🔍 Search: LOGRAR

• 달성하다 (達成 하다) Verbo
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 LOGRAR: Conseguir o alcanzar lo que se ha propuesto.
• 관철하다 (貫徹 하다) Verbo
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 LOGRAR: Alcanzar algún objetivo superando todo tipo de barreras e interrupciones.
• 성사시키다 (成事 시키다) Verbo
  • 1 뜻한 대로 일을 이루다.
    1 LOGRAR: Conseguir lo que se intenta.
• 성취하다 (成就 하다) Verbo
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 LOGRAR: Conseguir lo que se desea.
• 성사하다 (成事 하다) Verbo
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 LOGRAR: Conseguir lo que se intenta o llegarse a conseguir lo que se intenta.
• 달성되다 (達成 되다) Verbo
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Conseguirse o alcanzarse lo que se ha propuesto.
• 성취되다 (成就 되다) Verbo
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Llegarse a conseguir lo que se desea.
• 성사되다 (成事 되다) Verbo
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Llegarse a conseguir lo que se intenta.
• 관철되다 (貫徹 되다) Verbo
  • 1 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Alcanzarse algún objetivo superando todo tipo de barreras e interrupciones.
• 감당하다 (堪當 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1 LOGRAR: Emprender sin ayuda una tarea y lograr terminarla.
  • 2 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2 VENCER: Soportar y superar una dificultad.
• 달하다 (達 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
    1 ALCANZAR: Llegar a cierto punto, nivel, número, volumen o grado.
  • 2 목적이나 목표를 이루다.
    2 LOGRAR: Conseguir algo que se desea.
• 획득하다 (獲得 하다) Verbo
  • 1 얻어 내어 가지다.
    1 ADQUIRIR, OBTENER, LOGRAR: Ganar y hacerse con algo.
• 그르치다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 ESTROPEAR, ARRUINAR, MALOGRAR: Hacer que se tenga un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
• 뒤틀리다 ☆ Verbo
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 MALOGRARSE: Frustrarse lo que se pretendía conseguir.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 DESAGRADAR: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo.
• 획득되다 (獲得 되다) Verbo
  • 1 얻어 내어 가지게 되다.
    1 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo.
• 완승하다 (完勝 하다) Verbo
  • 1 완전하게 이기다.
    1 GANAR, TRIUNFAR, LOGRAR LA VICTORIA: Ganar por completo.
• 와신상담 (臥薪嘗膽) Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
    1 PERSEVERANCIA PARA LOGRAR SU PROPÓSITO: (FIGURADO) Soportar todo tipo de dificultad y sufrimiento con el propósito de vengarse o de alcanzar un objetivo.
• 낭패하다 (狼狽 하다) Verbo
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Caer en una situación difícil por no haberse efectuado como lo planeado o esperado.
• 거두다 ☆☆ Verbo
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 COSECHAR: Recoger y traer los cereales o frutos maduros.
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3 좋은 결과를 얻다.
    3 LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4 CUIDAR: Atender un cadáver y tratarlo bien.
  • 5 고아나 식구 등을 보살피다.
    5 CUIDAR: Atender a un huérfano o a un familiar.
  • 8 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8 COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 불발하다 (不發 하다) Verbo
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1 FALLARSE: No llegar a lanzarse la bala, bomba, etc. O no llegar a explotarse los explosivos lanzados.
  • 2 계획했던 일을 못하게 되다.
    2 FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FRACASARSE: No llegar a realizarse lo planeado.

• 떼 Sustantivo
  • 1. 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.
    1. PORFÍA, OBSTINACIÓN: Acción de altercar con obstinacíón para lograr que se acepte una demanda irracional.
• 시작되다 (始作 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
    1. COMENZAR, INICIAR, EMPEZAR: Iniciar una cosa o una acción, o lograr empezar algo.
  • 2. 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
    2. COMENZAR, INICIAR, EMPEZAR, SURGIR: Surgir un hecho o un caso en un lugar por primera vez. O hacer que surja.
• 날(이) 새다
  • 1. 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.
    1. ESCAPARSE EL DÍA: No hay posibilidad por haberse pasado la oportunidad o el tiempo para lograrlo.
• 틀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. TORCER, ABRIR: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ABRIR: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ENCENDER, ACTIVAR: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. PONER, PRENDER: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ESTROPEAR, FRUSTRAR, DESBARATAR: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. HACERSE RODETE: Hacerse rodete para atarse el pelo.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. HACER, TEJER: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. DESMONTAR: Separar algodón amontonado con una desmontadora.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ENROLLARSE, ENROSCARSE: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. HACER POSICIÓN: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. GIRAR, CAMBIAR DE DIRECCIÓN: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.
• 틀어지다 Verbo
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. TORCERSE: Encorvarse o torcerse algo sin estar derecho.
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. ESTROPEARSE, FRUSTRARSE, DESBARATARSE: Malograrse algo que se pretendía hacer.
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. CAMBIAR DE DIRECCIÓN, DAR UN GIRO: Salir de la dirección en la que avanzaba para ir en otra.
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. PONERSE DE MAL HUMOR: Mostrarse malhumorado por estar descontento con algo.
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. ROMPERSE UNA RELACIÓN: Estropearse una relación amorosa.
• 영웅 (英雄) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 재주와 용기가 특별히 뛰어나 보통 사람이 하기 어려운 일을 하는 사람.
    1. HÉROE, HEROÍNA: Persona con especial talento y coraje que logra algo que las personas normalmente tienen dificultad en lograr.
• 용수 (容手) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 수단을 부림. 또는 그 수단.
    1. TÁCTICA: Aprovechamiento de algún método para lograr un objetivo. O ese método.
• 파탄 (破綻) Sustantivo
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. FRACASO, RUPTURA: Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. BANCARROTA, QUIEBRA: Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.
• 광복군 (光復軍) Sustantivo
  • 1. 일제 강점기에, 독립을 위하여 한국 사람들이 중국에서 조직한 군대.
    1. GWANGBOKGUN, EJÉRCITO DE INDEPENDENCIA: Ejército organizado por los coreanos en China durante el periodo de dominio colonial japonés para lograr la independización de la patria.
• 뜻이 있는 곳에 길이 있다
  • 1. 어떠한 일을 하려는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법이 생긴다.
    1. DONDE ESTÁ EL SIGNIFICADO ESTÁ EL CAMINO: Si se tiene la voluntad para lograr algo surge la manera de lograrlo.
• 답보 (踏步) Sustantivo
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있음. 또는 그런 상태.
    1. ESTANCAMIENTO, PARALIZACIÓN, EMBOTELLAMIENTO: Algo que continúa suspendido o detenido sin lograr avanzar. O tal estado.
• 한탕주의 (한탕 主義) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
    1. ACTITUD DESEOSA DE HACERSE RICO RÁPIDAMENTE: (VULGAR) Actitud deseosa de obtener gran fortuna o lograr un gran éxito de un solo golpe.
• 계책 (計策) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.
    1. ESTRATAGEMA, ARDID, ARTIFICIO: Mecanismo o método empleado para lograr algo.
• 주술 (呪術) Sustantivo
  • 1. 불행을 막거나 원하는 일을 이루기 위해 주문을 외거나 신비한 기술을 부리는 일. 또는 그 기술.
    1. ORACIÓN, HECHIZO, BRUJERÍA: Hecho de memorizar palabras mágicas o realizar técnicas misteriosas para lograr lo que uno quiere o para evitar mala suerte. O esa técnica.
• 뿌리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
    1. RAÍZ: Una parte de la planta que se extiende dentro de la tierra succionando agua y nutrientes preservando el tallo.
  • 2. 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
    2. RAÍZ: Parte inferior de un objeto incrustado profundamente en otro lugar.
  • 3. (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
    3. RAÍZ: (FIGURADO) Lo que sirve de principio o base para lograr un objeto o fenómeno.
• 문 (門) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. PUERTA, PORTÓN, ENTRADA: Instalación que se abre y se cierra, creada para que la persona pueda entrar y salir o para guardar y sacar cosas.
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. PUERTA, PASO: Proceso que hay que superar para lograr un objetivo.
• 요소 (要素) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1. REQUISITO, FACTOR: Condición o componente importante que debe existir para lograr algo.
  • 2. 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2. ELEMENTO, FACTOR: Componente que no se puede dividir en partes más pequeñas.
• 활동성 (活動性) Sustantivo
  • 1. 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 성질.
    1. DINAMISMO, ACTIVISMO: Cualidad de alguien que trabaja para lograr un buen resultado en una determinada tarea.
• 작전 (作戰) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. PLAN, ESTRATEGIA: Acción de tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. OPERACIÓN: Medidas o métodos necesarios para batalla, búsqueda, abastecimiento, etc. que se ejecutan a fin de lograr el objetivo militar. O la acción de tomar sus medidas o buscar sus métodos.
• 관복 (官福) Sustantivo
  • 1. 관리로 출세하도록 타고난 복.
    1. SUERTE INNATA PARA SER UN FUNCIONARIO EXITOSO: Suerte predestinada de uno para lograr el éxito como funcionario.