🌟 정하다 (定 하다)

☆☆☆   動詞  

1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

1. きめる決める】。さだめる定める】。けっていする決定する: 多くの中から一つ選ぶ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 기한을 정하다.
    Set a deadline.
  • Google translate 날짜를 정하다.
    Set a date.
  • Google translate 순서를 정하다.
    Set the order.
  • Google translate 시간을 정하다.
    Set the time.
  • Google translate 약속을 정하다.
    Set an appointment.
  • Google translate 이름을 정하다.
    Name it.
  • Google translate 장소를 정하다.
    Set a place.
  • Google translate 제목을 정하다.
    Set a title.
  • Google translate 주제를 정하다.
    Set a subject.
  • Google translate 우리는 내일 만날 약속 장소를 우리가 자주 가는 카페로 정했다.
    We've set the meeting place for tomorrow as our favorite cafe.
  • Google translate 나는 매주 일요일은 가족들과 함께 보내는 날로 정해 놓고 있다.
    I set every sunday as a day to spend with my family.
  • Google translate 그녀는 나와 내일 만나서 무엇을 하기로 정하지도 않고 집에 가 버렸다.
    She met me tomorrow and went home without deciding what to do.
  • Google translate 소설은 완성되었지만 아직 제목을 정하지 못해 원고를 넘기지 못하고 있다.
    The novel has been completed, but has yet to hand over the manuscript because it has yet to decide on a title.
  • Google translate 약속 시간을 새벽 다섯 시로 정하면 너무 이르지 않을까요?
    Wouldn't it be too early to set an appointment at 5 a.m.?
    Google translate 오전 중에 목적지에 도착하려면 그 시간에는 출발해야 할 거야.
    You'll have to leave by that time to get to your destination in the morning.

정하다: decide,きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】,décider, déterminer, choisir, convenir de, fixer,decidir, determinar,يقرّر,товлох,định, chọn,ตัดสินใจ, กำหนด,memutuskan, menentukan,определять; устанавливать; назначать,定,选定,

3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

3. きめる決める】。さだめる定める】。せいていする制定する: 規則や法律などを新たに作る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 규범을 정하다.
    Lay down the rules.
  • Google translate 규칙을 정하다.
    Make a rule.
  • Google translate 기념일을 정하다.
    Set anniversaries.
  • Google translate 기준을 정하다.
    Set a standard.
  • Google translate 법을 정하다.
    Set a law.
  • Google translate 우리나라에서는 한글을 만든 날을 기념하기 위하여 한글날을 정하였다.
    Hangeul day was designated in korea to commemorate the day when hangeul was created.
  • Google translate 우리 반은 지각하는 사람이 많아서 지각을 하면 벌금을 낸다는 규칙을 정했다.
    My class has set a rule that many people are late and pay fines if they are late.
  • Google translate 정확한 기준을 정하지 않아 우리는 어떻게 작업을 해야 할지 몰라 한참을 헤맸다.
    We haven't set exact standards, so we've been lost for a long time not knowing how to work.

2. 마음이나 뜻을 굳히다.

2. きめる決める】。さだめる定める】。けっていする決定する: 心や意志を固める。

🗣️ 用例:
  • Google translate 뜻을 정하다.
    Set the meaning.
  • Google translate 마음을 정하다.
    Make up one's mind.
  • Google translate 목표를 정하다.
    Set a goal.
  • Google translate 그는 무슨 일을 하든지 일단 뜻을 정하면 반드시 해내고야 만다.
    Whatever he does, he must do it once he has made up his mind.
  • Google translate 승규는 지수와 결혼을 하기로 마음을 정하고 그녀에게 청혼을 했다.
    Seung-gyu decided to marry ji-su and proposed to her.
  • Google translate 나는 새해에는 공부를 열심히 해서 장학금을 받겠다고 목표를 정했다.
    I set a goal to study hard and get a scholarship in the new year.
  • Google translate 어떻게 할 건지 마음은 정했니?
    Have you decided what you're gonna do?
    Google translate 네, 선생님께서 말씀하신 그 일을 하겠습니다.
    Yeah, i'll do what you said.

🗣️ 発音, 活用形: 정하다 (정ː하다)
📚 カテゴリー: 社会活動  


🗣️ 정하다 (定 하다) @ 語義解説

🗣️ 정하다 (定 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


旅行 (98) 失敗話をすること (28) スポーツ (88) 恋愛と結婚 (28) 地理情報 (138) 買い物 (99) 言葉 (160) 約束すること (4) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 食文化 (104) 住居生活 (159) お礼 (8) 芸術 (23) 食べ物を注文すること (132) 宗教 (43) 教育 (151) 外見 (121) 家族紹介 (41) 社会制度 (81) マスコミ (36) 歴史 (92) 環境問題 (226) 趣味 (103) 気候 (53) 職業と進路 (130) 天気と季節 (101) 服装を表すこと (110) 電話すること (15) 外見を表すこと (97) 食べ物を説明すること (78)