🔍 Search: 付ける

• 눈총(을) 쏘다
  • 1 매우 노려보다.
    1 睨み付ける: 激しく睨む。
• 꼬리(를) 달다
  • 1 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
    1 尾を付ける: 前後がかみ合っている。
• 침 발라 놓다
  • 1 무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
    1 唾を付ける: 何かが自分のものであることを表示したり、それを心に留めておいたりする。
• 끌어(다) 붙이다
  • 1 자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.
    1 引き付ける: 自分の主張や条件に当てはめるために無理やり理由を付ける。
• 묻히다 ☆☆ 動詞
  • 1 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
    1 つける【付ける】: 液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。
• 매기다 ☆ 動詞
  • 1 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1 つける【付ける】: 一定の基準に沿って値段、等級、順番などを決める。
• 쪽박(을) 차다
  • 1 거지가 되다.
    1 ふくべを身に付ける: 乞食になる。
• 살(을) 붙이다
  • 1 기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.
    1 肉を付ける。補足する: 基本になる話に他の内容を付け加える。
• 운(을) 달다
  • 1 앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다.
    1 韻を付ける。韻を踏む: 前に出た話を強調・同意する意味で言葉を付け加える。
• 시치다 動詞
  • 1 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
    1 しつける【仕付ける】: 針仕事をする時、数枚の布をくっつけて荒く縫う。
• 굴레(를) 씌우다
  • 1 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1 縛り付ける。束縛する: 自由に活動できないように拘束する。
• 발(을) 붙일 곳이 없다
  • 1 정착할 곳이 없다.
    1 足を付けるところがない: 定着するところがない。
• 틀(을) 잡다
  • 1 일정한 형태나 구성을 갖추다.
    1 型を決める。恰好を付ける: 一定の形態や構成を整える。
• 메다꽂다 動詞
  • 1 (강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다.
    1 なげつける【投げ付ける】: 相手を背負うようにして肩越しに勢いよく投げることを強調していう語。
• 내리비치다 動詞
  • 1 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
    1 てりつける【照り付ける】: 光が上から下にきびしく照る。
• 대부하다 (貸付 하다) 動詞
  • 1 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려주다.
    1 かしつける【貸し付ける】: 利子と期限を定め、金を貸す。
• 점찍다 (點 찍다) 動詞
  • 1 어떻게 될 것이라고 또는 어느 것이라고 마음속으로 정해서 택하다.
    1 めをつける【目を付ける】: そうなるだろうと、またはそれであると心の中で決めて選ぶ。
• 모내다 動詞
  • 1 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
    1 うえつける【植え付ける】: 稲の苗を苗代から水田に移し植える。
• 의무화하다 (義務化 하다) 動詞
  • 1 반드시 해야 하는 것으로 만들다.
    1 ぎむづける【義務付ける】: 必ずしなければならないことにする。
• 자리매김하다 動詞
  • 1 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다.
    1 いちづける【位置付ける】: 社会や人たちの認識などで、一定水準以上の位置を占める。

• 밝히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1. てらす【照らす】: 火や電灯などで暗いところを明るくする。
  • 2. 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2. ともす【灯す・点す】: 火や電灯などを付ける。
  • 3. 자지 않고 밤을 보내다.
    3. あかす【明かす】: 眠らず夜を過ごす。
  • 4. 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4. このむ【好む】。めがない【目が無い】: 何かを露骨に欲する。
  • 5. 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5. あかす【明かす】。しょうする【証する】。あきらかにする【明らかにする】: ある事実や価値、是非などを究明する。
  • 6. 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6. あかす【明かす】。うちあける【打ち明ける】: 知られていなかったり隠れていたりした事実を人や世間に知らせる。
  • 7. 미래에 희망을 주다.
    7. てらす【照らす】: 未来に希望を与える。
• 절충하다 (折衝 하다) 動詞
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.
    1. せっしょうする【折衝する】: 対立関係の相手と議論したり是非を問うたりしてけりを付ける。
• 수식하다 (修飾 하다) 動詞
  • 1. 겉모양을 꾸미다.
