🔍 Search: REVISIÓN

• 선견 (先見) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 앎.
    1 PREVISIÓN: Conocimiento previo de lo que ha de suceder.
• 웬일 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어찌 된 일. 또는 어떠한 일.
    1 IMPREVISIÓN: Cosa inesperada o diferida de lo previsto.
• 열람 (閱覽) Sustantivo
  • 1 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 봄.
    1 LECTURA, REVISIÓN: Ojear o leer detenidamente un libro, documento o registro.
• 망(을) 서다
  • 1 일정한 곳에서 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하다.
    1 HACER LA REVISIÓN: Vigilar u observar desde un lugar determinado al contrincante o el estado o movimiento de un objeto.
• 진찰 (診察) ☆☆ Sustantivo
  • 1 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
    1 CONSULTA, REVISIÓN: Hecho de examinar la enfermedad o el estado del paciente por parte del médico.
• 교열 (校閱) Sustantivo
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.
    1 REVISIÓN, CORRECCIÓN: Rectificación que se hace del contenido de un texto.
• 사열 (査閱) Sustantivo
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1 INSPECCIÓN, REVISIÓN: Ver uno por uno para investigar o censurar.
• 보정 (補正) Sustantivo
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1 REVISIÓN, CORRECCIÓN: Acción de corregir o complementar lo que hace falta para rectificar algo.
• 교 (校) Sustantivo dependiente
  • 1 인쇄하여 교정을 본 횟수를 세는 단위.
    1 CORRECCIÓN, REVISIÓN: Unidad usada para contar el número de correcciones realizadas de una obra impresa.
• 교정 (校訂) Sustantivo
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
    1 REVISIÓN, CORRECCIÓN: Rectificación de las erratas en una composición de otra persona o en lo impreso.
• 검사 (檢査) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
    1 REVISIÓN, EXAMINACIÓN: Evaluación de si algo o algún asunto es correcto o incorrecto, bueno o malo.
• 재검토 (再檢討) Sustantivo
  • 1 한 번 검토한 것을 다시 검토함.
    1 REVISIÓN, REEXAMINACIÓN: Acción de revisar de nuevo lo que ya se había revisado una vez.
• 개정 (改訂) Sustantivo
  • 1 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡음.
    1 REVISIÓN, CORRECCIÓN TEXTUAL: Acción de corregir los errores ortográficos o textuales.
• 개정 (改正) ☆ Sustantivo
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1 MODIFICACIÓN, REVISIÓN, REFORMA: En general, acción de rectificar algo incorrecto o inadecuado de un documento.
• 점검 (點檢) ☆☆ Sustantivo
  • 1 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1 INSPECCIÓN, EXAMINACIÓN, REVISIÓN: Acción de investigar uno a uno. O esa investigación.
• 체력장 (體力章) Sustantivo
  • 1 학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.
    1 ENTRENAMIENTO FÍSICO, REVISIÓN FÍSICA: Realización de una revisión física en la escuela para elevar la capacidad corporal básica de los alumnos.
• 검토 (檢討) ☆☆ Sustantivo
  • 1 내용을 자세히 따져 봄.
    1 REVISIÓN, COMPROBACIÓN, EXAMEN, REPASO: Acción de examinar el contenido de manera explícita.
• 검표 (檢票) Sustantivo
  • 1 담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사함.
    1 EXAMEN DE BILLETES, REVISIÓN DE BOLETOS: Dicho de un oficial encargado, acción de revisar billetes de algún vehículo de transporte público, ferry, avión, etc.
• 개찰 (改札) Sustantivo
  • 1 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인함.
    1 REVISIÓN DE ENTRADAS, EXAMEN DE BOLETOS: Acción de confirmar el porte de boletos o entradas.
• 사찰 (査察) Sustantivo
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1 INSPECCIÓN: Investigación para conocer si el trabajo se realiza acorde a las normas.
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2 INSPECCIÓN, REVISIÓN, CONTROL: Acción de revisar las principales instalaciones de energía nuclear para confirmar la cantidad de materiales nucleares y hacer que sean utilizados con fines pacíficos.

• 체력장 (體力章) Sustantivo
  • 1. 학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.
    1. ENTRENAMIENTO FÍSICO, REVISIÓN FÍSICA: Realización de una revisión física en la escuela para elevar la capacidad corporal básica de los alumnos.
• 교정본 (校訂本) Sustantivo
  • 1. 교정을 해서 펴낸 책.
    1. EDICIÓN REVISADA: Libro después de pasar por una revisión.
• 리콜 (recall) Sustantivo
  • 1. 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
    1. RETIRADA DEL MERCADO: Sistema por el que el fabricante saca del mercado algún producto defectuoso para revisión, reparación o cambio.
