🔍 Search: ELIMINAR

• 삭제하다 (削除 하다) Verbo
  • 1 없애거나 지우다.
    1 ELIMINAR: Hacer desaparecer o borrar.
• 도태시키다 (淘汰/陶汰 시키다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1 ELIMINAR: Prescindir de algo o de alguien que no se destaca entre otros.
• 삭제되다 (削除 되다) Verbo
  • 1 없어지거나 지워지다.
    1 ELIMINARSE: Desaparecerse o borrarse.
• 말소하다 (抹消 하다) Verbo
  • 1 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버리다.
    1 ELIMINAR, BORRAR: Hacer que desaparezca o suprimir un récord registrado.
• 예선전 (豫選戰) Sustantivo
  • 1 본선이나 결승전에 나갈 선수나 팀을 뽑는 경기.
    1 PARTIDO PRELIMINAR: Partido que se realiza para seleccionar al jugador o equipo que subirá a la fase o partido final.
• 말소되다 (抹消 되다) Verbo
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 ELIMINARSE, BORRARSE: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado.
• 예심 (豫審) Sustantivo
  • 1 본심사 전에 미리 예비적으로 하는 심사.
    1 EXAMINACIÓN PRELIMINAR: Examinación que se hace previamente antes de la examinación final.
• 칼질하다 Verbo
  • 1 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
    1 CORTAR: Pelar o cortar algo con el cuchillo.
  • 2 (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
    2 ELIMINAR, EDITAR: (FIGURADO) Eliminar una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.
• 소거하다 (掃去 하다) Verbo
  • 1 좋지 않은 것을 모두 없애다.
    1 ELIMINAR, SACAR, QUITAR: Eliminar totalmente los elementos ilícitos o nocivos.
• 해감하다 (海 감하다) Verbo
  • 1 조개 등에 들어 있는 해감을 뱉어 내게 만들다.
    1 ELIMINAR LOS SEDIMENTOS: Hacer que una concha, etc. escupa los sedimentos fangosos que lleva a dentro.
• 철폐하다 (撤廢 하다) Verbo
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.
    1 ABOLIR, ELIMINAR, DEROGAR: Anular un precepto o un sistema existente.
• 철폐되다 (撤廢 되다) Verbo
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등이 없어지다.
    1 ABOLIR, ELIMINAR, DEROGAR: Anular un precepto o un sistema existente.
• 몰아내다 ☆ Verbo
  • 1 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1 EXPULSAR: Obligar a alguien a salir de un lugar.
  • 2 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2 SUPRIMIR, ELIMINAR: Hacer desaparecer un recuerdo, un estado de ánimo o destituir a alguien, privándolo de sus honores o de su cargo.
• 탈락되다 (脫落 되다) Verbo
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
• 탈락하다 (脫落 하다) Verbo
  • 1 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
• 탈락시키다 (脫落 시키다) Verbo
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1 EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Hacer que quede fuera o no se incluya dentro de una clasificación o un límite.
• 예선 (豫選) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합.
    1 ELIMINATORIA, PARTIDO PRELIMINAR: Partido que se hace de antemano para obtener el derecho a subir a los partidos finales de un campeonato.
• 시사회 (試寫會) ☆ Sustantivo
  • 1 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1 PREESTRENO, PRESENTACIÓN PRELIMINAR: Pase de una película o publicidad antes de su estreno al público mostrándola a algunas personas para ser evaluada.
• 거세당하다 (去勢當 하다) Verbo
  • 1 남자나 수컷의 생식 기능이 제거당하다.
    1 CASTRARSE: Dícese de extirpación de los órganos genitales del hombre o del macho.
  • 2 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2 ELIMINAR, EXTIRPAR, CORTAR: Evitarse de tajo cualquier injerencia de alguna potencia.
• 배제하다 (排除 하다) Verbo
  • 1 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
    1 EXCLUIR, ELIMINAR, QUITAR, RECHAZAR: Quitar a alguien o algo sin aceptar o incluir.

• 정리하다 (整理 하다) Verbo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ARREGLAR: Juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. ORDENAR: Juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. ARREGLAR: Corregir algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. FINALIZAR: Terminar las relaciones con una persona.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. ACTUALIZAR: Hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de una transacción con el banco.
• 제명 (除名) Sustantivo
  • 1. 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗음. 또는 그런 행위.
    1. EXPULSIÓN, EXCLUSIÓN: Acción o acto de eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista.
• 기안하다 (起案 하다) Verbo
  • 1. 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만들다.
    1. BOSQUEJAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, ESBOZAR, DISEÑAR: Poner por escrito los planes trazados preliminarmente para llevar a cabo algún negocio o actividad.
• 본과 (本科) Sustantivo
  • 1. 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.
