🔍 Search: LEJANO

• 이역만리 (異域萬里) Sustantivo
  • 1 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
    1 EXTRANJERO LEJANO: País extranjero que está apartado muy lejos.
• 원적외선 (遠赤外線) Sustantivo
  • 1 파장이 가장 긴 적외선.
    1 INFRARROJO LEJANO: Radiación infrarroja de longitud de onda más alejada.
• 상관없이 (相關 없이) ☆☆ Adverbio
  • 1 서로 관련이 없이.
    1 LEJANO: Que no tiene relación con otro.
  • 2 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮게.
    2 SIN IMPORTAR: Que no hace caso, o sea no hay nada especial para cuidar.
• 불원간 (不遠間) Sustantivo
  • 1 시간이 오래지 않은 동안.
    1 FUTURO NO MUY LEJANO: Futuro no muy lejano.
• 상관없다 (相關 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 서로 관련이 없다.
    1 LEJANO: Que no tiene relación con otro.
  • 2 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다.
    2 QUE NO IMPORTA: Que no hace caso, o sea no hay nada especial para cuidar.
• 종친 (宗親) Sustantivo
  • 1 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
    1 PARIENTE LEJANO: Pariente de la misma familia pero que no es muy cercano.
  • 2 임금의 친척.
    2 PARIENTE REAL: Pariente del rey.
• 원경 (遠景) Sustantivo
  • 1 멀리 보이는 경치.
    1 PAISAJE LEJANO: Extensión de terreno que se ve a distancia.
  • 2 사진이나 그림에서 먼 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2 PAISAJE AL FONDO: En fotografía o pintura, algo que se toma o se dibuja como un fondo.
• 감감하다 Adjetivo
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 LEJANO, ALEJADO, DISTANTE, REMOTO: Estar tan lejos como para ver o escuchar algo con dificultad.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 No tener ningún conocimiento o recuerdo de un determinado hecho.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 No haber ninguna noticia o contacto.
• 천추 (千秋) Sustantivo
  • 1 오래고 긴 세월. 또는 먼 미래.
    1 TIEMPO VIEJO Y LARGO, FUTURO LEJANO.: Tiempo viejo y largo. O futuro lejano.
• 유유하다 (悠悠 하다) Adjetivo
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1 TRANQUILO Y OCIOSO: Que se mueve tranquila y ociosamente.
  • 2 매우 멀거나 오래되다.
    2 MUY LEJANO, MUY VIEJO: Que está muy lejos o muy viejo.
• 묘연하다 (杳然 하다) Adjetivo
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 LEJANO, REMOTO: Dícese de algo que está en un lugar muy profundo y lejano: que se ve indistinto y parece moverse sutilmente.
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 DÉBIL, OSCURO, VAGO, INDISTINTO: Dícese de algún recuerdo: viejo y vago.
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 DESAPARECIDO: Que está en paradero desconocido o no se oyen noticias de él.
• 까맣다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
    1 NEGRO, OSCURO: Muy negro como el cielo nocturno sin luz alguna.
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 LEJANO, DISTANTE: Muy lejos en términos de espacio o tiempo.
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 DESCONOCEDOR: Que no recuerda o no sabe.
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 ABUNDANTE, COPIOSO: En gran cantidad, tanto que es incontable.
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 Que la piel se ennegrece por el susto o por estar enfermo.
• 대장정 (大長程) Sustantivo
  • 1 아주 먼 길을 가는 과정.
    1 MARCHA LARGA, CAMINO MUY LEJANO, LARGA CAMINATA, LARGO VIAJE, PEREGRINACIÓN: Proceso de peregrinar un camino muy lejano.
• 까마득하다 ☆ Adjetivo
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1 LEJANO, REMOTO, DISTANTE: Que está muy lejos, tanto que no es muy claro lo que se escucha o se ve.
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2 VAGO, IMPRECISO, CONFUSO: Lejano en el tiempo, tanto que es poco nítido el recuerdo.
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3 DESESPERADO, DESCONCERTADO: Preocupado sin saber qué hacer.
  • 4 전혀 알지 못한 상태이다.
    4 DESCONOCEDOR: Que no está enterado.
  • 5 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5 Que es mucha la diferencia de edad o generacional.
• 새까맣다 ☆ Adjetivo
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 NEGRO CARBÓN: Color muy negro.
