🔍 Search: INTERMEDIARIO

• 중간 상인 (中間商人) None
  • 1 생산자와 소비자 사이에서 상품을 공급하거나 매매하는 상인.
    1 INTERMEDIARIO: Comerciante que suministra o vende productos entre medio del productor y consumidor.
• 매개체 (媒介體) Sustantivo
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 것.
    1 INTERMEDIARIO: Que media en la relación bilateral entre dos personas.
• 중개인 (仲介人) ☆ Sustantivo
  • 1 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 하는 상인.
    1 CORREDOR, INTERMEDIARIO: Comerciante que cobra una comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.
• 중개업 (仲介業) Sustantivo
  • 1 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일.
    1 CORREDURÍA, INTERMEDIARIO: Dinero que se cobra como comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.
• 중개업자 (仲介業者) Sustantivo
  • 1 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 AGENTE INTERMEDIARIO, CORREDOR: Persona que tiene como profesión cobrar una comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.
• 중계자 (中繼者) Sustantivo
  • 1 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주는 사람.
    1 INTERMEDIARIO, MEDIADOR: Persona que conecta a dos personas desde el medio.
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 중간에서 연결하여 방송하는 사람.
    2 PROVEEDOR, SUMINISTRADOR: Persona que a través de conexión, trasmite una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso.
• 다리 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
    1 PUENTE: Instalación que se forma de la unión de las dos puntas de un río, mar, calle o valle para poder cruzarlos.
  • 2 중간에 거치게 되는 단계나 과정.
    2 PUENTE, INTERMEDIACIÓN, INTERCESIÓN: Proceso o etapa que hay que pasar entre el medio del transcurso.
  • 3 (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.
    3 PUENTE, INTERMEDIARIO: (FIGURADO) Persona u objeto que juega el rol de entablar relación entre dos personas.
• 중간 (中間) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 두 사물의 사이.
    1 MEDIO: Entre medio de dos objetos.
  • 2 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
    2 MEDIO, MEDIANO: En medio entre un nivel, tamaño u orden.
  • 3 공간이나 시간 등의 가운데.
    3 MEDIO, MITAD: En medio de un espacio o tiempo.
  • 4 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
    4 MEDIO, INTERVALO: En el medio, mientras se continúa un trabajo.
  • 5 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
    5 MEDIO: En una situación que no es ni esta ni la otra.
  • 6 사람과 사람을 연결하는 사이.
    6 INTERMEDIARIO: Entre medio en la conexión de dos personas.

• 간접적 (間接的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 중간에 다른 것을 통해 이어지는 것.
    1. LO INDIRECTO: Algo que se conecta a través de elementos intermediarios.
• 직매장 (直賣場) Sustantivo
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 직접 물건을 파는 곳.
    1. TIENDA DE VENTA DIRECTA, ESTABLECIMIENTO DE VENTA DIRECTA: Lugar en donde los productores venden directamente a los consumidores sin pasar por un comerciante intermediario.
• 직수입되다 (直輸入 되다) Verbo
  • 1. 다른 나라의 상품이 중간 단계를 거치지 않고 직접 들어오다.
    1. IMPORTAR DIRECTAMENTE: Traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario.
• 간접적 (間接的) ☆☆ Determinante
  • 1. 중간에 다른 것을 통해 이어지는.
    1. INDIRECTO: Que se conecta a través de elementos intermediarios.
• 간접 (間接) ☆ Sustantivo
  • 1. 둘이 바로 연결되지 않고 중간에 다른 것을 통해서 이어짐.
    1. LO INDIRECTO: Conexión no inmediata entre dos distintos elementos sino a través de intermediarios.
• 싱가포르 (Singapore) Sustantivo
  • 1. 동남아시아의 말레이반도에 있는 나라. 국제 금융, 중계 무역업이 발달해 있다. 공용어는 말레이어, 중국어, 타밀어, 영어이고 수도는 싱가포르이다.
    1. SINGAPUR: País situado en la Península Malaya de sudeste de Asia. Las finanzas internacionales y el comercio intermediario son sus industrias desarrolladas. La lengua oficial es malayo, chino, tamil e inglés, y su capital, Singapur.
• 직판하다 (直販 하다) Verbo
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
    1. VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
• 주선되다 (周旋 되다) Verbo
  • 1. 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘써지다.
    1. MEDIAR, INTERVENIR: Hacer diferentes tipos de esfuerzo como intermediario para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.
• 주선하다 (周旋 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1. MEDIAR, INTERVENIR: Hacer diferentes tipos de esfuerzo como intermediario para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.
• 중계 (中繼) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1. CONEXIÓN, PRESENTACIÓN: Unión de dos cosas por parte de un intermediario.
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2. TRANSMISIÓN, EMISIÓN: Transmisión mediante la conexión de un programa de una emisora a otra.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3. TRASMISIÓN, RETRASMISIÓN: Transmisión a través de conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso.
• 소개팅 (紹介 ←meeting) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 중간에서 소개해 주어 남녀가 일대일로 만나는 일.
    1. CITA A CIEGAS: Reunión que se hace a través de un intermediario con el fin de conocer hombres o mujeres.
• 태반 (胎盤) Sustantivo
  • 1. 임신 중 배 속의 아이와 어머니의 자궁을 연결하는 기관.
    1. PLACENTA: Órgano intermediario entre la madre y el feto durante la gestación.
• 직거래 (直去來) ☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
    1. NEGOCIACIÓN DIRECTA: Negociación directa entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario.
• 직거래하다 (直去來 하다) Verbo
  • 1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래하다.
    1. NEGOCIAR DIRECTAMENTE: Negociar directamente entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario.
• 직수입하다 (直輸入 하다) Verbo
  • 1. 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
    1. IMPORTAR DIRECTAMENTE: Traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario.
• 직판되다 (直販 되다) Verbo
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
    1. VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
• 직판 (直販) Sustantivo
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
    1. VENTA DIRECTA: Venta directa de productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
• 직판장 (直販場) Sustantivo
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 파는 장소.
    1. MERCADO DE VENTA DIRECTA: Lugar en donde se venden directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
• 중매(를) 들다
  • 1. 결혼이 이루어지도록 중간에서 이어 주다.
    1. HACER DE CASAMENTERO, ARREGLAR UN CASAMIENTO: Hacer de intermediario entre dos personas en busca de pareja para casarse.
• 중계되다 (中繼 되다) Verbo
  • 1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1. CONECTAR, PRESENTAR: Unir dos cosas por parte de un intermediario.
  • 2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2. TRANSMITIR, EMITIR: Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3. TRANSMITIR, EMITIR: Transmitir a través de la conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso.