🔍 Search: SEÑALAR

• 점찍다 (點 찍다) Verbo
  • 1 어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.
    1 SEÑALAR: Decidir interiormente cómo va a ser algo o cuál va a ser.
• 삿대질하다 Verbo
  • 1 상대를 향해 주먹이나 손가락을 힘차게 뻗다.
    1 SEÑALAR CON EL DEDO: Llamar la atención hacia una persona, designándola con el dedo o puño, generalmente en la circunstancia de pelea.
• 지시되다 (指示 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 가리켜져 보이다.
    1 SEÑALAR: Ver algo al ser señalado.
  • 2 무엇을 하라고 시켜지다.
    2 ORDENAR, MANDAR: Hacer que realice algo.
• 표시하다 (標示 하다) Verbo
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보이다.
    1 INDICAR, SEÑALAR, MARCAR: Manifestar el contenido de un aviso o una instrucción, exponiéndolo explícitamente.
• 가리키다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
    1 SEÑALAR: Usar el dedo para mostrar a alguien una persona o cosa para que la reconozca.
  • 2 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.
    2 INDICAR: Manecillas del reloj y el termómetro informa la hora o la temperatura.
  • 3 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.
    3 SIGNIFICAR: Conceptualizar y darle sentido a una realidad.
  • 4 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
    4 NOTAR: Advertir o señalar un objeto entre otros.
• 표시되다 (標示 되다) Verbo
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1 INDICARSE, SEÑALARSE, MARCARSE: Dicho del contenido de un aviso o una instrucción, mostrarse en la superficie de algo.
• 손가락질하다 Verbo
  • 1 손가락으로 무엇을 가리키다.
    1 SEÑALAR CON EL DEDO: Señalar algo con el dedo.
  • 2 남을 흉보다.
    2 REPROCHAR, CENSURAR: Hablar mal de otra persona.
• 사인하다 (sign 하다) Verbo
  • 1 남이 흉내 낼 수 없게 독특한 방법으로 자기 이름을 쓰다.
    1 FIRMAR, RUBRICAR: Escribir su nombre de manera peculiar sin que pueda imitar otra persona.
  • 2 몸짓이나 눈짓으로 어떤 뜻을 전달하다.
    2 SEÑALAR, INDICAR, MOSTRAR: Transmitir cierta intención por medio de gestos o guiños.
• 되짚다 Verbo
  • 1 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1 VOLVER A SEÑALAR: Marcar de nuevo una cosa con una señal para distinguirla de otra.
  • 2 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2 EVOCAR, REMEMORAR: Recordar sensaciones, emociones o memorias pasadas.
  • 3 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3 DESANDAR: Retroceder o volver a recorrer el camino ya andado.
• 짚다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1 APOYAR: Depender el cuerpo del suelo, la pared o un bastón para moverse.
  • 2 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2 APOYAR: Apoyar levemente una mano sobre la frente o la cabeza.
  • 3 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3 SEÑALAR, APUNTAR: Señalar uno entre varios.
  • 4 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4 ESTIMAR, PREDECIR: Adivinar una situación por intuición.
• 이르다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것을 말하다.
    1 DECIR: Hablar sobre algo.
  • 2 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2 PERSUADIR: Hablar para que se entienda bien.
  • 3 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3 ADELANTAR: Informar de antemano a otra persona sobre un contenido.
  • 4 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4 DELATAR: Contar a otra persona un error o una equivocación del otro.
  • 5 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5 SEÑALAR, INDICAR: Poner o marcar con una señal o con un nombre una cosa o un estado para distinguirlo.
  • 6 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6 PROVENIR, PROCEDER: Venir de los viejos tiempos como libros o proverbios.
• 서리다 ☆ Verbo
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 EMPAÑARSE: Cubrirse de gotas de agua por recibir el vapor de agua la influencia del frío.
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 DENOTAR, MOSTRAR, SEÑALAR, REVELAR: Manifestarse cierta atmósfera.
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 TENER, TRASLUCIR: Guardar cierto pensamiento en el fondo del corazón.
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 DESPEDIR: Desprender mucho olor.
• 집다 ☆☆ Verbo
  • 1 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1 AGARRAR, TOMAR, RECOGER, COGER: Levantar cosas con los dedos de la mano o de los pies.
  • 2 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2 AGARRAR, TOMAR, RECOGER, COGER: Levantar un objeto con instrumentos como palillos o pinza.
  • 3 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3 SEÑALAR, APUNTAR: Apuntar algo en concreto entre muchos.
• 나무라다 ☆☆ Verbo
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 REGAÑAR, REPRENDER, REPROCHAR, SERMONEAR, REÑIR: Reprochar a alguien haciéndole saber bien sobre su error.
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 INDICAR, SEÑALAR, ADVERTIR, ACONSEJAR: Hacer notar los errores o las faltas en las palabras, acciones o el carácter de una persona.
• 꼬집다 ☆ Verbo
  • 1 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1 PELLIZCAR, DAR PELLIZCO, PIZCAR: Asir una pequeña porción de piel y carne con los dedos pulgar e índice para tirar o torcerla como si fuera a arrancarla.
  • 2 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2 SEÑALAR, REVELAR, RECALCAR, ADVERTIR, SUBRAYAR: Hurgar o indicar un determinado hecho hablando claramente.
  • 3 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3 MORDISCAR, IRONIZAR, BURLARSE, ZAHERIR, ESCARNECER, PINCHAR: Decir algo a alguien para que se sienta molesto.
• 긋다 ☆☆ Verbo
  • 1 금이나 줄을 그리다.
    1 RAYAR, TRAZAR, SUBRAYAR: Hacer rayas o trazos.
  • 2 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2 FROTAR, FRICCIONAR: Pasar un fósforo o alguna cosa puntiaguda sobre la superficie dando un poco de fuerza.
  • 3 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3 DEJAR A CRÉDITO: Tomar algo fiado sin pagar inmediatamente.
  • 4 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4 SEÑALAR, MARCAR, FIJAR: Establecer claramente el límite o margen de una cosa.
  • 5 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5 TACHAR, RAYAR, MARCAR: Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal.
  • 6 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6 HACER SEÑAL, SEÑALAR, INDICAR: Hacer un cierto gesto con las manos o los dedos.
  • 7 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7 TACHAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Eliminar nombres de la lista o partes del texto.
• 박다 ☆☆ Verbo
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 METER, CLAVAR, PONER: Golpear con algo o poner algo volteándolo.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 PONER, METER, COLOCAR, PEGAR, AGREGAR: Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 METER, PONER: Meter adentro o en el medio.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 LLENAR, METER: Poner relleno en un alimento.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 MOLDEAR, FORMAR, AMOLDAR: Hacer forma poniendo algo en un molde o una tabla.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 METER, INCORPORAR, PONER, DEJAR: Incorporar secretamente a alguien de su partido en otro.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 CLAVAR, FIJAR: Fijar la mirada en un lugar.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 METER, PONER, DEJAR: Agachar mucho la cabeza, cara, etc. o dejarla bien pegada a algo.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 GOLPEARSE, CHOCARSE, TOPARSE, TROPEZARSE: Chocarse con algo una parte del cuerpo.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 GRABAR, PONER, COLOCAR: Poner alguna letra o dibujo en los impresos.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 SACAR, IMPRIMIR, TOMAR: Imprimir impresos o sacar fotos.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COSER: Coser espesamente con hilo.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 SEÑALAR, INDICAR, APUNTAR, ACLARAR: Hablar con precisión o escribir con exactitud.

• 소괄호 (小括弧) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
    1. PARÉNTESIS: En la lengua, signo de puntuación usado para añadir nota a pie de página o contenidos complementarios; indicar que se trata de un elemento omisible; señalar los movimientos, el ambiente, o el estado de algo en las conversaciones de un guión teatral; señalar que encierra algún contenido; o encerrar números o letras que definen el orden o tipo de apartados en un texto.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
    2. PARÉNTESIS: En matemáticas, signo ‘( )’ que sirve para definir cuál evolución tiene prioridad entre otras en una fórmula.
• 장장 (長長) Determinante
  • 1. 분량이나 시간상의 길이 등이 예상보다 상당히 많거나 긺을 나타내는 말.
    1. LARGUÍSIMO: Palabra que se usa para señalar que la cantidad o la duración de tiempo es bastante o más largo de lo previsto.
• -니라 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA)(ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa para señalar algún hecho común originado en alguna verdad o experiencia general.
• 지시봉 (指示棒) Sustantivo
  • 1. 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
    1. PUNTERO, APUNTADOR: Palo largo y delgado que sirve para señalar.
• 지적 (指摘) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1. INDICACIÓN, APUNTAMIENTO: Acción de señalar claramente especificando algo.
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2. INDICACIÓN, ESPECIFICACIÓN: Acción de hablar especificando los puntos erróneos o que deben ser mejorados.
