🌟 똥칠하다 (똥 漆 하다)
動詞
1. 똥을 묻히다.
1. 糞を付ける。
-
바닥에 똥칠하다.
To shit on the floor. -
벽에 똥칠하다.
To shit on the wall. -
변기에 똥칠하다.
To the toilet. -
팬티에 똥칠하다.
To shit in panties. -
정신이 오락가락하는 사람이 온 바닥에다 똥칠했다.
A man whose mind fluctuates from state to state has thrown shit all over the floor. -
강아지가 싸 놓은 똥을 문질러 방바닥에 똥칠해 놓았다.
Rubbed the dog's poop on the floor. -
♔
넌 몇 살인데 바지에다 똥칠해서 오니?
How old are you and you poop on your pants?
♕
잘못했어요, 엄마. 미처 화장실을 못 갔어요.
I'm sorry, mom. i haven't been to the bathroom yet.
2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
-
가문에 똥칠하다.
To disgrace the family. -
얼굴에 똥칠하다.
To shit on the face. -
역사에 똥칠하다.
To shit history. -
집안에 똥칠하다.
To disgrace the family. -
체면에 똥칠하다.
Disgrace oneself. -
남의 것을 베끼는 짓은 결국 자기 이름에 똥칠하는 짓이다.
Copying another's is a disgrace to one's name after all. -
몇몇 간신배들이 자기 잇속만 챙기면서 정치인 명성에 똥칠하였다.
Some of the treacherous fellows have ruined the reputation of politicians, taking care of their own interests. -
♔
옆집 아들 녀석이 비리 혐의로 잡혀갔다는군.
The boy next door's son was arrested for corruption.
♕
애비 얼굴에 똥칠하는 그런 자식이 다 있냐!
Abby, do you have that son of a bitch that shit on your face?
🗣️ 発音, 活用形: • 똥칠하다 (
똥칠하다)
📚 派生語: • 똥칠(똥漆): 똥을 묻히는 짓., (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
🌷 ㄸㅊㅎㄷ: Initial sound 똥칠하다
-
ㄸㅊㅎㄷ (
똥칠하다
)
: 똥을 묻히다.
動詞
🌏 糞を付ける。
• 家族行事 (57) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 職業と進路 (130) • 天気と季節 (101)
