🔍 Search: FIJAR

• 고착시키다 (固着 시키다) Verbo
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
    1 FIJAR: Mantener una cosa estable o definida de manera que no varíe.
• 붙박다 Verbo
  • 1 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
    1 FIJAR: Pegar o clavar para que no se mueva o se desplace a otro lugar.
• 고정하다 (固定 하다) Verbo
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1 FIJAR: No cambiar algo una vez se ha determinado o precisado.
  • 2 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2 FIJAR: Permanecer sin moverse en un lugar.
• 택일하다 (擇日 하다) Verbo
  • 1 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.
    1 FIJAR FECHA: Elegir un día con mucha suerte antes de la celebración de un hecho importante.
• 고정되다 (固定 되다) Verbo
  • 1 한번 정한 내용이 변경되지 않다.
    1 FIJARSE: Que se mantiene sin cambios después de haberse determinado o precisado.
  • 2 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
    2 FIJARSE: Que está inmóvil o se ha inmovilizado.
• 정박하다 (碇泊/渟泊 하다) Verbo
  • 1 배가 닻을 내리고 머무르다.
    1 ANCLAR, FIJAR, FONDEAR: Quedar sujeta una embarcación por echar el ancla.
• 비실비실하다 Verbo
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 비실대다 Verbo
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 비실거리다 Verbo
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 규정짓다 (規定 짓다) Verbo
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 REGLAR, PAUTAR, REGLAMENTAR, ESTIPULAR: Establecer como regla.
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 DETERMINAR, ESTABLECER, FIJAR, DECIDIR: Establecer claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..
• 규정하다 (規定 하다) Verbo
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 REGLAR, PAUTAR, REGLAMENTAR, ESTIPULAR: Establecer como regla.
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 DETERMINAR, ESTABLECER, FIJAR, DECIDIR: Establecer claramente cierto contenido, carácter, significado, etc.
• 규정되다 (規定 되다) Verbo
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 REGLARSE, PAUTARSE, REGLAMENTARSE, ESTIPULARSE: Establecerse como regla.
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 DETERMINARSE, ESTABLECERSE, FIJARSE, DECIDIRSE: Establecerse claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..
• 처박다 Verbo
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 CHOCAR, CLAVAR, INCRUSTAR, EMPOTRAR: Darse contra algo muy fuertemente.
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 CLAVAR, INCRUSTAR, ENCAJAR: Meter algo desordenada y descuidadamente.
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 CHOCAR, CLAVAR, INCRUSTAR, EMPOTRAR: Insertar o empujar algo desordenada y descuidadamente.
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 ENCERRAR, AISLAR, FIJAR: Hacer que se quede en un solo lugar sin que pueda salir.
• 처박히다 Verbo
  • 1 몹시 세게 박히다.
    1 CHOCAR, CLAVAR, INCRUSTAR, EMPOTRAR: Darse contra algo muy fuertemente.
  • 2 함부로 마구 박히다.
    2 CLAVAR, INCRUSTAR, ENCAJAR: Meter algo desordenada y descuidadamente.
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3 CHOCAR, CLAVAR, INCRUSTAR, EMPOTRAR: Insertar o empujar algo desordenada y descuidadamente.
  • 4 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4 ENCERRAR, AISLAR, FIJAR: Hacer que se quede en un solo lugar sin que pueda salir.
• 긋다 ☆☆ Verbo
  • 1 금이나 줄을 그리다.
    1 RAYAR, TRAZAR, SUBRAYAR: Hacer rayas o trazos.
  • 2 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2 FROTAR, FRICCIONAR: Pasar un fósforo o alguna cosa puntiaguda sobre la superficie dando un poco de fuerza.
  • 3 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3 DEJAR A CRÉDITO: Tomar algo fiado sin pagar inmediatamente.
  • 4 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4 SEÑALAR, MARCAR, FIJAR: Establecer claramente el límite o margen de una cosa.
