🔍 Search: LLENARSE

• 만장하다 (滿場 하다) Verbo
  • 1 모임이나 행사가 열리는 곳에 사람들이 가득 들어차다.
    1 LLENARSE: Tener lleno completo un lugar donde se realiza una reunión o evento.
• 북받치다 ☆ Verbo
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 LLENARSE: Brotar fuertemente desde el interior sentimientos, fuerza, etc..
• 달이 차다
  • 1 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
    1 LLENARSE EL MES: Llegar el mes a dar a luz.
• 차오르다 Verbo
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 CRECER, SUBIR: Alcanzar una determinada altura mientras va llenando un espacio.
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 LLENARSE: Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón.
• 마음에 차다
  • 1 만족하다.
    1 LLENARSE EN EL CORAZÓN: Conformarse.
• 영글다 Verbo
  • 1 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1 MADURAR: Ponerse bien maduras las frutas, granos, etc. por haberse endurecido las semillas.
  • 2 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2 LLENARSE, MADURARSE: Mostrar toda su cualidad de luz o fenómeno natural por intensificarse o avivarse.
• 괴다 Verbo
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 ESTANCARSE: Detenerse un líquido, un olor o un gas concentrándose en un espacio estrecho o reducido.
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 ACUMULARSE, LLENARSE: Concentrarse las lágrimas en los ojos o la saliva en la boca.
• 달도 차면 기운다
  • 1 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    1 HASTA LA LUNA SE INCLINA AL LLENARSE: Si hay momentos buenos en que todo sale bien, también hay momentos en que no.
• 복받치다 Verbo
  • 1 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
    1 LLENARSE, SOLTAR, LEVANTAR, AGOLPARSE: Brotar fuertemente cierto sentimiento o fuerza en el interior.
• 휘감기다 Verbo
  • 1 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1 BOBINARSE: Ser arrollado por otro objeto.
  • 2 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2 BOBINARSE: Ser arrollado por una enredadera, una serpiente, etc.
  • 3 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3 ABRAZARSE: Ser abrazado los alrededores de algo por una corriente de agua.
  • 4 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4 ENROLLARSE: Tomar forma de rollo la cola de un animal, o el cabello de una persona.
  • 5 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5 LLENARSE: Llenarse algo completamente por una emoción o energía.
• 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]
  • 1 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
    1 LLENARSE [SUBIRSE] HASTA LA GARGANTA INFERIOR: Llegar a un punto imposible de resistir un impulso o una emoción negativa.
• 덮다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1 TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
  • 2 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2 TAPAR: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura.
  • 3 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3 CUBRIRSE, LLENARSE: Ocuparse un espacio o un ambiente.
  • 4 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4 CERRAR: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…
  • 5 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5 ENCUBRIR: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo.
  • 6 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6 ENFRIAR: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto.
• 어리다 ☆ Verbo
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 LLENARSE DE LÁGRIMAS: Acumularse lágrimas en los ojos un poco.
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 REZUMARSE: Llenarse o manifestarse implícitamente cierto fenómeno, fuerza, sentimiento, etc.
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 DESLUMBRARSE: Mostrarse tenuemente una luz, sombra, figura, etc.
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 LLENARSE: Juntarse y aparecerse en un espacio humo, niebla, nube, etc.
• 난립하다 (亂立 하다) Verbo
  • 1 여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워지다.
    1 ABARROTAR, ABUNDARSE, LLENARSE, ATIBORRARSE, EXCEDERSE: Establecerse desordenadamente edificios, órganos, asociaciones, etc.
• 복작대다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작복작하다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥대다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작이다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥복닥하다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥거리다 Verbo
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.

• 그렁그렁하다 Adjetivo
  • 1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.
    1. CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Dícese de un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar que está casi por llenarse.
  • 2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
    2. LLENO, A PUNTO DE DERRAMARSE, EN ESTADO LAGRIMOSO: Dícese de las lágrimas que llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento.
• 그렁그렁 Adverbio
  • 1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1. CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Modo en que un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar está casi por llenarse.
  • 2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2. LLENO, A PUNTO DE DERRAMARSE, EN ESTADO LAGRIMOSO: Modo en que las lágrimas llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento.
• 풍선 (風船) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1. GLOBO: Bolsa grande que, al llenarse de gas de menor densidad que el aire como el hidrógeno o el helio, asciende y flota en el aire.
  • 2. 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2. GOMA DE GLOBO: Bolsa de goma delgada y flexible que, al llenarse de gas, se infla y flota en el aire.
• 고무풍선 (고무 風船) Sustantivo
  • 1. 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    1. GLOBO DE GOMA: Bolsa fina de goma que flota en el aire al llenarse de gas de baja densidad.
• 휩싸이다 ☆ Verbo
  • 1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1. CUBRIRSE: Envolverse algo, siendo cubierto varias veces con algún material.
  • 2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2. CUBRIRSE: Cubrirse o llenarse de algo un determinado espacio.
  • 3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3. CUBRIRSE: Llenarse el corazón con una determinada emoción.
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4. CUBRIRSE: Llenarse el lugar con un determinado ambiente o el silencio.