🔍 Search: INTIMIDAD

• 정분 (情分) Sustantivo
  • 1 친하게 지내면서 든 정. 또는 친하게 지내면서 정이 든 정도.
    1 INTIMIDAD: Afecto que se genera tras mantenerse una relación íntima. O grado de afecto que se tienen por mantenerse una relación íntima.
• 친분 (親分) ☆ Sustantivo
  • 1 아주 가깝고 두터운 정.
    1 AMISTAD, INTIMIDAD: Gran afecto que se tiene con alguien muy cercano.
• 꼼짝 못 하다
  • 1 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1 SENTIRSE INTIMIDADO: Sentirse intimidado por la presencia de alguien.
• 친밀 (親密) ☆ Sustantivo
  • 1 사이가 매우 친하고 가까움.
    1 CERCANÍA, INTIMIDAD: Relación muy próxima y amigable.
• 친밀감 (親密感) ☆ Sustantivo
  • 1 사이가 매우 친하고 가까운 느낌.
    1 CERCANÍA, INTIMIDAD: Sentimiento que se percibe en una relación muy próxima y amigable.
• 프라이버시 (privacy) Sustantivo
  • 1 개인이나 집안의 사적인 일. 또는 그것을 남에게 간섭받지 않을 권리.
    1 INTIMIDAD, PRIVACIDAD: Asuntos privados personales o concernientes a su propia familia. O el derecho a no ser juzgado o interferido por otros en lo que a tales asuntos se refiere.
• 내색 (내 色) Sustantivo
  • 1 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1 ALUSIÓN A LA INTIMIDAD: Referencia breve de un pensamiento íntimo.
• 임의롭다 (任意 롭다) Adjetivo
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1 VOLUNTARIEDAD, LIBRE: Poder hacer voluntariamente ya que no existe cierta regla ni criterio.
  • 2 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2 INTIMIDAD: Tener relaciones íntimas y abiertas.
• 친목 (親睦) Sustantivo
  • 1 서로 친하여 화목함.
    1 AMISTAD, INTIMIDAD, FRATERNIDAD: Acción de mantener una relación cercana y amistosa.

• 정붙이다 (情 붙이다) Verbo
  • 1. 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1. TENER AFECTO: Tener un sentimiento de amor o intimidad.
• 그윽하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1. SOLITARIO, APARTADO, TRANQUILO, SILENCIOSO: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo.
  • 2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2. TRANQUILO, SILENCIOSO, SERENO, PACÍFICO, HONDO: Que se siente profundo y pacífico.
  • 3. 인상이나 느낌이 은근하다.
    3. ÍNTIMO, SECRETO: Que produce impresión o sensación de intimidad.
• 꼼짝 못 하다
  • 1. 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. SENTIRSE INTIMIDADO: Sentirse intimidado por la presencia de alguien.
• 황공하다 (惶恐 하다) Adjetivo
  • 1. 높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다.
    1. ATEMORIZADO: Sentirse intimidado y abrumado por la alta dignidad o posición de una persona.
• 연고 (緣故) Sustantivo
  • 1. 일의 까닭.
    1. RAZÓN, CAUSA: Motivo del hecho.
  • 2. 혈통, 정분, 법률 등으로 맺어진 관계.
    2. PARENTESCO: Relación estrechada por linaje, intimidad, ley, etc.
• 정들이다 (情 들이다) Verbo
  • 1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1. LLEGAR A QUERER, LLEGAR A AMAR: Llegar a tener intimidad por dar afecto.
  • 2. 정을 쏟다.
    2. QUERER, AMAR: Dar afecto.
• 경원 (敬遠) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.
    1. DISTANCIA RESPETUOSA, TRATO DISTANTE: El que corresponde a un trato respetuoso, pero caracterizado por la falta de intimidad y la cercanía.