🌟 긋다

☆☆ Verbo

1. 금이나 줄을 그리다.

1. RAYAR, TRAZAR, SUBRAYAR: Hacer rayas o trazos.

🗣️ Ejemplo:

금을 긋다.
Draw gold.
밑줄을 긋다.
Underline.
선을 긋다.
Draw a line.
인부들은 바닥에 흰색 실선과 점선을 그어 이곳이 도로임을 표시하였다.
Workers drew white solids and dotted lines on the floor to indicate that this was a road.
승규는 교과서를 읽으면서 중요한 부분에 빨간색 펜으로 밑줄을 그었다.
Seung-gyu underlined the important part with a red pen as he read the textbook.
♔ 내가 금을 그어서 표시해 놓은 부분까지만 네가 해. 나머지는 내가 다 했어.
You only do the part i've drawn and marked with gold. i did the rest.
♕ 알겠어요.
All right.

긋다: draw,ひく【引く】,tracer, marquer, décrire,rayar, trazar, subrayar,يحُك,зурах, татах,vạch, gạch,ขีด(เส้น), ลาก(เส้น), ตี(เส้น),menggores, mencoret, menarik,чертить; проводить,画，划,

2. 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.

2. FROTAR, FRICCIONAR: Pasar un fósforo o alguna cosa puntiaguda sobre la superficie dando un poco de fuerza.

🗣️ Ejemplo:

성냥을 긋다.
Strike a match.
칼로 긋다.
Draw with a knife.
지수는 성냥을 그어 초에 불을 붙였다.
Jisoo drew a match and lit a candle.
나는 라이터가 없어서 성냥을 그어 담배에 불을 붙였다.
I didn't have a lighter, so i drew a match and lit a cigarette.
승규는 나무로 된 책상 위에 칼을 그어 자국을 냈다.
Seung-gyu made a mark by cutting a knife on the wooden desk.

3. 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.

3. DEJAR A CRÉDITO: Tomar algo fiado sin pagar inmediatamente.

🗣️ Ejemplo:

외상을 긋다.
Draw trauma.
장부에 긋다.
Draw on the books.
승규는 술값을 외상으로 그어 먹고는 술값을 갚지 않았다.
Seung-gyu drew the price of alcohol on credit and did not pay it back.
지수는 단골 가게에서 밥을 그어서 먹고는 갚지 않은 것이 생각났다.
Jisoo remembered that she drew rice at a regular store and ate it and didn't pay it back.
♔ 아주머니, 제가 지금 가진 돈이 없는데 외상으로 쌀 좀 가져갈게요.
Ma'am, i don't have any money right now, but i'll take some rice on credit.
♕ 그래요. 단골이니까 오늘만 특별히 그어 줄게요.
Yes. i'm a regular, so i'll just draw it today.

4. 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.

4. SEÑALAR, MARCAR, FIJAR: Establecer claramente el límite o margen de una cosa.

🗣️ Ejemplo:

경계를 긋다.
Draw a boundary.
선을 긋다.
Draw a line.
책임을 긋다.
Draw responsibility.
한계를 긋다.
Draw a line.
나는 팀원들과 서로 업무의 경계를 명확히 그었다.
I drew clear lines of work with the team members.
일을 분담해서 할 때는 각자 맡을 일을 확실하게 긋고 시작하는 것이 좋다.
It is advisable to draw a clear line of work for each person when they share the work.
계약서를 쓸 때는 계약 당사자들 간의 의무와 책임을 명확하게 그어 놓아야 한다.
When writing a contract, the obligations and responsibilities between the parties to the contract must be clearly drawn up.
승규와 유민은 친구 사이일 뿐이라고 선을 긋는 사이라서 연인으로 발전할 가망은 거의 없다.
Seung-gyu and yu-min draw a line just because they are friends, so there is little chance of becoming lovers.

5. 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.

