🔍 Search: JUSTO

• 직전 (直前) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어나기 바로 전.
    1 JUSTO ANTES: Inmediatamente antes de que suceda un acontecimiento.
• 정론 (正論) Sustantivo
  • 1 올바르고 이치에 맞는 의견이나 주장.
    1 ARGUMENTO JUSTO: Opinión o alegación justa y razonable.
• 공명하다 (公明 하다) Adjetivo
  • 1 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
    1 JUSTO, IMPARCIAL: Ecuánime sin tener intereses particulares o mostrar inclinación o preferencia por algo.
• 적법하다 (適法 하다) Adjetivo
  • 1 정해진 법규에 맞다.
    1 LEGAL, LEGÍTIMO, JUSTO: Conforme a la ley establecida.
• 때맞추다 Verbo
  • 1 정해진 때에 알맞게 하다.
    1 HACER ALGO JUSTO A TIEMPO: Suceder, realizar o producirse algo a tiempo o en el debido momento.
• 지당하다 (至當 하다) Adjetivo
  • 1 이치에 맞고 아주 당연하다.
    1 CORRECTO, JUSTO, RAZONABLE: Que es muy obvio o razonable.
• 불의하다 (不義 하다) Adjetivo
  • 1 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.
    1 INJUSTO, IMPROPIO, INMORAL: Que no es justo porque va contrario a las virtudes humanas o la justicia.
• 공정하다 (公正 하다) Adjetivo
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
    1 JUSTO, EQUITATIVO, IMPARCIAL: Recto y objetivo sin mostrar inclinación o preferencia por algo.
• 정의롭다 (正義 롭다) Adjetivo
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.
    1 JUSTO, IMPARCIAL, EQUITATIVO: Que no se desvía de la razón conforme a la verdad.
• 공명정대하다 (公明正大 하다) Adjetivo
  • 1 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.
    1 JUSTO, IMPARCIAL, EQUITATIVO: Dícese del trabajo o actitud, ecuánime e incorruptible sin mostrar inclinación o equivocación alguna.
• 제값 ☆ Sustantivo
  • 1 물건의 가치에 맞는 가격.
    1 PRECIO JUSTO, PRECIO APROPIADO: Precio adecuado al valor del objeto.
• 응보 (應報) Sustantivo
  • 1 불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.
    1 CASTIGO JUSTO, RECOMPENSA JUSTA: En el budismo, premio o castigo que recibe uno en recompensa de sus actos buenos o malos.
• 이야말로 Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로.
    1 PRECISAMENTE, EXACTAMENTE, JUSTO: (ENFÁTICO) Justamente la palabra anterior.
• 방정하다 (方正 하다) Adjetivo
  • 1 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
    1 JUSTO, RAZONABLE, PRUDENTE, CAUTO: Que habla, actúa o se comporta de manera discreta y seria.
• 당연하다 (當然 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇다.
    1 NATURAL, LÓGICO, RAZONABLE, JUSTO: Que es debido y racional.
• 적정하다 (適正 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 알맞고 바르다.
    1 APROPIADO, PROPIO, JUSTO, RAZONABLE: Que el grado es conveniente y justo.
• 불공정하다 (不公正 하다) Adjetivo
  • 1 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.
    1 INJUSTO, PARCIAL, ARBITRARIO, ABUSIVO: Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.
• 정당하다 (正當 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 이치에 맞아 올바르다.
    1 JUSTO, IMPARCIAL, EQUITATIVO, HONESTO: Que es recto, conforme a la razón.
• 불공평하다 (不公平 하다) Adjetivo
  • 1 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1 INJUSTO, PARCIAL, ARBITRARIO, ABUSIVO: Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.
• 막 ☆☆ Adverbio
  • 1 바로 지금.
    1 AHORA MISMO, JUSTO AHORA: En este mismo momento.
  • 2 바로 그때.
    2 EN ESE MOMENTO: Justo en ese momento.

• 가려내다 ☆ Verbo
  • 1. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1. DISCERNIR, DISTINGUIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir algo o alguien entre varios.
  • 2. 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2. DISCERNIR, DISTINGUIR: Discernir lo justo y lo injusto, o lo correcto y lo incorrecto.
• 읽기 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 글을 바르게 읽고 이해하는 일. 또는 그런 방법.