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 LEJANO, DISTANCIADO, DISTANTE: Que está excesivamente lejos en el espacio o tiempo.
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 BORRADO, DESVANECIDO: Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento.
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 NUMEROSO: Cantidad excesiva que es difícil de contar.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 VIVO, DILIGENTE, ÁGIL: (FIGURADO) Que es astuto en pensamiento o en actitud.
• 두메 Sustantivo
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
    1 ALDEA MONTAÑOSA REMOTA, PUEBLO MONTAÑOSO LEJANO, COMUNIDAD MONTAÑOSA APARTADA, COMUNIDAD RÚSTICA: Aldea no desarrollada en donde residen pocas personas y que se ubica en montañas lejos de la ciudad.
• 두메산골 (두메 山 골) Sustantivo
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
    1 ALDEA MONTAÑOSA REMOTA, PUEBLO MONTAÑOSO LEJANO, COMUNIDAD MONTAÑOSA APARTADA, COMUNIDAD RÚSTICA: Aldea no desarrollada en donde residen pocas personas y que se ubica en montañas lejos de la ciudad.
• 새카맣다 Adjetivo
  • 1 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1 NEGRUZCO: Color muy negro.
  • 2 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2 LEJANO, ALEJADO, DISTANTE, REMOTO: Que está sumamente lejos en el espacio o el tiempo.
  • 3 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3 BORRADO, DESVANECIDO: Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento.
  • 4 셀 수 없이 매우 많다.
    4 NUMEROSO, CUANTIOSO, INCONTABLE, INNUMERABLE: Cantidad excesiva que es difícil de contar.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5 ATREVIDO, DESCARADO, IMPERTINENTE: (FIGURADO) Que es astuto en el pensamiento o la actitud.
• 멀다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1 LEJOS, DISTANTE, ALEJADO: Que es larga la distancia entre dos lugares.
  • 2 시간적인 사이가 길다.
    2 DISTANTE, REMOTO, LEJANO: Que está lejos en el tiempo.
  • 3 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3 REZAGADO, ATRASADO, RETARDADO, DISTANCIADO: De nivel inferior, que ha quedado atrás.
  • 4 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4 LEJANO, DISTANCIADO: Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo.
  • 5 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5 LEJANO: Que no es cercana la relación entre sí.
  • 6 친척 관계가 가깝지 않다.
    6 LEJANO: Que no es cercana la relación de parientes.
  • 7 (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7 PREMATURO, ADELANTADO: (FIGURADO) Que no ha llegado el momento o el tiempo para algo.
• 가맣다 Adjetivo
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 OSCURO, NEGRUZCO, MORENO: De color moreno, algo negro, oscuro que tira a negro.
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 LEJANO, DISTANTE, REMOTO: Dícese de una distancia o un momento en el tiempo: muy lejano
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE, EN ABSOLUTO: Olvidarse, no tener en cuenta o desconocer algo por completo.
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 MUCHÍSIMO, INNUMERABLE, NUMEROSÍSIMO, ABUNDANTE: En cantidad inconmensurable.
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 OSCURO, SOMBRÍO, TÉTRICO: Dícese del tono de la piel: tornado oscuro a raíz de un malestar emocional o físico.

• 운운하다 (云云 하다) Verbo
  • 1. 이렇다 저렇다 말하다.
    1. CONTAR, MENCIONAR: Referir o relatar de manera superficial con frecuencia un suceso o acontecimiento lejano.
• 섞다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
    1. MEZCLAR: Juntar, unir, incorporar más de dos cosas.
  • 2. 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동을 함께 나타내다.
    2. MEZCLAR: Introducir o meter palabra o acto lejano al hablar o actuar con un fin determinado.
• 가깝다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.
    1. CERCA, PRÓXIMO, CERCANO, CONTIGUO: Que no se sitúa lejos del lugar establecido.
  • 2. 서로 친하다.
    2. CERCANO, ÍNTIMO: Que la relación mutua es estrecha.
  • 3. 어떤 수치에 거의 미치다.
    3. PRÓXIMO, CERCANO: Que casi alcanza una determinada cifra.
  • 4. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.
    4. PARECIDO: Que casi se asemeja a algo en naturaleza o estado.
  • 5. 시간적으로 멀지 않다.
    5. PRÓXIMO, CERCANO: Que no falta mucho tiempo.
  • 6. 촌수가 멀지 않다.
