🌟 뚱기다
動詞
1. 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
-
가야금을 뚱기다.
Fatten the gayageum. -
거문고를 뚱기다.
Fatten the geomungo. -
악기를 뚱기다.
Fat instrument. -
줄을 뚱기다.
Fatten the rope. -
손가락으로 뚱기다.
Fat with fingers. -
여인은 손가락으로 가야금 줄을 뚱기며 애절하게 연주했다.
The woman played the gayageum string with her fingers fat and mournfully. -
바이올린 연주자가 활을 켜다 말고 손가락으로 바이올린 줄을 뚱겨 소리를 냈다.
The violinist stopped his bow and fattened the violin strings with his fingers. -
♔
기타를 손가락으로 뚱겨서 연주할 수도 있어.
You can play the guitar by fattening your fingers.
♕
그렇구나. 난 이때껏 기타는 피크로만 칠 수 있는 줄 알았어.
I see. i thought i could only play the guitar with a peak.
2. 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
-
뚱기는 말.
Fat horse. -
기밀을 뚱기다.
Stubborn in secrecy. -
비밀을 뚱기다.
Fatten a secret. -
암시를 뚱기다.
Spurn a hint. -
살짝 뚱기다.
Slightly fat. -
민준은 동료에게 이번 승진 과정에 중요한 정보를 뚱겨 주었다.
Min-joon gave his colleague some important information about the promotion process. -
친구는 나에게 이번 시험에 관한 기밀을 조심스레 뚱겨 주었다.
A friend carefully spurned me the secrets about this exam. -
♔
지금 선생님께서 화가 많이 나셨어. 조심해.
The teacher is very angry right now. be careful.
♕
응. 미리 뚱겨 줘서 고마워.
Yes. thanks for the fattening in advance.
🗣️ 発音, 活用形: • 뚱기다 (
뚱기다) • 뚱기어 (뚱기어뚱기여) • 뚱기니 ()
🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 뚱기다
-
ㄸㄱㄷ (
뜨겁다
)
: 어떤 것의 온도가 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あつい【熱い】: ものの温度が高い。 -
ㄸㄱㄷ (
똑같다
)
: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おなじだ【同じだ】。ひとしい【等しい】: 物事の模様、分量、性質などに差異がない。 -
ㄸㄱㄷ (
따갑다
)
: 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
☆
形容詞
🌏 肌がひりひりするほど暑い。 -
ㄸㄱㄷ (
떨구다
)
: 시선을 아래로 향하다.
☆
動詞
🌏 おとす【落とす】: 視線を下に向ける。 -
ㄸㄱㄷ (
땅기다
)
: 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
動詞
🌏 つっぱる【突っ張る】: 非常に堅くて、引っ張られるような感じがする。 -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
動詞
🌏 たかられる【集られる】。まきあげられる【巻き上げられる】。ゆすられる【揺すられる】: 金や物を奪われる。 -
ㄸㄱㄷ (
딸가닥
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
副詞
🌏 ことり。かちっと: 小さく堅い物がぶつかり合う音。 -
ㄸㄱㄷ (
뚱기다
)
: 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
動詞
🌏 はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】: 張り切った弦などを引いたり放したりして音を出したり動かしたりする。 -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
動詞
🌏 かじらせる【齧らせる】。はませる【食ませる】: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べるようにさせる。 -
ㄸㄱㄷ (
떠가다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
動詞
🌏 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんで移動する。 -
ㄸㄱㄷ (
뜻깊다
)
: 가치나 중요성이 크다.
形容詞
🌏 いみぶかい【意味深い】。ゆういぎだ【有意義だ】: 価値や重要性が大きい。
• 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 宗教 (43) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59)