    1. しゅうしょくする【修飾する】。そうしょくする【装飾する】。かざる【飾る】: 外見を飾る。
  • 2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2. しゅうしょくする【修飾する】。ぶんしょくする【文飾する】: 文章を華麗で上手に飾る。
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3. しゅうしょくする【修飾する】: 文法で、連体修飾語や連用修飾語などを体言や用言に付けることで、その意味をはっきりさせたり飾ったりする。
• 펜대 (pen 대) 名詞
  • 1. 펜촉을 끼어서 쓰는 가늘고 긴 막대.
    1. ペンじく【ペン軸】。ペンホルダー: ペン先を取り付けるための棒状の柄。
• 작명가 (作名家) 名詞
  • 1. 이름을 짓는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. 名前を付けることを職業とする人。
• 을러대다 動詞
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. どうかつする【恫喝する】。おどす【脅す】: 怖い言葉や行動で相手を押さえ付ける。
• 청약하다 (請約 하다) 動詞
  • 1. 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시를 하다.
    1. けいやくをしんせいする【契約を申請する】: 一定の内容で構成されている契約を取り付けることを目的とする一方的で確定的な意思表示をする。
• 교양서 (敎養書) 名詞
  • 1. 교양을 쌓는 데 도움을 주는 책.
    1. きょうようしょ【教養書】: 教養を身に付ける上で役立つ本。
• 성 (姓) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
    1. せい【姓】。みょうじ【名字】。うじ【氏】: 同じ祖先を持つ人が祖先から受け継いで名前に共通に付ける部分。
• 바짝 ☆ 副詞
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. からから: 水分がなくなるまで乾ききったり煮詰まる様子。
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ぴったり。きりきり。つよく【強く】: とても近くくっついたり強く締め付ける様子。
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ぐっと。ぐんぐん。めっきり: 勢いよく急激に増えたり減ったりする様子。
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. きりりと。つよく【強く】: 非常に緊張したり力を入れる様子。
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. がりがり: 体がやせこけた様子。
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. てきぱき: 仕事などとても素早く処理し、締めくくる様子。
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. しつこく。つよく【強く】: とても強情を張って主張する様子。
• 설거지 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. さらあらい【皿洗い】。あらいもの【洗い物】。しょっきあらい【食器洗い】: 食事を終えた後、食器を洗って片付けること。
• 어필하다 (appeal 하다) 動詞
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
    1. アピールする: 興味を引き起こしたり魅力を発揮したりして人の心を引き付ける。
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
    2. アピールする: 運動競技で、選手が判定を受け入れず、審判に抗議する。
• 억제하다 (抑制 하다) 動詞
  • 1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
    1. よくせいする【抑制する】: 感情や欲望、衝動的な行動などを抑え付ける。
  • 2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
    2. よくせいする【抑制する】: 程度や限度を超えようとするものを抑え留める。
• 위압적 (威壓的) 名詞
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.
    1. いあつてき【威圧的】: 恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けること。
• 향료 (香料) 名詞
  • 1. 향기를 내는 데 쓰는 재료.
    1. こうりょう【香料】: 芳香を付けるのに用いられる物質。
• 위압 (威壓) 名詞
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.
    1. いあつ【威圧】: 恐怖を感じさせる態度や強い力などで相手を精神的に押さえ付けること。
• 똥칠 (똥 漆) 名詞
  • 1. 똥을 묻히는 짓.
    1. 糞を付けること。
  • 3. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
    3. (比喩的に)体面や名誉を汚すこと。
• 해결책 (解決策) ☆☆ 名詞
  • 1. 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
    1. かいけつさく【解決策】: 事件・問題・仕事などをうまく処理して片付ける方法。
• 뚱기다 動詞
  • 1. 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
    1. はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】: 張り切った弦などを引いたり放したりして音を出したり動かしたりする。
  • 2. 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
    2. ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】: 気付けるようにそれとなく知らせる。
• 본보기 (本 보기) 名詞
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. てほん【手本】。もはん【模範】。きかん【亀鑑】: 見習うべき対象。
  • 2. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2. てほん【手本】。みほん【見本】: ある事実を説明したり証明したりするため、代表として示すもの。
  • 3. 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3. みせしめ【見せしめ】。こらしめ【懲らしめ】: ある事や行動をするため、代表として見せ付けること。
  • 4. 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4. みほん【見本】。サンプル: サンプルとして示すもの。