🌟 똥칠 (똥 漆)
名詞
1. 똥을 묻히는 짓.
1. 糞を付けること。
-
바지에 똥칠을 하다.
To shit in one's pants. -
온몸에 똥칠을 하다.
To shit all over. -
아이가 똥을 쌌는지 두 다리에 똥칠이 가득한 채로 집에 들어왔다.
The child must have pooped and came into the house full of shit on both legs. -
간병인은 치매 환자가 벽에 저질러 놓은 똥칠을 치우느라 꽤 힘들었다.
The caregiver had a pretty hard time cleaning up the shit that a dementia patient had done on the wall. -
♔
누가 변기에 용변 조준을 잘못했나 봐.
Someone must have misdirected the toilet.
♕
정말이네. 변기가 똥칠 범벅이야.
That's true. the toilet is full of shit.
3. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
3. (比喩的に)体面や名誉を汚すこと。
-
가문에 똥칠을 하다.
To shit the family. -
얼굴에 똥칠을 하다.
To disgrace one's face. -
자존심에 똥칠을 하다.
To shit one's pride. -
체면에 똥칠을 하다.
Disgrace oneself. -
체통에 똥칠을 하다.
Disgusting with dignity. -
망나니 같은 자식의 행동은 곧 부모의 얼굴에 똥칠을 하는 짓이다.
The behavior of a son like a son of a bitch is a disgrace to his parents' face. -
그 선생님은 공개적으로 망신을 당하자 자기의 명예에 똥칠을 당한 느낌이다.
The teacher feels humiliated in public and disgraced in his own honor. -
♔
저 친구가 글쎄 표절을 했대.
That guy plagiarized well.
♕
뭐야? 아예 이쪽 분야에 똥칠을 했군.
What is it? you've got a shit in this field.
🗣️ 発音, 活用形: • 똥칠 (
똥칠)
📚 派生語: • 똥칠하다(똥漆하다): 똥을 묻히다., (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
🌷 ㄸㅊ: Initial sound 똥칠
-
ㄸㅊ (
딱총
)
: 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
名詞
🌏 ばくちくじゅう【爆竹銃】: 火薬を紙に包んだもので、強く押したりどこかにぶつけたりすると破裂する玩具の銃。 -
ㄸㅊ (
딴청
)
: 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
名詞
🌏 そらとぼけ【空惚け】: 何かをするのにおいて、そのこととは全く関係のない話や行動。 -
ㄸㅊ (
똥차
)
: 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
名詞
🌏 バキュームカー: 汲み取り式便所の糞尿の回収を行う車両。 -
ㄸㅊ (
똥칠
)
: 똥을 묻히는 짓.
名詞
🌏 糞を付けること。 -
ㄸㅊ (
땡초
)
: → 땡추
名詞
🌏
• 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 科学と技術 (91) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 芸術 (76)
