🔍 Search: LÍMITE

• 한계 (限界) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1 LÍMITE: Alcance o límite dentro del cual algo puede realmente suceder o tener influencia.
• 토닥거리다 Verbo
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 LÍMITE, BORDE: Producir ruido al golpear ligera y continuamente un objeto.
• 한도 (限度) ☆ Sustantivo
  • 1 그 이상을 넘지 않도록 정해진 정도나 범위.
    1 LÍMITE, TECHO: Límite o alcance establecido que no se ha de exceder.
• 양 (量) ☆☆ Sustantivo
  • 1 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.
    1 CANTIDAD: Propiedad de lo que es capaz de aumentar y disminuir y puede medirse y numerarse.
  • 2 ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
    2 Palabra que denota '분량' o '수량'.
  • 3 음식을 먹을 수 있는 분량의 한계.
    3 LÍMITE: Cantidad límite que puede comer una persona.
• 손아귀 ☆ Sustantivo
  • 1 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
    1 Espacio entre el pulgar y los otros cuatro dedos.
  • 2 무엇을 손으로 쥐는 힘.
    2 Fuerza para sostener algo con la mano.
  • 3 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
    3 ALCANCE, LÍMITE: Alcance en que puede repercutir un poder o una influencia.
• 하한 (下限) Sustantivo
  • 1 위아래로 일정한 범위를 이루고 있을 때, 아래쪽의 한계.
    1 LÍMITE INFERIOR: En un determinado espectro dividido en la parte de arriba y abajo, el límite de la última.
• 손안 Sustantivo
  • 1 손의 안쪽.
    1 Parte interior de la mano.
  • 2 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2 ALCANCE, LÍMITE: Alcance en que una persona puede influir con su poder o puede adueñarse.
• 적정선 (適正線) Sustantivo
  • 1 알맞고 바른 정도를 나타내는 범위가 되는 선.
    1 LÍMITE APROPIADO: Línea que representa el grado conveniente y justo.
• 소폭 (小幅) Adverbio
  • 1 적은 정도로.
    1 LÍMITES ESTRECHOS: Unos pocos.
• 유분수 (有分數) Sustantivo
  • 1 사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.
    1 LÍMITE QUE CUMPLIR: Límite que se ha de cumplir conforme a las normas de relaciones humanas.
• 한정 (限定) ☆ Sustantivo
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 LÍMITE, RESTRICCIÓN: Acción de establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo. O tal límite mismo.
• 한량없다 (限量 없다) Adjetivo
  • 1 끝이나 한계가 없다.
    1 SIN LÍMITE, SIN FIN: Que no tiene fin o límite.
• 한없이 (限 없이) Adverbio
  • 1 끝이 없이.
    1 SIN LÍMITE, SIN FIN: Sin límite ni fin.
• 상한선 (上限線) Sustantivo
  • 1 더 이상 올라갈 수 없는 한계가 되는 선.
    1 LÍMITE MÁXIMO, TOPE: Limite que se estipula y que no se puede sobrepasar.
• 도 (度) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일의 기준이 되는 정도나 한도.
    1 LÍMITE, RAYA, GRADO: Grado o límite que es de referencia de algún asunto.
• 한계점 (限界點) Sustantivo
  • 1 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
    1 PUNTO CRÍTICO, LÍMITE: Punto en el que algo ya no puede suceder o tener influencia.
• 경계 (境界) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
    1 LÍMITE, LINDE, CONFÍN: Línea que separa dos terrenos o distingue dos cosas diferentes.
• 극한 (極限) Sustantivo
  • 1 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1 LÍMITE EXTREMO, LÍMITE MÁXIMO: Última etapa o nivel que se puede alcanzar.
• 한도액 (限度額) Sustantivo
  • 1 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수.
    1 LÍMITE, TECHO, IMPORTE MÁXIMO: Determinada cantidad de dinero establecida que no se ha de exceder.
• 망망대해 (茫茫大海) Sustantivo
  • 1 아득하게 넓고 큰 바다.
    1 MAR INFINITO, MAR SIN LÍMITES: Mar muy extenso y gigantesco.

• 방화벽 (防火壁) Sustantivo
  • 1. 불이 번지는 것을 막기 위하여 건물의 경계나 내부에 불에 타지 않는 재료로 만들어 세운 벽.
    1. CORTAFUEGOS: Pared hecha de un material que no se quema que se coloca en el interior o límite del edificio para evitar que el fuego se expanda.
  • 2. 인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템.
    2. BARRA DE CONTROL DE ACCESO: Sistema de seguridad que impide que se acceda a la computadora desde el exterior mediante internet.
• 논둑 Sustantivo
  • 1. 논의 경계를 표시하거나 물을 막아 두기 위해 논의 가장자리에 높고 길게 쌓은 둑.
