🔍 Search: INTEGRAR

• 집대성하다 (集大成 하다) Verbo
  • 1 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.
    1 INTEGRAR: Completar un todo con las partes que le faltan.
• 집대성되다 (集大成 되다) Verbo
  • 1 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1 INTEGRAR: Completar un todo con las partes que le faltan.
• 복직시키다 (復職 시키다) Verbo
  • 1 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
    1 HACER REINTEGRAR: Hacer que siga trabajando una persona haciendo que regrese de nuevo a su lugar de trabajo al que había renunciado o del que había sido despedida.
• 집약되다 (集約 되다) Verbo
  • 1 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.
    1 INTEGRAR, RESUMIR: Incorporar o incluir en un todo. O resumir reuniendo todo en un solo lugar.
• 집약하다 (集約 하다) Verbo
  • 1 하나에 집중하여 모으다. 또는 한데 모아서 요약하다.
    1 INTEGRAR, RESUMIR: Incorporar o incluir en un todo. O resumir reuniendo todo en un solo lugar.
• 내장하다 (內藏 하다) Verbo
  • 1 기계가 어떤 기능이나 장치를 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추고 있다.
    1 INTEGRAR, EQUIPAR: Disponer una máquina por dentro de cierta función para que no se vea por fuera.
• 통합하다 (統合 하다) Verbo
  • 1 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
    1 INTEGRAR, UNIFICAR: Hacer de varias organizaciones u órganos uno solo.
• 통폐합하다 (統廢合 하다) Verbo
  • 1 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만들다.
    1 FUSIONAR, INTEGRAR: Hacer de varias organizaciones u órganos uno solo.
• 출금하다 (出金 하다) Verbo
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
    1 RETIRAR, REINTEGRAR: Sacar dinero de la cuenta de una entidad financiera como un banco.
• 융화하다 (融和 하다) Verbo
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 INTEGRARSE, UNIFICARSE: Aunarse armoniosamente entre sí manteniéndose en amistad y sin peleas.
• 통합되다 (統合 되다) Verbo
  • 1 여러 개의 기구나 조직 등이 하나로 합쳐지다.
    1 INTEGRARSE, UNIFICARSE: Hacerse de varias organizaciones u órganos uno solo.
• 융화되다 (融和 되다) Verbo
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 INTEGRARSE, UNIFICARSE: Aunarse armoniosamente entre sí manteniéndose en amistad y sin peleas.
• 참여시키다 (參與 시키다) Verbo
  • 1 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR, INTEGRAR: Trabajar junto a varias personas interviniendo en un hecho.
• 종합하다 (綜合 하다) Verbo
  • 1 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합치다.
    1 TOTALIZAR, UNIFICAR, INTEGRAR: Juntar diferentes cosas relacionadas como una sola.
• 참여하다 (參與 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다.
    1 PARTICIPAR, ASISTIR, INTEGRAR: Trabajar junto a varias personas interviniendo en un hecho.
• 와해하다 (瓦解 하다) Verbo
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 COLAPSAR, DESINTEGRAR, DISOLVER: Derrumbar o dispersar una organización o un plan. O hacer que se disperse.
• 와해되다 (瓦解 되다) Verbo
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 COLAPSAR, DESINTEGRAR, DISOLVER: Derrumbarse o dispersarse una organización o un plan.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbo
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1 DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1 DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 조합하다 (組合 하다) Verbo
  • 1 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1 COMBINAR, UNIR, INTEGRAR: Formar un solo bulto, masa o bloque mediante la unión de varios.
  • 2 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2 COMBINAR: En matemáticas, seleccionar un par entre varias opciones sin importar su orden. O ese par.

• 캐스팅하다 (casting 하다) Verbo
  • 1. 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
    1. HACER UN CASTING: Elegir al actor que integrará el elenco de una obra teatral o una película.
• 해산 (解散) Sustantivo
  • 1. 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1. DISPERSIÓN, DISOLUCIÓN: Dicho de personas reunidas, acción de dispersarse o dispersarlas.
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2. DISOLUCIÓN, DESINTEGRACIÓN: Estado en el que un grupo, una organización, una asociación, etc. se desintegra y desaparece. O acción de hacerlos desintegrarse y desaparecer.