• 흉보다 Verbo
  • 1. 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
    1. ENCONTRAR DEFECTOS, HABLAR MAL DE, CALUMNIAR: señalar los defectos de otra persona.
• 지시 (指示) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 가리켜서 보게 함.
    1. SEÑAL: Acción de señalar algo y hacer que lo vea.
  • 2. 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.
    2. ORDEN: Acción de ordenar a que realice algo. O ese contenido.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.
• 조기 Pronombre
  • 1. 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
    1. ALLÍ, ALLÁ: Palabra que se usa para señalar un lugar que está lejos de hablante y el oyente.
• 자기 (自己) ☆☆ Pronombre
  • 1. 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    1. AQUÍ: Palabra que se usa para señalar nuevamente a la persona que se acaba de mencionar anteriormente.
  • 2. 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. TÚ, OYE: Palabra que se usa entre un matrimonio joven o amigos para llamarse el uno al otro.
• 저 ☆☆☆ Determinante
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. AQUEL, AQUELLA: Palabra que se usa para señalar un objeto bien apartado del hablante y el oyente.
• 저거 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
    1. AQUEL, AQUELLA: Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.
    2. AQUEL, AQUELLA: (PEYORATIVO) Aquella persona.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.
    3. AQUEL, AQUELLA: (EN TONO ADORABLE) Aquel niño o aquella niña.
• 이거 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ESTE, ESTA, ESTO: Palabra que indica algo que está cerca del hablante o lo que está pensado el hablante.
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ESTE, ESTA, ESTO: Palabra que se usa para señalar el objeto que se ha comentado recientemente.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    3. TÚ: (PEYORATIVO) Esta persona.
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    4. ESTE, ESTA: (EN TONO ADORABLE) Este niño o niña.
• 이놈 Pronombre
  • 1. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
    1. ESTE: (VULGAR) Palabra que se usa para señalar a un hombre que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.
  • 2. (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2. YO: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa un hombre para referirse a sí mismo delante de una persona mayor.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3. TÚ: (PEYORATIVO) Cuando el oyente es un hombre, palabra que indica a ese hombre.
  • 4. (속된 말로) 이 아이.
    4. ESTE: (VULGAR) Este niño.
  • 5. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    5. ESTE: (VULGAR) Palabra que se usa para señalar algo que está cerca del hablante o lo que está pensando el hablante.
  • 6. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.
    6. ESTE, ESTA: (VULGAR) Palabra que se usa para señalar negativamente un objeto que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante.
• 이편 (이 便) Pronombre
  • 1. 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ESTE LADO, ESTA DIRECCIÓN: Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección cercana al hablante.
  • 2. 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    2. ESTA PARTE, NUESTRA PARTE, NUESTRO LADO: Palabra que usa el hablante para señalarse a sí mismo o a varias personas incluyendo a sí mismo.
• 저편 (저 便) Pronombre
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ALLÍ: Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección lejana al hablante y el oyente.
  • 2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2. AQUEL, AQUELLO, AQUELLA, AQUELLAS: Palabra que se usa para señalar a una o varias personas que están lejos del hablante y el oyente.
  • 3. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    3. ALLÍ: Palabra que se usa para señalar el otro lado de los que están separados por algo.
• 저희 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. NOSOTROS: Palabra que usa el hablante para señalar a varias personas incluyendo a sí mismo a un persona superior que él.
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    2. NUESTRO, NUESTRA: Palabra que usa el hablante para señalar íntimamente lo relacionado consigo mismo delante de un persona superior a él.
  • 3. 앞에서 이미 말했거나 나왔던 사람들을 다시 가리키는 말.
    3. NOSOTROS: Palabra que se usa para señalar de nuevo a la persona que ya se ha mencionado o que ha aparecido anteriormente.
• 점지하다 Verbo
  • 1. 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
    1. BENDECIR CON UN HIJO: Dar Dios un hijo a una persona.
  • 2. (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
    2. PREDECIR: Avisar o señalar Dios anticipadamente lo que va a ocurrir.
• 손가락질 ☆ Sustantivo
  • 1. 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
    1. SEÑALAMIENTO CON EL DEDO: Acción de señalar algo con el dedo.
  • 2. 남을 흉보는 행동.
    2. REPROCHE, CENSURA: Acción de reprochar o censurar a la otra persona con los dedos.
• 조것 Pronombre
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
    1. AQUEL, AQUELLA: (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 조 사람.
    2. AQUEL, AQUELLA: (PEYORATIVO) Aquella persona.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 조 아이.
    3. AQUEL, AQUELLA: (EN TONO ADORABLE) Aquel niño o aquella niña.