  • 5 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5 TACHAR, RAYAR, MARCAR: Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal.
  • 6 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6 HACER SEÑAL, SEÑALAR, INDICAR: Hacer un cierto gesto con las manos o los dedos.
  • 7 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7 TACHAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Eliminar nombres de la lista o partes del texto.
• 끼우다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 METER, INSERTAR, INTRODUCIR, PENETRAR, CLAVAR, INCRUSTAR: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 CLAVAR, HINCAR, INTRODUCIR, INCRUSTAR, PENETRAR, FIJAR: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 INCLUIR, METER, INCORPORAR, ADHERIR, INTEGRAR: Agregar algo a otra cosa.
• 꽂히다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 ESTAR PUESTO, ESTAR COLOCADO, ESTAR METIDO, ESTAR INCRUSTADO, ESTAR INSERTADO: Meterse algo en cierto lugar.
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 METERSE, CLAVARSE, INSERTARSE, EMPOTRASE, ACOPLARSE, INCRUSTARSE: No llegar a salir tras introducirse algo puntiagudo y filoso.
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 CLAVARSE, FIJARSE: Quedarse fija la mirada en un determinado lugar.
• 꽂다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
    1 METER, COLOCAR, INTRODUCIR, INSERTAR, INCRUSTAR: Meter o poner algo dentro de un determinado lugar.
  • 2 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.
    2 CLAVAR, METER, PONER, COLOCAR, INSERTAR, INJERIR: Introducir una cosa puntiaguda y filosa en algo.
  • 3 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.
    3 CLAVAR, FIJAR, MIRAR CON FIJEZA: Fijar la mirada o vista en un lugar por mucho tiempo.
  • 4 거꾸로 내던져서 박히게 하다.
    4 ARROJAR, LANZAR, ECHAR, TIRAR, DESPEÑAR: Hacer penetrar algo lanzándolo hacia abajo.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.

• 왁스 (wax) Sustantivo
  • 1. 마루나 가구, 자동차 등에 광택을 내는 데 쓰는 물질.
    1. CERA, LUBRICANTE: Sustancia que se utiliza para abrillantar un piso, mueble o coche.
  • 2. 머리를 단정하게 정리하거나 머리 모양을 고정하기 위해 머리에 바르는 물질.
    2. CERA: Sustancia que se aplica en el cabello para acomodarlo prolijamente o fijar un peinado.
• 클립 (clip) Sustantivo
  • 1. 탄력이나 나선을 이용하여 종이 등을 집거나 끼워서 고정하는 기구.
    1. CLIP, GANCHO: Herramienta para fijar papeles enganchando o prendiendo con el uso de alambre o elástico.
• 고정화 (固定化) Sustantivo
  • 1. 어떤 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습이 유지됨. 또는 그렇게 함.
    1. FIJACIÓN, SUJECIÓN, BÚSQUEDA DE PERMANENCIA, BÚSQUEDA DE CONSOLIDACIÓN: Esfuerzo que se hace por fijar o estabilizar un cierto estado. O hacer así sea.
• 광고판 (廣告板) Sustantivo
  • 1. 광고하는 글이나 그림, 사진 등을 붙이기 위하여 만들어 세운 판.
    1. CARTEL, CARTELERA, VALLA PUBLICITARIA, ESPECTACULAR: Armazón construido para fijar en él textos, dibujos o fotografías para hacer publicidad.
• 굴러다니다 Verbo
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. DESPARRAMARSE: Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto.
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. RODAR, DEAMBULAR, VAGAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.
• 스프레이 (spray) Sustantivo
  • 1. 머리카락을 원하는 모양으로 고정하기 위해 뿌려서 쓰는 물건.
    1. ESPRAY, AEROSOL: Cosa que se usa para fijar la forma del peinado deseado.
  • 2. 액체를 안개처럼 뿜어 나오게 할 수 있는 용기. 또는 그런 용기에 담긴 제품.
    2. AEROSOL, ATOMIZADOR: Envase que puede pulverizar el líquido como una niebla; o el producto contenido en ese envase.
• 잠정 (暫定) Sustantivo
  • 1. 임시로 정함.
    1. LO PROVISIONAL, LO INTERINO, LO TEMPORAL: Acción de fijar algo temporalmente.
• 꺾쇠 Sustantivo
  • 1. 물체를 고정시키기 위해 쇠를 구부려 만든 물건.
    1. ABRAZADERA, GRAPA: Pieza de hierro doblada que sirve para fijar cosas.
• 새겨듣다 Verbo
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. ESCUCHAR CON ATENCIÓN: Dícese de consejo o lección: fijar la atención en lo que se dice para que no lo olvide.
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. ESCUCHAR CON ATENCIÓN: Escuchar o comprender bien lo que se dice.
• 담합 (談合) Sustantivo
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1. CONSULTA, COINCIDENCIA: Compatibilidad de opinión.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2. CONFABULACIÓN, CÁRTEL: En una licitación pública, acción de fijar injustamente los postores el precio de licitación.
• 무스 (mousse) Sustantivo
  • 1. 크림이나 젤리에 거품을 일으켜 설탕과 향료를 넣은 뒤 차게 해서 먹는 디저트.
    1. ESPUMA: Postre que se come frío haciendo espuma de crema o gelatina después de ponerle azúcar y especias.
  • 2. 머리 모양을 고정시키려고 바르는 거품 모양의 크림.
    2. ESPUMA: Crema en forma de espuma que se aplica para fijar la forma del cabello.
• 경각 (警覺) Sustantivo
  • 1. 정신을 차리고 주의하며 깨어 있음.
    1. ADVERTENCIA, ALARMA: Acción de fijar atención continua en algo, sin bajar la guardia.
• 결박되다 (結縛 되다) Verbo
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. ATARSE: Dícese de sujeción de algo envolviéndolo con ligas o cuerdas para evitar su movimiento o fijarlo en un lugar.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. ATARSE: Impedirse la libertad de movimiento.
• 문설주 (門 설 柱) Sustantivo
  • 1. 문짝을 달고 지탱할 수 있도록 문의 양쪽에 세운 기둥.
    1. MUNSEOLJU, JAMBA, POSTE DE PUERTA, PILAR DE PUERTA: Poste instalado en ambos lados de la entrada para fijar y sostener las hojas de la puerta.
• 헷갈리다 ☆ Verbo
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. CONFUNDIR: No conseguir fijar la dirección de una tarea porque hay muchos asuntos enredados entre sí.
• 헛갈리다 Verbo
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. CONFUNDIRSE: No conseguir fijar la dirección de una tarea al haber muchos asuntos complicadamente enredados entre sí.
• 사팔뜨기 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 양쪽 눈의 방향이 같지 않아, 정면을 멀리 바라보았을 때 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 사람.
    1. BIZCO, BISOJO, ESTRÁBICO: (PEYORATIVO) Persona que tiene torcida la mirada al fijar la vista de frente hacia lejos, por no tener los dos ojos en la misma dirección.
• 경각심 (警覺心) ☆ Sustantivo
  • 1. 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음.
    1. ACTITUD ALARMANTE, ACTITUD EXPECTANTE: Disposición que consiste en fijar la atención en algo de manera continua, sin bajar la guardia.
• 결박하다 (結縛 하다) Verbo
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. ATAR: Amarrar algo envolviéndolo con ligas o cuerdas para evitar su movimiento o fijarlo en un lugar.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. ATAR: Impedir la libertad de movimiento.
• 기약하다 (期約 하다) Verbo
  • 1. 때를 정하여 약속하다.
    1. PROMETER, COMPROMETER, ASEGURAR: Contraer un compromiso tras fijar el tiempo.