🌟 검열 (檢閱)

Sustantivo

1. 어떤 일의 상태를 검사함.

1. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA, CHEQUEO, EXAMINACIÓN: Acción de evaluar el estado de algo.

🗣️ Ejemplo:

내무반 검열.
Internal affairs department censorship.
총기 검열.
Gun censorship.
철저한 검열.
Thorough censorship.
검열이 심하다.
Censorship is severe.
검열을 강화하다.
Strengthen censorship.
검열을 받다.
Undergo censorship.
검열을 통과하다.
Pass censorship.
검열을 실시하다.
Perform censorship.
검열에 걸리다.
Come down with censorship.
우리 음식점은 당국의 위생 검열에 걸려서 벌금을 냈다.
Our restaurant was fined for being subjected to the authorities' sanitary inspection.
이번 감사에서는 회계 장부에 대해 철저한 검열을 할 예정이다.
This audit will conduct a thorough inspection of accounting books.
♔ 지수야, 오늘 밤에 기숙사 검열이 있을 거래.
Jisoo, there's going to be a dormitory inspection tonight.
♕ 정말? 그럼 오늘은 빨리 들어가야겠네.
Really? then i'll have to go home quickly today.

검열: inspection,けんえつ【検閲】,inspection, vérification, examen, contrôle,revisión, evaluación, revista, chequeo, examinación,تفتيش,хяналт шалгалт, үзлэг шалгалт,sự kiểm tra,การตรวจ, การตรวจสอบ,pemeriksaan, pengetesan, pengujian,проверка,检查，监察,

2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.

2. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA: Evaluación preliminar de artículos de prensa, publicaciones u obras de arte para modificar su contenido.

🗣️ Ejemplo:

사전 검열.
Pre-censorship.
언론 검열.
Press censorship.
출판 검열.
Press censorship.
검열을 강화하다.
Strengthen censorship.
검열을 당하다.
To be censored.
검열을 받다.
Undergo censorship.
검열을 통과하다.
Pass censorship.
독재 정권이 들어선 이후 모든 언론 매체가 검열을 당하고 있다.
Every media outlet has been censored since the dictatorship took office.
이 책은 당국의 사전 검열을 통과하지 못해서 출판이 취소되었다.
This book was cancelled because it failed to pass the authorities' pre-censorship.
♔ 선생님께서 옥중에 쓰신 편지는 왜 다 암호로 되어 있어요?
Why are all your letters in prison in code?
♕ 혹시 있을지 모를 교도관의 검열을 피하느라고 암호로 썼답니다.
I used the code to avoid possible censorship by the guards.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 검열 (검ː녈) • 검열 (거ː멸)
📚 Palabra derivada: • 검열되다(檢閱되다): 어떤 일의 상태가 검사되다., 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되… • 검열하다(檢閱하다): 어떤 일의 상태를 검사하다., 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 …

🗣️ 검열 (檢閱) @ Ejemplo

위생 검열. [위생 (衛生)]
독재 정권에 의해 여론 통제를 위한 언론 검열 법이 강행되었다. [강행되다 (強行되다)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 검열

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVIERNO: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO: Poco menos de la totalidad.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARQUE: Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEPTIEMBRE: El noveno de los doce meses del año.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, HONDAMENTE: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 MES: Unidad de conteo de meses.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPEJO: Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbio
🌏 JUNTO A, CON: Modo en que dos o más objetos o personas están unidos.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CASI: Faltando muy poco para completar un todo.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JUEGO: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Nivel de calor del ambiente.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.

💕Start 검열 🌾End

Start 검

검 End

Start 열

열 End

📚 Categoría

• Describiendo ubicaciones (70) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (52) • Política (149) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida laboral (197) • Expresando días de la semana (13) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (57) • Invitación y visita (28) • Información geográfica (138) • Diferencias culturales (47) • Describiendo la apariencia física (97) • En el hospital (204) • Pasatiempo (103) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En la farmacia (10) • Presentando comida (78) • Actuación y diversión (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Asuntos medioambientales (226) • Vida residencial (159)