    1. LECTURA: Acción de leer justo y entender bien. O su método.
• 직격탄 (直擊彈) Sustantivo
  • 1. 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
    1. DISPARO DIRECTO, DISPARO AL BLANCO: Proyectil que se dispara directamente delante del objetivo o que cae justo al blanco tras su lanzamiento.
  • 2. 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
    2. GOLPE DIRECTO, IMPACTO DIRECTO: Acto que perjudica fatal y directamente.
• 하극상 (下剋上) Sustantivo
  • 1. 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
    1. MOTÍN, REBELIÓN CONTRA LOS SUPERIORES: Estado en el cual una persona de baja clase social o rango recurre a un método injusto para oprimir a alguien de clase o rango más alto.
• 합리화 (合理化) Sustantivo
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. RACIONALIZACIÓN: Acción de hablar o actuar de acuerdo con la lógica o la razón.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. RACIONALIZACIÓN: Acción de minimizar desperdicios y mejorar el sistema de una manera más económica y eficiente.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. JUSTIFICACIÓN: Después de hacer cierta cosa, acción de dar una exclusa plausible para que parezca lo justo de hacer.
• 현혹 (眩惑) Sustantivo
  • 1. 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ENGAÑO: Estado de ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O acción de hacer que eso suceda.
• 가려지다 Verbo
  • 1. 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1. REVELARSE, DESCUBRIRSE, ACLARARSE, ESCLARECERSE: Definirse claramente la victoria o la derrota, lo justo y lo injusto, o la verdad de un hecho.
• 무비판적 (無批判的) Sustantivo
  • 1. 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는 것.
    1. LO NO CRÍTICO, LO CIEGO: Lo que no juzga lo justo y lo injusto, o lo bueno y lo malo.
• 반정 (反正) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.
    1. DERROCAMIENTO, DESTRONAMIENTO, DESTITUCIÓN: (ANTIGUAMENTE) Deponer un rey poco justo y coronar a uno nuevo para reformar el país.
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) Verbo
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1. LAMENTAR, DEPLORAR: Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa.
• 구름판 (구름 板) Sustantivo
  • 1. 멀리뛰기나 뜀틀 운동을 할 때 더 멀리, 더 높이 뛰기 위해 뛰기 직전에 발로 세게 밟아 누르는 판.
    1. TABLA DE BATIDA, TRAMPOLÍN: Tabla sobre la que se pisa con fuerza justo antes de saltar para que el salto sea más alto o largo, como en el caso del salto de longitud o salto de potro.
• 수긍하다 (首肯 하다) Verbo
  • 1. 옳다고 여겨 인정하다.
    1. APROBAR, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir algo tras considerarlo justo.
• 정직하다 (正直 하다) Adjetivo
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
    1. HONRADO, HONESTO, DECENTE, ÍNTEGRO, LEAL, RECTO, JUSTO: Que es justo y honesto sin falsedad o hipocresía.
• 의협심 (義俠心) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.
    1. HEROICIDAD, HEROÍSMO: Espíritu justo que se sacrifica para ayudar en las dificultades o solucionar las injusticias de otras personas.
  • 2. 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.
    2. HEROICIDAD, HEROÍSMO, VALENTÍA: Espíritu que considera importante la reputación y desea mantener confianza y rectitud.
• 적정선 (適正線) Sustantivo
  • 1. 알맞고 바른 정도를 나타내는 범위가 되는 선.
    1. LÍMITE APROPIADO: Línea que representa el grado conveniente y justo.
• 정당화 (正當化) Sustantivo
  • 1. 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만듦.
    1. JUSTIFICACIÓN: Acción de convertir lo injusto en lo justo.
• 불공평하다 (不公平 하다) Adjetivo
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
    1. INJUSTO, PARCIAL, ARBITRARIO, ABUSIVO: Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.
• 한탕 치다
  • 1. 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
    1. HACER UNO GRANDE: Perpetrar imprudentemente actos malos, injustos o criminales aprovechando determinada ocasión.
• 인증되다 (認證 되다) Verbo
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1. SER CERTIFICADO, SER RATIFICADO: Ser comprobado por el gobierno u organización social que cierto documento o hecho fueron implementados bajo justos medios y procedimientos.
• 호소 (呼訴) ☆ Sustantivo
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1. APELACIÓN, SÚPLICA: Acción de pedir a otro en busca de ayuda, avisando del trato injusto que recibe, las dificultades que atraviesa, etc.