    1. CABALLÓN, TERRAPLÉN ENTRE ARROZALES: Loma alta y larga formada alrededor de un arrozal para indicar un límite entre arrozales o para mantener el agua dentro del arrozal.
• 탈락하다 (脫落 하다) Verbo
  • 1. 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
• 한정하다 (限定 하다) ☆ Verbo
  • 1. 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
    1. LIMITAR, RESTRINGIR: Establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo.
• 억제책 (抑制策) Sustantivo
  • 1. 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.
    1. POLÍTICA DE CONTROL, POLÍTICA DE SUPRESIÓN, POLÍTICA DE REPRESIÓN: Política de controlar reprimiendo algo que está por sobrepasar algún nivel o límite.
• -여 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la repetición de alguna acción que indica el comentario anterior pero que la repetición del mismo se pasa el límite.
• 땅덩어리 Sustantivo
  • 1. 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
    1. TERRITORIO: Tierra que tiene límites como los continentes y países.
• 너무 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1. DEMASIADO, EXCESIVAMENTE: Habiendo excedido en gran medida determinado nivel o límite.
• -아 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la repetición de alguna acción que indica el comentario anterior pero que la repetición del mismo se pasa el límite.
• -계 (界) ☆ Afijo
  • 1. ‘분야’ 또는 ‘영역’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'ámbito' o 'esfera'.
  • 2. ‘경계’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'límite'.
  • 3. ‘세계’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Sufijo que añade el significado de 'mundo'.
• 고답적 (高踏的) Sustantivo
  • 1. 현실을 벗어난 것을 고상하게 여기는 것.
    1. TRASCENDENTE: Que tiende a valorar todo lo que trasciende los límites de la realidad por considerarlo noble.
• 초과분 (超過分) Sustantivo
  • 1. 일정한 기준을 넘은 수나 양의 정도.
    1. CANTIDAD EN EXCESO: Cantidad o número en que se supera un límite definido.
• 차다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    1. LLENAR, RELLENAR, COMPLETAR: Ocupar un lugar determinado para que no entren más.
  • 2. 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    2. LLENAR: Colmar una emoción o un sentimiento.
  • 3. 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    3. SATISFACER: Gustar suficiente algo como para estar satisfecho.
  • 4. 일정한 높이나 한계에 이르다.
    4. COLMAR, SATURAR: Llegar a una altura o límite determinado.
  • 5. 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    5. VENCER, SUPERAR, SOBREPASAR: Alcanzar una cantidad o un período determinado.
  • 6. 달이 아주 둥글게 되다.
    6. LLENAR: Quedar muy redonda la luna.
  • 7. 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    7. COMPLETAR, RELLENAR: Saturarse de agua o humedad.
• 차면 넘친다[기운다]
  • 1. 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
    1. SI SE LLENA SE REBALSA [INCLINA]: Cuando se pasa el límite puede ser más incompleto.
  • 2. 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    2. SI SE LLENA SE REBALSA [INCLINA]: Si hay momentos en que todas las cosas de la vida salen bien, hay momentos en que no es así.
• 과도 (過度) Sustantivo
  • 1. 정도가 지나침.
    1. DEMASÍA, EXCESO, EXAGERACIÓN: Que se pasa del límite.
• 초과하다 (超過 하다) Verbo
  • 1. 일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.
    1. EXCEDER, ABUSAR: Superar un límite definido. O sobrepasar un determinado estándar.
• 과언 (過言) ☆ Sustantivo
  • 1. 정도가 지나친 말 또는 과장된 말.
    1. EXPRESIÓN EXAGERADA: Dicho exagerado o que va más allá del límite permitido.
• 긋다 ☆☆ Verbo
  • 1. 금이나 줄을 그리다.
    1. RAYAR, TRAZAR, SUBRAYAR: Hacer rayas o trazos.
  • 2. 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2. FROTAR, FRICCIONAR: Pasar un fósforo o alguna cosa puntiaguda sobre la superficie dando un poco de fuerza.
  • 3. 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3. DEJAR A CRÉDITO: Tomar algo fiado sin pagar inmediatamente.
  • 4. 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4. SEÑALAR, MARCAR, FIJAR: Establecer claramente el límite o margen de una cosa.
  • 5. 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5. TACHAR, RAYAR, MARCAR: Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal.
  • 6. 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6. HACER SEÑAL, SEÑALAR, INDICAR: Hacer un cierto gesto con las manos o los dedos.
  • 7. 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7. TACHAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Eliminar nombres de la lista o partes del texto.
• 한없다 (限 없다) Adjetivo
  • 1. 끝이 없다.
    1. ILIMITADO, INFINITO: Que no tiene fin o límite.
• 무한히 (無限 히) Adverbio
  • 1. 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없이.
    1. INFINITAMENTE, INDEFINIDAMENTE, INTERMINABLEMENTE: Sin fin ni límite en número, cantidad, tamaño, espacio, tiempo, etc.