5. TACHAR, RAYAR, MARCAR: Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal.

🗣️ Ejemplo:

줄을 긋다.
Draw a line.
나는 채점을 하면서 틀린 문제에는 과감하게 금을 그었다.
I boldly drew gold on the wrong question while grading.
선생님께서는 주관식 문제에서 맞춤법을 틀리게 쓴 것은 무조건 그어 버리셨다고 하셨다.
The teacher said that he had to cut out spelling mistakes in essay questions.

6. 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.

6. HACER SEÑAL, SEÑALAR, INDICAR: Hacer un cierto gesto con las manos o los dedos.

🗣️ Ejemplo:

성호를 긋다.
Draw a cross.
십자가를 긋다.
Draw a cross.
김 선수는 골을 넣자 십자가를 그으며 감사의 기도를 했다.
When kim scored, he crossed and prayed for thanks.
천주교 신자인 지수는 식사 전에 항상 성호를 긋고 기도를 한다.
Ji-su, a catholic, always draws a sign and prays before meals.
약도를 그려 줄 마땅한 종이가 없어 나는 허공에 손가락을 그어 가며 길을 설명했다.
There was no paper to draw a map of, so i explained the way by drawing my finger in the air.

7. 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.

7. TACHAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Eliminar nombres de la lista o partes del texto.

🗣️ Ejemplo:

군더더기를 긋다.
Draw a pile of dust.
문장을 긋다.
Draw a sentence.
이름을 긋다.
Draw a name.
명단에서 긋다.
Draw from a list.
회장은 회칙을 상습적으로 어기는 회원을 회원 명단에서 그어 버렸다.
The chairman has drawn members from the membership list who habitually violate the rules of the meeting.
그 시대에는 정부 기관이 신문에서 검열을 통해 기사를 그어 버리기도 했다.
In those days, government agencies used to write articles through censorship in newspapers.
♔ 승규야, 내 원고 교정은 다 끝났니?
Seung-gyu, have you finished correcting my manuscript?
♕ 응. 내가 그어 놓은 부분은 군더더기니까 빼도록 해.
Yeah. the part i drew is extra, so take it out.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 긋다 (귿ː따) • 그어 () • 그으니 () • 긋는 (근ː는)

🗣️ 긋다 @ Acepción

늘이다 : 선 등을 이어서 계속 긋다.
긋- : (긋고, 긋는데, 긋는, 긋습니다)→ 긋다 1, 긋다 2
그- : (그어, 그어서, 그으니, 그으면, 그은, 그을, 그었다, 그어라)→ 긋다 1, 긋다 2
내리긋다 : 줄 등을 위에서 아래로 긋다.

