WORDROW
|
🔍

🌟 긋다

☆☆   動詞  

1. 금이나 줄을 그리다.

1. ひく【引く】: 線を描く。

🗣️ 用例:
  • 금을 긋다.
    Draw gold.
  • 밑줄을 긋다.
    Underline.
  • 선을 긋다.
    Draw a line.
  • 인부들은 바닥에 흰색 실선과 점선을 그어 이곳이 도로임을 표시하였다.
    Workers drew white solids and dotted lines on the floor to indicate that this was a road.
  • 승규는 교과서를 읽으면서 중요한 부분에 빨간색 펜으로 밑줄을 그었다.
    Seung-gyu underlined the important part with a red pen as he read the textbook.
  • ♔ 내가 금을 그어서 표시해 놓은 부분까지만 네가 해. 나머지는 내가 다 했어.
    You only do the part i've drawn and marked with gold. i did the rest.
    ♕ 알겠어요.
    All right.

2. 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.

2. する【擦る】: マッチや尖った物を表面に押し付けて動かす。

🗣️ 用例:
  • 성냥을 긋다.
    Strike a match.
  • 칼로 긋다.
    Draw with a knife.
  • 지수는 성냥을 그어 초에 불을 붙였다.
    Jisoo drew a match and lit a candle.
  • 나는 라이터가 없어서 성냥을 그어 담배에 불을 붙였다.
    I didn't have a lighter, so i drew a match and lit a cigarette.
  • 승규는 나무로 된 책상 위에 칼을 그어 자국을 냈다.
    Seung-gyu made a mark by cutting a knife on the wooden desk.

3. 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.

3. つける【付ける】: その場で支払わないでつけで処理する。

🗣️ 用例:
  • 외상을 긋다.
    Draw trauma.
  • 장부에 긋다.
    Draw on the books.
  • 승규는 술값을 외상으로 그어 먹고는 술값을 갚지 않았다.
    Seung-gyu drew the price of alcohol on credit and did not pay it back.
  • 지수는 단골 가게에서 밥을 그어서 먹고는 갚지 않은 것이 생각났다.
    Jisoo remembered that she drew rice at a regular store and ate it and didn't pay it back.
  • ♔ 아주머니, 제가 지금 가진 돈이 없는데 외상으로 쌀 좀 가져갈게요.
    Ma'am, i don't have any money right now, but i'll take some rice on credit.
    ♕ 그래요. 단골이니까 오늘만 특별히 그어 줄게요.
    Yes. i'm a regular, so i'll just draw it today.

4. 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.

4. きめる【決める】: 仕事の境界や限界を明確にする。

🗣️ 用例:
  • 경계를 긋다.
    Draw a boundary.
  • 선을 긋다.
    Draw a line.
  • 책임을 긋다.
    Draw responsibility.
  • 한계를 긋다.
    Draw a line.
  • 나는 팀원들과 서로 업무의 경계를 명확히 그었다.
    I drew clear lines of work with the team members.
  • 일을 분담해서 할 때는 각자 맡을 일을 확실하게 긋고 시작하는 것이 좋다.
    It is advisable to draw a clear line of work for each person when they share the work.
  • 계약서를 쓸 때는 계약 당사자들 간의 의무와 책임을 명확하게 그어 놓아야 한다.
    When writing a contract, the obligations and responsibilities between the parties to the contract must be clearly drawn up.
  • 승규와 유민은 친구 사이일 뿐이라고 선을 긋는 사이라서 연인으로 발전할 가망은 거의 없다.
    Seung-gyu and yu-min draw a line just because they are friends, so there is little chance of becoming lovers.

5. 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.

5. つける【付ける】: 答案用紙を採点する時、間違った答えにばつを付けて不正解であることを表す。

🗣️ 用例:
  • 줄을 긋다.
    Draw a line.
  • 나는 채점을 하면서 틀린 문제에는 과감하게 금을 그었다.
    I boldly drew gold on the wrong question while grading.
  • 선생님께서는 주관식 문제에서 맞춤법을 틀리게 쓴 것은 무조건 그어 버리셨다고 하셨다.
    The teacher said that he had to cut out spelling mistakes in essay questions.

6. 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.

6. きる【切る】: 手や指で空中にある形を描く動作をする。

🗣️ 用例:
  • 성호를 긋다.
    Draw a cross.
  • 십자가를 긋다.
    Draw a cross.
  • 김 선수는 골을 넣자 십자가를 그으며 감사의 기도를 했다.
    When kim scored, he crossed and prayed for thanks.
  • 천주교 신자인 지수는 식사 전에 항상 성호를 긋고 기도를 한다.
    Ji-su, a catholic, always draws a sign and prays before meals.
  • 약도를 그려 줄 마땅한 종이가 없어 나는 허공에 손가락을 그어 가며 길을 설명했다.
    There was no paper to draw a map of, so i explained the way by drawing my finger in the air.

7. 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.

7. けす【消す】: リストから名前を抜いたり、文章の一部を抜いたりする。

🗣️ 用例:
  • 군더더기를 긋다.
    Draw a pile of dust.
  • 문장을 긋다.
    Draw a sentence.
  • 이름을 긋다.
    Draw a name.
  • 명단에서 긋다.
    Draw from a list.
  • 회장은 회칙을 상습적으로 어기는 회원을 회원 명단에서 그어 버렸다.
    The chairman has drawn members from the membership list who habitually violate the rules of the meeting.
  • 그 시대에는 정부 기관이 신문에서 검열을 통해 기사를 그어 버리기도 했다.
    In those days, government agencies used to write articles through censorship in newspapers.
  • ♔ 승규야, 내 원고 교정은 다 끝났니?
    Seung-gyu, have you finished correcting my manuscript?
    ♕ 응. 내가 그어 놓은 부분은 군더더기니까 빼도록 해.
    Yeah. the part i drew is extra, so take it out.

🗣️ 発音, 活用形: • 긋다 (귿ː따) • 그어 () • 그으니 () • 긋는 (근ː는)


🗣️ 긋다 @ 語義解説

🗣️ 긋다 @ 用例

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 긋다

💕Start 긋다 🌾End

Start 긋

긋 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • マスコミ (36) • 薬局を利用すること (10) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 道探し (20) • 地理情報 (138) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 韓国生活 (16)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy