🔍 Search: きめる

• 작정하다 (作定 하다) 動詞
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 きめる【決める】。けっしんする【決心する】: 心の中で何かをすると決定する。
• 마음먹다 ☆☆ 動詞
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 こころをきめる【心を決める】。おもいたつ【思い立つ】: あることをしようと決心したり考えたりする。
• 맘먹다 動詞
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 こころをきめる【心を決める】。おもいたつ【思い立つ】: あることをしようと決心したり考えたりする。
• 규정하다 (規定 하다) 動詞
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 きていする【規定する】。きめる【決める】: 規則として定める。
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 きていする【規定する】: 内容・性格・意味などをはっきり定める。
• 규정짓다 (規定 짓다) 動詞
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 きていする【規定する】。きめる【決める】: 規則として定める。
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 きていする【規定する】: 内容・性格・意味などをはっきり定める。
• 긋다 ☆☆ 動詞
  • 1 금이나 줄을 그리다.
    1 ひく【引く】: 線を描く。
  • 2 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2 する【擦る】: マッチや尖った物を表面に押し付けて動かす。
  • 3 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3 つける【付ける】: その場で支払わないでつけで処理する。
  • 4 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4 きめる【決める】: 仕事の境界や限界を明確にする。
  • 5 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5 つける【付ける】: 答案用紙を採点する時、間違った答えにばつを付けて不正解であることを表す。
  • 6 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6 きる【切る】: 手や指で空中にある形を描く動作をする。
  • 7 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7 けす【消す】: リストから名前を抜いたり、文章の一部を抜いたりする。
• 가르다 ☆☆ 動詞
  • 1 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1 わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】: 切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
  • 2 나누어 따로 되게 하다.
    2 わける【分ける】: 分けて別々にする。
  • 3 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3 とう【問う】。きめる【決める】: 是非を判断したり、結果を決めたりする。
  • 4 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4 きる【切る】: 分けるようにして勢いよく進む。
• 판가름하다 動詞
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
    1 はんていする【判定する】。さばく【裁く】: 物事の是非や優劣を判断する。
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
    2 わかつ【分かつ】。きめる【決める】。しょうぶをつける【勝負を付ける】: 勝敗や生死を決める。
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ 動詞
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1 きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】: 多くの中から一つ選ぶ。
  • 3 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3 きめる【決める】。さだめる【定める】。せいていする【制定する】: 規則や法律などを新たに作る。
  • 2 마음이나 뜻을 굳히다.
    2 きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】: 心や意志を固める。
• 뽑아내다 動詞
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 ぬく【抜く】。ひきぬく【引き抜く】。ぬきとる【抜き取る】: 中に入ったり挿されたりしているものを引っ張って取る。
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】: 多くの中で一定の基準に沿って選定する。
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 ぬく【抜く】。とる【採る】: 中にある気体や液体を外へ出す。
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 かいしゅうする【回収する】: 使った資金や元金をすべて取り戻す。
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】: 声を長く出したり歌を歌ったりする。
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 きめる【決める】: スポーツで点をとる。
• 터트리다 ☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄を急に発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 터뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄をいきなり発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 먹다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 たべる【食べる】。くう【食う・喰う】。くらう【食らう】: 食べ物を口の中に入れて飲み込む。
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】: 液体を喉へ送り込む。
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 のむ【飲む】。ふくようする【服用する】: 薬を口の中に入れて飲み込む。
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 のむ【飲む】。すう【吸う】: タバコや麻薬をやる。
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 のむ【飲む】。すう【吸う】: 気体を吸い込む。
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 きめる【決める】。おもう【思う】: ある気持ちや感情を抱く。
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 くう【食う・喰う】。とる【取る】。なる: ある年齢に達したり、年を重ねたりする。
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 うける【受ける】: 恐怖や衝撃などを感じる。
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 くらう【食らう】。くう【食う・喰う】: 他人に悪口を言われたり、叱られたり、けんつくを食わされたりする。
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 賄賂を受け取ることを俗にいう語。
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 とる【取る】: 収益、利益などを得る。
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 ふくむ【含む】。すいとる【吸い取る】。すいこむ【吸い込む】。ぬれる【濡れる】: 水や湿り気などを吸収する。
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 とる【取る】。しめる【占める】: ある地位や等級、点数を獲得する。
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 とられる【取られる】: スポーツで点数を失う。
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 くう【食う・喰う】: 女性と性関係を持つことを俗にいう語。
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 くらう【食らう】: 殴られたりする。
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 おうりょうする【横領する】。ちゃくふくする【着服する】。よこどりする【横取りする】: 他人の物や金を正しくない方法で自分のものにする。
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 くらう【食らう】: 制限や措置などを受ける。
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 ある生活や文化を経験する。
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 ある場所で過ごしたりその場所で働いたりする。
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 きれる【切れる】: 刃がついている道具がよく使われる。
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 のりがよい【乗りが良い】。きく【利く】: よく染みたり普く広がったりする。
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 くう【食う・喰う】: 虫や菌が広がる。
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 くう【食う・喰う】。ついやす【費やす】: 金や物がかかったり使われたりする。
  • 25 나이가 들다.
    25 くう【食う・喰う】: 年を取る。