    1. CURSO REGULAR, CARRERA: En educación, enseñanza que se recibe tras finalizar el curso básico o preliminar.
• 번데기 Sustantivo
  • 1. 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸.
    1. PUPA, CRISÁLIDA: Cuerpo de la larva de un insecto que se encuentra quieto dentro de una cáscara dura sin comer nada durante un tiempo hasta ser un insecto.
  • 2. 삶은 누에고치에서 실을 다 뽑아 낸 다음에 남은 껍질.
    2. Cáscara sobrante de un capullo hervido después de eliminar todo el hielo.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. ARREGLO: Acción de juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. ORDENAMIENTO, CLASIFICACIÓN: Acción de juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. ARREGLO: Acción de corregir algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. FINALIZACIÓN: Terminación de las relaciones con una persona.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. ACTUALIZACIÓN: Acción de hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de transacción con el banco.
• 제적 (除籍) Sustantivo
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
    1. ELIMINACIÓN DE UN NOMBRE DEL REGISTRO, ANULACIÓN DEL REGISTRO: Acción de eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político.
• 화해시키다 (和解 시키다) Verbo
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 나쁜 감정을 풀어 없애게 하다.
    1. RECONCILIAR: Detener la pelea y eliminar los sentimientos negativos que se tenían entre las partes.
• 화해하다 (和解 하다) Verbo
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1. RECONCILIARSE: Detener la pelea y eliminar los sentimientos negativos que se tenían entre sí.
• 훑다 ☆ Verbo
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. RASTREAR: 1
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. LAVAR, QUITAR, DEPURAR: Limpiar algo para eliminar lo que está adherido.
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. RASTREAR, OJEAR: Sentir o mirar un determinado alcance desde un extremo hasta el otro.
• 중절 (中絕) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1. INTERRUPCIÓN: Suspensión o renuncia de un trabajo en medio del transcurso.
  • 2. 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2. ABORTO: Operación quirúrgica que se realiza para eliminar el feto del vientre antes de que nazca.
• 검열 (檢閱) Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사함.
    1. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA, CHEQUEO, EXAMINACIÓN: Acción de evaluar el estado de algo.
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA: Evaluación preliminar de artículos de prensa, publicaciones u obras de arte para modificar su contenido.
• 해제하다 (解除 하다) Verbo
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1. DESACTIVAR: Levantar o eliminar algo que estaba instalado o establecido.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2. LEVANTAR, DESREGULAR: Hacer libre a alguien al levantar un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3. RELEVAR: Eximir a alguien de una responsabilidad.
• 밀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1. SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2. LIMPIARSE, QUITARSE: Rasparse o limpiarse tras restregarse el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3. 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3. CORTARSE, ALLANARSE, DESAPARECERSE: Trasladarse tras destruirse o eliminarse tras cortarse.
• 세제 (洗劑) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 빨래나 설거지, 청소 등을 할 때 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
    1. DETERGENTE, LIMPIADOR: Sustancia utilizada para eliminar la suciedad en ropa, platos, etc.
• 구충제 (驅蟲劑) Sustantivo
  • 1. 몸속의 기생충을 없애는 데 쓰는 약.
    1. PURGANTE, VERMÍFUGO, VERMICIDA, ANTIPARASITARIO: Medicamento para eliminar parásitos del cuerpo.
  • 2. 해로운 벌레를 없애는 약.
    2. PESTICIDA: Sustancia que se destina a la eliminación de insectos nocivos.
• 철거되다 (撤去 되다) Verbo
  • 1. 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1. RETIRAR, DESMANTELAR, DESMONTAR: Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación.
• 페미니즘 (feminism) Sustantivo
  • 1. 사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.
    1. FEMINISMO: Ideología que alega que se ha de eliminar la discriminación de género en los ámbitos social, político y jurídico.
• 벌초 (伐草) Sustantivo
  • 1. 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.
    1. ELIMINACIÓN DE MALEZA, CORTE DE CÉSPED: Se refiere a la acción de eliminar o cortar las malas hierbas sobre y alrededor de una tumba.
• 꺾다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR: Hacer que no se despliegue o romper un objeto doblándolo.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. DOBLAR, PLEGAR: Encorvar o hacer que se doble un objeto.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Inclinarse o encorvar una parte del cuerpo.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. DESANIMAR, QUITAR LAS GANAS, DESALENTAR: Oprimir algún ánimo o eliminar algún pensamiento.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. REDUCIRSE, DEBILITARSE, AMORTIGUARSE: Bajar de repente la voz o el tono tras alzarlos fuertemente.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. ECHAR UN TRAGO, EMPINAR EL CODO: (VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. GANAR, VENCER, TRIUNFAR: Vencer al adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. GIRAR, TORCER, DOBLAR: Mover la dirección cambiándola.