🔍 Search: INSTRUCCIÓN

• 지령 (指令) Sustantivo
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1 ORDEN, INSTRUCCIÓN: Dicho de una organización superior a una inferior, acción de dar órdenes. O esa instrucción u orden.
• 교시 (敎示) Sustantivo
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1 INSTRUCCIÓN, ENSEÑANZA: Conjunto de preceptos que indica el rumbo o método a seguir.
• 교육 (敎育) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
    1 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.
• 수업 (授業) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
    1 ENSEÑANZA, INSTRUCCIÓN: Acción de enseñar un profesor a un estudiante algún conocimiento o técnica.
• 훈육 (訓育) Sustantivo
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 INSTRUCCIÓN, EDUCACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad.
• 교훈 (敎訓) ☆☆ Sustantivo
  • 1 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1 LECCIÓN, MORALEJA, INSTRUCCIÓN, EJEMPLO: Acción de enseñar algo útil para ayudar o guiar el comportamiento.
• 통첩 (通牒) Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.
    1 NOTIFICACIÓN, INSTRUCCIÓN, COMUNICACIÓN: Avisar de algo a través de un documento. O tal documento mismo.
• 공부 (工夫) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
    1 ESTUDIO, APRENDIZAJE, FORMACIÓN, INSTRUCCIÓN: Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.
• 교습 (敎習) Sustantivo
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.
    1 LECCIÓN, ENSEÑANZA, INSTRUCCIÓN, ADIESTRAMIENTO: Enseñanza o capacitación que da una persona a otra sobre cualquier tipo de conocimiento o técnica.
• 훈시 (訓示) Sustantivo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, ORDEN: Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 LECCIÓN, PREDICACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar o persuadir a alguien.
• 지시문 (指示文) Sustantivo
  • 1 지시하는 내용을 적은 문서.
    1 ORDEN, CARTA DE INSTRUCCIÓN, RÚBRICA: Documento que tiene escrito el contenido de una instrucción
  • 2 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2 EXPLICACIÓN, DESCRIPCIÓN: En dramaturgia, contenido que explica el movimiento de los personales o el equipamiento del escenario, excluyendo el diálogo.
• 인도 (引導) Sustantivo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 GUÍA, ENCAUZAMIENTO, INSTRUCCIÓN, ORIENTACIÓN: Acción de conducir a alguien orientándolo a cierto propósito o dirección.
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 GUÍA, ORIENTACIÓN: Acción de conducir a alguien en el camino o lugar.
• 지도 (指導) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1 INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, GUÍA, ORIENTACIÓN, ENTRENAMIENTO: Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.
  • 2 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2 ENSEÑANZA: Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente.
  • 3 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3 En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.
• 내훈 (內訓) Sustantivo
  • 2 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
    2 INSTRUCCIÓN SECRETA, ENSEÑANZA CONFIDENCIAL: instrucción o enseñanza que se imparte clandestinamente sin que se dé a conocer.
  • 1 (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
    1 INSTRUCCIÓN HOGAREÑA PARA MUJERES: (ARCAICO) Instrucción impartida a miembros femeninos de la familia.
  • 3 내부에 대한 명령이나 가르침.
    3 INSTRUCCIÓN INTERNA, ENSEÑANZA INTERNA: instrucción o enseñanza que se imparte internamente en una organización, etc.
• 코치 (coach) ☆ Sustantivo
  • 2 지도하고 가르침.
    2 INSTRUCCIÓN, ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, FORMACIÓN: Acción de instruir y enseñar.
  • 1 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1 ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, FORMACIÓN: Acción de instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.
  • 3 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3 INSTRUCTOR, ENTRENADOR, PROFESOR: Persona que instruye y ejercita técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.

• 하달하다 (下達 하다) Verbo
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1. TRANSMITIR, ENTREGAR: Transmitir o dar a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 문맹률 (文盲率) Sustantivo
  • 1. 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율.
    1. TASA DE ANALFABETISMO: En una población, proporción de personas que no saben leer o escribir por falta de instrucción.