• 해소되다 (解消 되다) Verbo
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
    1. RESOLVERSE, ELIMINARSE: Resolverse y eliminarse un problema difícil o situación desfavorable.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
    2. LIQUIDARSE, ELIMINARSE: Desintegrarse un determinado grupo u organización.
• 해체하다 (解體 하다) Verbo
  • 1. 단체 등을 흩어지게 하다.
    1. DISOLVER, DESINTEGRAR: Desintegrar y hacer desaparecer un grupo, etc.
  • 2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2. DISOLVER, DESINTEGRAR, ROMPER: Desintegrar un sistema, una organización, etc.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3. DESMONTAR, DESMANTELAR: Desmontar una máquina compuesta por varias piezas.
  • 4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4. DECONSTRUIR, DEMOLER, DESMANTELAR: Derrumbar un edificio, un puente, etc.
• 참가하다 (參加 하다) Verbo
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.
    1. PARTICIPAR, ASISTIR: Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.
• 해산하다 (解散 하다) Verbo
  • 1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. DISPERSAR, DISPERSARSE: Dicho de personas reunidas, dispersarse o dispersarlas.
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2. DISOLVER, DISOLVERSE: Dicho de un grupo, una organización, una asociación, etc., desintegrarse y desaparecer. O hacerlos desintegrarse y desaparecer.
• 지원하다 (志願 하다) Verbo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
    1. APLICAR: Desear integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 캐스팅되다 (casting 되다) Verbo
  • 1. 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우가 정해지다.
    1. HACER UN CASTING: Elegir al actor que integrará el elenco de una obra teatral o una película.
• 참가시키다 (參加 시키다) Verbo
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1. PARTICIPAR, ASISTIR: Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.
• 풀어쓰다 Verbo
  • 1. 한글의 글자 모양을 풀어서 초성, 중성, 종성의 차례대로 늘어놓아 쓰다.
    1. ESCRIBIR EN DIRECCIÓN HORIZONTAL: Desintegrar un carácter coreano y escribir el sonido inicial, el intermedio y el final de sílaba en dirección horizontal.
• 해소 (解消) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1. RESOLUCIÓN, LIQUIDACIÓN: Acción de resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2. DESINTEGRACIÓN, DISOLUCIÓN: Acción de desintegrar un determinado grupo u organización.
• 지원서 (志願書) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. APLICACIÓN, FORMULARIO: Documento que se entrega tras completarlo para integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 지원자 (志願者) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
    1. APLICANTE: Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.
• 해소하다 (解消 하다) Verbo
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1. RESOLVER, LIQUIDAR: Resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2. DESINTEGRAR, DISOLVER: Desintegrar un determinado grupo u organización.
• 해체되다 (解體 되다) Verbo
  • 1. 단체 등이 흩어지다.
    1. DISOLVERSE, DESINTEGRARSE: Desintegrarse y desaparecer un grupo, etc.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너지다.
    2. DISOLVERSE, DESINTEGRARSE, ROMPERSE: Desintegrarse un sistema, una organización, etc.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3. DESMONTARSE, DESMANTELARSE: Desmontarse una máquina compuesta por varias piezas.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4. DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESMANTELARSE: Derrumbarse un edificio, un puente, etc.
• 캐스팅 (casting) Sustantivo
  • 1. 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하는 일.
    1. CASTING, REPARTO: Acción de elegir al actor que integrará el elenco de una obra de teatro o una película.
• 지원 (志願) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.
    1. APLICACIÓN: Deseo de integrar una organización o de encargarse de un trabajo.
• 무너뜨리다 ☆ Verbo
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. DERRIBAR: Demoler o echar abajo una construcción.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. DEMOLER, DESPLOMAR: Destruir algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. DERRIBAR, DERROCAR: Hacer perder a una persona el cargo o poder que detentaba o derribar el Estado.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. MALOGRAR, FRUSTRAR, DESMORONAR: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. DERROTAR, ABATIR: Destruir una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. DEBILITAR, ANIQUILAR: Disminuir o hacer desaparecer una fuerza o un poder.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. QUEBRAR, ROMPER, DESEQUILIBRAR, DESCENTRAR: Destruir un estado equilibrado o estable.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. ABATIR, DERROTAR: Vencer al contrincante en un juego o en una competencia deportiva.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. VIOLAR: Seducir contra la voluntad o abusar sexualmente de una persona.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. DIFAMAR: Desacreditar a una persona publicando cosas en contra de su buena fama.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. ANIQUILAR, FRUSTRAR: Abatir a una persona, haciéndole perder el ánimo.