🗣️ 긋다 @ Ejemplo

성호를 긋다. [성호 (聖號)]
세로획을 긋다. [세로획 (세로劃)]
나란히 줄을 긋다. [나란히]
가로획을 긋다. [가로획 (가로劃)]
활을 긋다. [활]
국경선을 긋다. [국경선 (國境線)]
밑줄을 긋다. [밑줄]
가위표를 긋다. [가위표]
멱을 긋다. [멱]
작대기를 긋다. [작대기]
작대기를 내리긋다. [작대기]
수직으로 내리긋다. [수직 (垂直)]
수직으로 선을 긋다. [수직 (垂直)]
선분을 긋다. [선분 (線分)]
금을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
밑줄을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
선을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
줄을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
직선을 쪽쪽 긋다. [쪽쪽]
정하게 긋다. [정하다 (正하다)]
금을 긋다. [금]
십자를 긋다. [십자 (十字)]
직선을 긋다. [직선 (直線)]
빗금을 긋다. [빗금]
십자가를 긋다. [십자가 (十字架)]
짝짝 긋다. [짝짝]
짝짝 올려 긋다. [짝짝]
평행하게 긋다. [평행하다 (平行하다)]
선을 바르게 긋다. [바르다]
삐뚤삐뚤 선을 긋다. [삐뚤삐뚤]
삐뚤삐뚤 줄을 긋다. [삐뚤삐뚤]
사선을 긋다. [사선 (斜線)]
선을 긋다. [선 (線)]
분계선을 긋다. [분계선 (分界線)]
선을 북북 긋다. [북북]
직각을 긋다. [직각 (直角)]
모로 긋다. [모로]
직 긋다. [직]
라인을 긋다. [라인 (line)]
금을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
밑줄을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
선을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
줄을 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
자로 쭉쭉 긋다. [쭉쭉]
가로로 선을 긋다. [가로]
가로세로로 줄을 긋다. [가로세로]
바로 긋다. [바로]
쭉 내리긋다. [쭉]
경계선을 쭉 긋다. [쭉]
금을 쭉 긋다. [쭉]
선을 쭉 긋다. [쭉]
볼펜으로 쭉 긋다. [쭉]
한계선을 긋다. [한계선 (限界線)]
한일자로 긋다. [한일자 (한一字)]
세로로 긋다. [세로]
줄을 긋다. [줄]
눈금을 긋다. [눈금]
출발선을 긋다. [출발선 (出發線)]
출발선을 긋다. [출발선 (出發線)]
금을 죽죽 긋다. [죽죽]
선을 죽죽 긋다. [죽죽]
자를 대고 죽죽 긋다. [죽죽]
대각선을 긋다. [대각선 (對角線)]
득득 긋다. [득득]
평행선을 긋다. [평행선 (平行線)]
찍찍 긋다. [찍찍]
금을 찍 긋다. [찍]
선을 찍 긋다. [찍]
줄을 찍 긋다. [찍]
가로줄을 긋다. [가로줄]
점선을 긋다. [점선 (點線)]
포물선을 긋다. [포물선 (抛物線)]
경계선을 죽 긋다. [죽]
금을 죽 긋다. [죽]
선을 죽 긋다. [죽]
줄을 죽 내리긋다. [죽]
연필로 죽 긋다. [죽]
동사 '긋다', '잇다', '붓다' 등은 활용을 할 때 어간의 'ㅅ'이 탈락하는 불규칙 동사이다. [불규칙 동사 (不規則動詞)]
곧바르게 긋다. [곧바르다]
세로줄을 긋다. [세로줄]
세로줄을 긋다. [세로줄]
세로줄을 긋다. [세로줄]
줄을 좍좍 긋다. [좍좍]
수평선을 긋다. [수평선 (水平線)]
가로 긋다. [가로]
성냥을 긋다. [성냥]
밑변을 긋다. [밑변 (밑邊)]
밑변을 긋다. [밑변 (밑邊)]
일직선을 긋다. [일직선 (一直線)]
경계선을 긋다. [경계선 (境界線)]
성냥개비를 긋다. [성냥개비]
획을 긋다. [획 (劃)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 긋다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LAVARSE: Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 IGUAL, MISMO, IDÉNTICO: Que no se diferencian entre sí.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 IR: Trasladarse de un lugar a otro.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ANDAR: Despegar intercaladamente un pie y luego otro del suelo.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbio
🌏 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CERRAR LOS OJOS: Cerramiento de los párpados hasta cubrir completamente los ojos.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LARGO, DISTANCIADO, APARTADO: Dícese de un objeto que tiene los dos extremos alejados entre sí.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REEMBOLSAR: Devolver lo prestado.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ZAPATOS: Calzado que se pone cuando se lleva traje formal, hecho de materiales como cuero, vinilo, etc.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 GRUESO, GORDO: Dícese de un objeto alargado que es ancho y tiene un contorno largo.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PROFUNDO, HONDO, RECÓNDITO: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie.

💕Start 긋다 🌾End

Start 긋

긋 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • Asuntos sociales (67) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (59) • Clima y estación (101) • En la farmacia (10) • Expresando horas (82) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (8) • Expresando fechas (59) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Historia (92) • Expresando días de la semana (13) • Vida laboral (197) • Lengua (160) • Relaciones humanas (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17) • Haciendo pedidos de comida (132) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Religión (43) • Información geográfica (138)