🔍 Search: INSTANTE

• 찰나 (刹那) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때.
    1 INSTANTE: Momento preciso en que ocurre un hecho o un fenómeno.
  • 2 불교에서, 매우 짧은 시간.
    2 En budismo, momento muy breve.
• 일순간 (一瞬間) Sustantivo
  • 1 아주 짧은 순간.
    1 UN INSTANTE: Porción brevísima de tiempo.
• 틈 ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1 RATO, INSTANTE: Sustantivo que indica un tiempo breve durante el cual se puede realizar una determinada actividad.
• 순식간 (瞬息間) ☆☆ Sustantivo
  • 1 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
    1 CORTO INSTANTE: Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.
• 순간 (瞬間) ☆☆ Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 MOMENTO: Tiempo muy corto.
  • 2 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2 INSTANTE: Tiempo que se realiza en el momento de ocurrir cierta cosa o acción.
• 순간적 (瞬間的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
    1 INSTANTE, MOMENTO: Lo que permanece por un tiempo muy corto.
• 촌각 (寸刻) Sustantivo
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 INSTANTE, BREVEDAD: Tiempo muy corto.
• 촌음 (寸陰) Sustantivo
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 INSTANTE, BREVEDAD: Tiempo muy corto.
• 즉시 (卽時) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1 INSTANTE, INMEDIATO: En el momento preciso en que ha ocurrido un hecho.
• 고새 Sustantivo
  • 1 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1 DURANTE ESE INSTANTE: Tiempo muy breve desde un momento no muy lejano hasta otro.
• 겨를 ☆ Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1 INSTANTE, MOMENTO, RATO: Tiempo breve para hacer algo.
• 걸핏하면 ☆ Adverbio
  • 1 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
    1 EN CADA INSTANTE, A MENUDO: De inmediato, cada vez que sucede algo.
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1 UN INSTANTE PARECE UNA ETERNIDAD: Expresión que significa que un tiempo corto también le parece como tres años, y espera ansiosamente algo o a alguien.
• 잠깐 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 UN MOMENTO, UN RATO, UN INSTANTE: Durante muy corto tiempo.
• 한순간 (한 瞬間) ☆☆ Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 INSTANTE, MOMENTO, RATO, BREVEDAD: Período de tiempo muy breve.
• 경각 (頃刻) Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간.
    1 MOMENTO, INSTANTE, SEGUNDO, MINUTO: Porción brevísima de tiempo.
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 잠깐 동안.
    1 MOMENTO, INSTANTE, SEGUNDO, SANTIAMÉN: Breve tiempo.
• 잠깐 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 아주 짧은 시간 동안에.
    1 POR UN TIEMPO, POR UN INSTANTE, POR UN RATO: Durante muy corto tiempo.
• 결 Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.
    1 INSTANTE, MOMENTO, RATO: Momento en que ocurre algo, o el tramo de tiempo entre dos determinados momentos.
  • 2 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    2 INSTANTE, MOMENTO, RATO: Tiempo breve para hacer algo.
• 바로바로 Adverbio
  • 1 그때그때 곧.
    1 INMEDIATAMENTE, AL INSTANTE, EN EL ACTO, EN BREVE: De inmediato, en ese mismo momento.

• 얼씬거리다 Verbo
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 얼씬얼씬하다 Verbo
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 얼핏 ☆ Adverbio
  • 1. 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. INESPERADAMENTE, SORPRESIVAMENTE: Forma de aparecer algo por instantes cuando uno no prestaba atención.
  • 2. 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2. CASUALMENTE, SIN QUERER: Forma de ocurrirle repentinamente una idea, memoria, etc. por instantes.
• 빤짝하다 Verbo
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. RECOBRARSE, ANIMARSE, DESPERTARSE: Despertarse el espíritu o el alma por instantes.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. OCURRIR, SURGIR, BROTAR: Venir una idea a la mente de repente.
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. TERMINAR, DESAPARECER, ACABAR: Ser acabada o desaparecida rápidamente en un corto tiempo una mercancía, persona, suceso, etc.
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. AGUZAR: Penetrar cierta palabra en el oído.
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. MOSTRARSE, MANIFESTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. VELAR, TRASNOCHAR, PERNOCTAR: Pasar la noche sin dormir.