• 명령어 (命令語) Sustantivo
  • 1. 컴퓨터 프로그램을 작동시키거나 멈추게 만드는 기계 언어.
    1. COMANDO: En el lenguaje de la informática se refiere a una instrucción dada para activar o desactivar un programa de ordenador.
• 교단 (敎壇) Sustantivo
  • 1. 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
    1. TARIMA, PODIO, ESTRADO: Lugar del aula un poco más elevado que el resto del suelo donde el profesor se sube para dictar clase.
  • 2. 교육을 하는 기관. 학교.
    2. ESCUELA, COLEGIO, INSTITUTO: Establecimiento donde se imparte educación o instrucción.
• 지령 (指令) Sustantivo
  • 1. 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1. ORDEN, INSTRUCCIÓN: Dicho de una organización superior a una inferior, acción de dar órdenes. O esa instrucción u orden.
• 표시되다 (標示 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1. INDICARSE, SEÑALARSE, MARCARSE: Dicho del contenido de un aviso o una instrucción, mostrarse en la superficie de algo.
• 표시하다 (標示 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보이다.
    1. INDICAR, SEÑALAR, MARCAR: Manifestar el contenido de un aviso o una instrucción, exponiéndolo explícitamente.
• 교훈성 (敎訓性) Sustantivo
  • 1. 행동에 도움이나 지침이 될 만한 내용.
    1. CARÁCTER INSTRUCTIVO, CARÁCTER EDUCATIVO, CARÁCTER EDIFICANTE, CARÁCTER MORALIZADOR: Contenido que puede ser de ayuda o instrucción para el comportamiento.
• 번호 (番號) Interjección
  • 1. 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1. ¡NÚMERO!: En el Ejército, instrucción que da un jefe a los soldados para que digan en orden el número que le corresponde.
• 표시 (標示) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
    1. INDICACIÓN, SEÑAL, MARCA: Acción de manifestar el contenido de un aviso o una instrucción, exponiéndolo explícitamente.
• 세미나 (seminar) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
    1. SEMINARIO: En las universidades, curso práctico de investigación que los alumnos realizan conjuntamente bajo la instrucción del profesor con métodos de presentación de los estudios sobre algún tema o deliberación.
  • 2. 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
    2. SEMINARIO: Reunión que realizan los expertos en un ámbito para investigar un determinado tema.
• 교육되다 (敎育 되다) Verbo
  • 1. 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1. EDUCARSE: Dícese del desarrollo o perfeccionamiento de las capacidades individuales mediante la instrucción en conocimientos o técnicas.
• 입소하다 (入所 하다) Verbo
  • 1. 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어가다.
    1. ENTRAR A UNA INSTITUCIÓN: Entrar a un campo de instrucción, instituto, prisión, etc.
• 입소 (入所) Sustantivo
  • 1. 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어감.
    1. ENTRADA A UNA INSTITUCIÓN: Acción de entrar al campo de instrucción, instituto o prisión.
• -라면서 Terminación
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga sobre un hecho enterado tras confirmarlo.
  • 2. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga tras confirmar el hecho de recibir alguna orden o instrucción.
• -으라면서 Terminación
  • 1. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga tras confirmar el hecho de recibir alguna orden o instrucción.
• 하달되다 (下達 되다) Verbo
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1. ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 오리엔테이션 (orientation) Sustantivo
  • 1. 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1. ORIENTACIÓN: Actividad de presentación e instrucción que se le ofrece a un nuevo empleado o estudiante que ingresa a un grupo por primera vez para su mejor adaptación al nuevo ambiente.
• 문맹자 (文盲者) Sustantivo
  • 1. 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모르는 사람.
    1. ANALFABETO, ILETRADO: Persona incapaz de leer o escribir por falta de instrucción.
• 문맹 (文盲) Sustantivo
  • 1. 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모름. 또는 그런 사람.
    1. ANALFABETISMO, ANALFABETO: Falta de instrucción para leer o escribir. O persona que no sabe leer ni escribir.