACIÓN, CUALIFICACIÓN: Estado de alguien que reúne determinados requisitos.
• 검사장 (檢査場) Sustantivo
  • 1. 검사를 하는 장소.
    1. LUGAR DE INSPECCIÓN, PUNTO DE CONTROL, SITIO DE EXAMEN: Lugar en que se realiza una inspección, control o examen de algo.
• 낙제 (落第) ☆ Sustantivo
  • 1. 진학이나 진급을 하지 못함.
    1. REPROBACIÓN, DESAPROBACIÓN, SUSPENSIÓN: Que no pudo entrar a la escuela o ascender de grado.
  • 2. 시험이나 검사에 떨어짐.
    2. REPROBACIÓN, DESAPROBACIÓN, SUSPENSIÓN: Que no aprobó un examen o inspección.
  • 3. (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함.
    3. REPROBACIÓN, DESAPROBACIÓN: (FIGURADO) Que no se alcanza el estándar establecido.
• 단속 (團束) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
    1. VIGILANCIA, CONTROL, SUPERVISIÓN: Inspección y cuidado prudente para evitar que se desarrolle mal un trabajo.
  • 2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제함.
    2. VIGILANCIA, CONTROL, SUPERVISIÓN: Atención e inspección para evitar que se infrinjan leyes, reglas u ordenanzas.
• 검인 (檢印) Sustantivo
  • 1. 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.
    1. SELLADURA DE APROBACIÓN, SELLO DE CONTROL: Selladura que se coloca sobre un documento o un objeto como prueba de que se ha realizado la debida inspección. O tal sello mismo.
• 합격되다 (合格 되다) Verbo
  • 1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1. APROBAR, PASAR: Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
  • 2. 일정한 조건이 갖추어지다.
    2. APROBAR, CUALIFICARSE: Reunir determinados requisitos.
• 제시하다 (提示 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1. PRESENTAR, ENSEÑAR: Mostrar en escrito o en dicho una idea a realizar.
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2. PRESENTAR, ENSEÑAR: Mostrar un objeto para la inspección o la verificación.
• 합격하다 (合格 하다) Verbo
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1. APROBAR, PASAR: Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
  • 2. 일정한 조건을 갖추다.
    2. APROBAR, CUALIFICARSE: Reunir determinados requisitos.
• 제시 (提示) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1. PRESENTACIÓN: Acción de mostrar una idea a realizar en escrito o en dicho.
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2. PRESENTACIÓN: Acción de mostrar un objeto para la inspección o la verificación.
• 제시되다 (提示 되다) Verbo
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각이 말이나 글로 나타내어져 보이다.
    1. SER PRESENTADO, SER ENSEÑADO: Ser mostrada una idea a realizar en escrito o en dicho.
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품이 내어져 보이다.
    2. SER PRESENTADO, SER ENSEÑADO: Ser mostrado un objeto para la inspección o la verificación.
• 합격증 (合格證) Sustantivo
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1. CERTIFICADO DE APROBACIÓN: Documento que prueba que alguien ha sido calificado de bueno o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc.
• 합격시키다 (合格 시키다) Verbo
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1. APROBAR, PASAR: Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc.
• 합격자 (合格者) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
    1. APROBADO: Persona dada por buena o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc.
• 검사기 (檢査機) Sustantivo
  • 1. 검사를 하는 데 쓰이는 기계.
    1. MÁQUINA DE INSPECCIÓN, APARATO DE ENSAYO, MÁQUINA DE PRUEBA, MÁQUINA EXAMINADORA: Máquina que se utiliza para realizar una inspección o un examen.