🌟 떠가다
動詞
1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
-
구름이 하늘에 떠가다.
Clouds float in the sky. -
나뭇잎이 물 위에 떠가다.
Leaves float on the water. -
배가 바다 위로 떠가다.
The ship floats over the sea. -
두둥실 떠가다.
Thump away. -
물결을 가르며 바다 위를 떠가는 작은 고깃배가 보였다.
I saw a small fishing boat floating on the sea, cutting through the waves. -
잔디밭에 앉아 하늘을 바라보니 하얀 뭉게구름이 둥실 떠가고 있었다.
Sitting on the grass and looking up at the sky, white clumps were floating. -
♔
저기 강 위에 페트병 같은 게 떠가네?
There's something like a plastic bottle on the river.
♕
그러게. 누가 강에다 쓰레기를 버린 걸까?
Yeah. who dumped trash in the river?
対義語
떠오다: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠가다 (
떠가다) • 떠가 () • 떠가니 ()
🗣️ 떠가다 @ 用例
🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 떠가다
-
ㄸㄱㄷ (
뜨겁다
)
: 어떤 것의 온도가 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あつい【熱い】: ものの温度が高い。 -
ㄸㄱㄷ (
똑같다
)
: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おなじだ【同じだ】。ひとしい【等しい】: 物事の模様、分量、性質などに差異がない。 -
ㄸㄱㄷ (
따갑다
)
: 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
☆
形容詞
🌏 肌がひりひりするほど暑い。 -
ㄸㄱㄷ (
떨구다
)
: 시선을 아래로 향하다.
☆
動詞
🌏 おとす【落とす】: 視線を下に向ける。 -
ㄸㄱㄷ (
땅기다
)
: 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
動詞
🌏 つっぱる【突っ張る】: 非常に堅くて、引っ張られるような感じがする。 -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
動詞
🌏 たかられる【集られる】。まきあげられる【巻き上げられる】。ゆすられる【揺すられる】: 金や物を奪われる。 -
ㄸㄱㄷ (
딸가닥
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
副詞
🌏 ことり。かちっと: 小さく堅い物がぶつかり合う音。 -
ㄸㄱㄷ (
뚱기다
)
: 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
動詞
🌏 はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】: 張り切った弦などを引いたり放したりして音を出したり動かしたりする。 -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
動詞
🌏 かじらせる【齧らせる】。はませる【食ませる】: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べるようにさせる。 -
ㄸㄱㄷ (
떠가다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
動詞
🌏 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんで移動する。 -
ㄸㄱㄷ (
뜻깊다
)
: 가치나 중요성이 크다.
形容詞
🌏 いみぶかい【意味深い】。ゆういぎだ【有意義だ】: 価値や重要性が大きい。
• 歴史 (92) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 外見 (121) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19)