    6. PRÓXIMO, CERCANO: Que no es lejano en parentesco.
• 묘연하다 (杳然 하다) Adjetivo
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. LEJANO, REMOTO: Dícese de algo que está en un lugar muy profundo y lejano: que se ve indistinto y parece moverse sutilmente.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. DÉBIL, OSCURO, VAGO, INDISTINTO: Dícese de algún recuerdo: viejo y vago.
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. DESAPARECIDO: Que está en paradero desconocido o no se oyen noticias de él.
• 백년대계 (百年大計) Sustantivo
  • 1. 먼 미래까지 미리 내다보고 세우는 크고 중요한 계획.
    1. PLAN A LARGO PLAZO: Plan importante que se traza con visión anticipada de un futuro lejano.
• 조쪽 Pronombre
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ALLÁ: Palabra que señala la dirección o el lugar lejano entre el lugar donde está la persona que habla con la que oye.
• 고새 Sustantivo
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1. DURANTE ESE INSTANTE: Tiempo muy breve desde un momento no muy lejano hasta otro.
• 전송 (電送) ☆ Sustantivo
  • 1. 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보냄.
    1. TRANSMISIÓN: Acción de transmitir a un lugar lejano escritos, fotografías, etc. a través de la corriente u onda eléctrica.
• 전송하다 (電送 하다) Verbo
  • 1. 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보내다.
    1. TRANSMITIR: Mandar a un lugar lejano escritos, fotografías, etc. a través de la corriente u onda eléctrica.
• 천추 (千秋) Sustantivo
  • 1. 오래고 긴 세월. 또는 먼 미래.
    1. TIEMPO VIEJO Y LARGO, FUTURO LEJANO.: Tiempo viejo y largo. O futuro lejano.
• 길손 Sustantivo
  • 1. 집을 떠나 먼 길을 가는 사람.
    1. VIAJERO, CAMINANTE, TROTAMUNDOS: Persona que viaja a un lugar lejano apartándose de su casa.
• 섞이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1. MEZCLARSE: Juntarse, unirse, incorporarse más de dos cosas.
  • 2. 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2. MEZCLARSE: Mostrar, exponer o meter palabras o actos lejanos al hablar o actuar con un fin determinado.
• 머나멀다 Adjetivo
  • 1. 매우 멀다.
    1. REMOTO: Muy lejano.
• 사돈의 팔촌
  • 1. 남이나 다름없는 먼 친척.
    1. PRIMO OCTAVO DEL CONSUEGRO: Pariente muy lejano que es casi un desconocido.
• 망원 렌즈 (望遠 lens) None
  • 1. 멀리 있는 물체를 또렷하게 찍기 위하여 만든 사진기 렌즈.
    1. TELEOBJETIVO: Objetivo fotográfico creado para fotografiar objetos lejanos con claridad.
• 그간 (그 間) ☆ Sustantivo
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. ENTRE TANTO: Lapso corto de tiempo comprendido entre un momento determinado y otro lejano.
• 오빠 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. OPPA, HERMANO MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a un varón mayor que sí misma, de entre sus hermanos carnales y parientes colaterales más lejanos.
  • 2. 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. OPPA, HERMANO MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar cariñosamente a un varón mayor que sí misma.
• 불원간 (不遠間) Sustantivo
  • 1. 시간이 오래지 않은 동안.
    1. FUTURO NO MUY LEJANO: Futuro no muy lejano.
• 해머 (hammer) Sustantivo
  • 1. 물건을 두드리는 데 쓰는, 쇠로 된 큰 망치.
    1. MARTILLO: Instrumento de hierro que se usa para golpear un objeto.
  • 2. 쇠로 된 공에 달린 긴 줄을 잡고 돌다가 그 공을 던져 떨어진 곳의 거리로 승부를 겨루는 경기에서 사용하는 기구.
    2. MARTILLO: Implemento utilizado en un juego de lanzamiento de martillo, consistente en una bola de metal con un cable largo cuyo extremo sujeta el jugador para dar vueltas con la bola y luego tirarla hasta lo más lejano.
• 천리안 (千里眼) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
    1. PERSPICACIA, CLARIVIDENCIA: (FIGURADO) Facultad de percibir cosas lejanas o no perceptibles con los sentidos, o de adivinar hechos futuros o lejanos.