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. CHISPEAR, DESTELLAR: Despedirse pequeñas luces intermitentes. O hacer que se haga así.
• 얼씬대다 Verbo
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. FRECUENTAR, CONCURRIR: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.
• 비치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛이 나서 환하게 되다.
    1. ENTRAR LUZ: Alumbrarse por la luz.
  • 8. 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8. REFLEJARSE, ESPEJEARSE, TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE: Verse tras aparecer una figura por recibir luz.
  • 2. 어디에 모양이 나타나다.
    2. REFLEJARSE, ESPEJEARSE, TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE: Mostrarse alguna figura en algún lugar.
  • 3. 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3. INSINUAR, MOSTRAR: Percibirse ligeramente cierta fuerza, señal o voluntad.
  • 4. 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4. TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE, CLAREARSE, ENTREVERSE: Percibirse a través de algo transparente o fino.
  • 5. 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5. VERSE, MOSTRARSE: Percibirse por los ojos al haber salido la sangre del cuerpo.
  • 6. 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6. VERSE, MOSTRARSE: Verse o percibirse como algo.
  • 7. 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7. APARECERSE, MANIFESTARSE, ASOMARSE, PRESENTARSE: Mostrar por un instante la cara o aspecto.
  • 9. 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9. SONDEAR, TANTEAR: Inquirir con cautela la intención de algo.
• 견물생심 (見物生心) Sustantivo
  • 1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
    1. DESEO COMPULSIVO DE COMPRA, "VER ES DESEAR": Aforismo referido al deseo obsesivo de conseguir un objeto desde el instante mismo en que se ve presente a nuestros ojos.
• 정간 (停刊) Sustantivo
  • 1. 감독 기관의 명령으로 신문, 잡지 등의 정기 간행물을 펴내는 일을 잠시 그만둠.
    1. SUSPENSIÓN DE LA PUBLICACIÓN: Acción de suspender por instantes la publicación periódica de revista, periódico, etc. por la orden de las instituciones competentes.
• 화약 (火藥) Sustantivo
  • 1. 열, 전기, 충격 등의 자극을 가하면 순간적으로 폭발하는 고체 또는 액체 상태의 물질.
    1. PÓLVORA: Sustancia sólida o líquida que explota en un instante cuando entra en contacto con estimuladores tales como calor, luz, choque, etc.
• 깜박거리다 Verbo
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜박이다 Verbo
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 갓 ☆ Adverbio
  • 1. 이제 막.
    1. AHORA MISMO, RECIENTEMENTE, HACE POCO: Hace pocos instantes.
• 반짝거리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RUTILAR, RELUMBRAR, RESPLANDECER, REFULGIR, FULGURAR, CENTELLEAR: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.
• 당장 (當場) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1. INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA: Referencia al lugar preciso en que ocurrio un evento. O referencia al momento.
  • 2. 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2. INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA: Al instante o inmediatamente después del acaecimiento de un hecho.
  • 3. 이 자리에서 바로.
    3. AHORA: Inmediatamente en este lugar.
• 반짝이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RUTILAR, RELUMBRAR, RESPLANDECER, REFULGIR, FULGURAR, CENTELLEAR: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.
• 깜빡깜빡하다 Verbo
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 순간순간 (瞬間瞬間) Adverbio
  • 1. 그때그때의 순간에.
    1. MOMENTÁNEAMENTE, INSTANTÁNEAMENTE: En ese instante.
• 반짝대다 Verbo
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RUTILAR, RELUMBRAR, RESPLANDECER, REFULGIR, FULGURAR, CENTELLEAR: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.
• 반짝하다 Verbo
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Animarse física y psíquicamente en un instante.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. DESAPARECER, TERMINARSE, ACABARSE: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. OÍRSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, SENTIRSE: Escucharse algo de repente.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. MIRARSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, NOTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. DESVELARSE, TRASNOCHARSE, ESPABILARSE, VELARSE, PERNOCTARSE: Pasar la noche sin dormir.
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RUTILAR, RELUMBRAR, RESPLANDECER, REFULGIR, FULGURAR, CENTELLEAR: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.
• 시점 (時點) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 지나가는 시간의 어느 한 순간.
    1. MOMENTO: Cierto instante del tiempo que pasa.