• 통과시키다 (通過 시키다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. HACER TRASPASAR, HACER ATRAVESAR, AUTORIZAR EL TRASPASO: Hacer atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. HACER PASAR DE LARGO: Hacer atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. APROBAR: Aprobar una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. APROBAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
• 우연찮다 (偶然 찮다) Adjetivo
  • 1. 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
    1. CASI CASUAL: Que no suceda una cosa exactamente y lo haga con imprevisión aunque no se planeaba o intentaba.
• 서쪽에서 해가 뜨다
  • 1. 예상 밖의 일이나 절대로 일어나기 어려운 일이 일어나다.
    1. SALIR EL SOL DESDE EL OESTE: Producirse un hecho imposible de ocurrir o fuera de previsión.
• 것 ☆☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
    1. COSA, ALGO: Objeto o hecho no exactamente determinado.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
    2. (PEYORATIVO) Persona o animal.
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. Sustantivo dependiente que indica pertenencia de algo a alguien.
  • 4. 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
    4. Sustantivo dependiente que indica un determinado acto, estado o asunto.
  • 5. 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
    5. Sustantivo dependiente que denota la confianza o el énfasis en algún hecho.
  • 6. 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
    6. Sustantivo dependiente que indica la previsión, la conjetura o el plan sobre algún suceso aún no acaecido.
  • 7. 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
    7. Sustantivo dependiente con que se concluye una oración imperativa.
• 개정판 (改訂版) Sustantivo
  • 1. 이미 출판되었던 책의 내용을 고쳐서 다시 출판한 책.
    1. EDICIÓN REVISADA: Libro o impreso que se publica de nuevo tras la revisión de una versión anterior.
• 사고 (事故) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
    1. ACCIDENTE: Hecho malo que surge sin previsión.
  • 2. 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
    2. PERCANCE, OBSTÁCULO: Hecho malo de producir un problema o causar daño a otra persona.
• 아무러면 Adverbio
  • 1. 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.
    1. POR SI ACASO, POR LO QUE PUEDA SUCEDER, POR SI LAS MOSCAS: En previsión de una contingencia muy poco probable.
• 차단기 (遮斷機) Sustantivo
  • 1. 기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치.
    1. BARRERA: Instalación que impide el cruce de vehículos o personas por el carril cuando pasa un tren o tranvía.
  • 2. 초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치.
    2. BARRERA: Instalación que sirve para frenar vehículos o personas en la entrada o algún puesto para realizar una revisión antes de permitir su pase.
• 초진 (初診) Sustantivo
  • 1. 처음으로 진찰을 함. 또는 그 진찰.
    1. PRIMERA EXAMINACIÓN, PRIMERA CONSULTA: Revisión que se ofrece al paciente por primera vez. O esa revisión.
• 퇴고 (推敲) Sustantivo
  • 1. 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.
    1. ALAMBICAMIENTO, PULIDO: Acción de revisar y pulir un escrito una y otra vez. O tal revisión o pulido de escrito.
• -씩 ☆☆ Afijo
  • 1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'que se divide por tal número o tamaño'.
  • 2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
    2. MUY INESPERADO: Sufijo que añade el significado de 'muy inesperado' detrás de la palabra que indica previsión o expectativa del hablante.
• 미연 (未然) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전.
    1. ANTES DE OCURRIR, DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE, PREVIAMENTE: En previsión de lo que pueda ocurrir, antes de que algo suceda.
• 검정 (檢定) Sustantivo
  • 1. 자격을 검사하여 인정함.
    1. AUTORIZACIÓN, APROBACIÓN: Reconocimiento de facultad o derecho de algo o alguien tras una revisión.
• 통과 (通過) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRASPASO, PASO: Acción de atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. PASO DE LARGO: Acción de atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. APROBACIÓN: Acción de ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. APROBACIÓN: Acción de aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. SUPERACIÓN, TRASPASO: Acción de sobrepasar un obstáculo o una crisis.
• 통과되다 (通過 되다) Verbo
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. SER APROBADO, PASAR: Ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. SUPERAR, PASAR, ATRAVESAR: Sobrepasarse un obstáculo o una crisis.
• 통과하다 (通過 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRASPASAR, PASAR: Atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. PASAR DE LARGO: Atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ATRAVESAR, SUPERAR: Sobrepasar un obstáculo o una crisis.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. SER APROBADO, PASAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
• 리콜제 (recall 制) Sustantivo
  • 1. 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
    1. SISTEMA DE RETIRADA DEL MERCADO: Sistema en el que la empresa productora recupera productos en caso de que tengan algún defecto para sustituírlo o hacer una revisión o reparación.