🌟 족하다 (足 하다)
☆ 形容詞
1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
-
시작으로 족하다.
Enough with the start. -
이야기로 족하다.
Enough talk. -
마치기에 족하다.
Enough to finish. -
견디기에 족하다.
Enough to bear. -
보기에 족하다.
Enough to look at. -
없애기에 족하다.
Enough to get rid of. -
이해하기에 족하다.
Enough to understand. -
뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.
The hot coffee was enough to melt the frozen hands. -
선배의 충고는 답답하던 마음을 풀어주기에 족하였다.
Your advice was enough to ease the frustration. -
자신감 있는 목소리는 면접관들에게 신뢰를 주기에 족할 것이다.
A confident voice will suffice to give the interviewers confidence. -
♔
좀 더 드시지 않으십니까?
Don't you want some more?
♕
이만큼이면 한 끼 식사로 족하지 더 먹어서 무얼 하나.
This is enough for a meal. what else can i eat?
2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
-
마음이 족하다.
Enough heart. -
그걸로 족하다.
That's enough. -
이번으로 족하다.
This is enough. -
하나로 족하다.
That's enough for one. -
그대로면 족하다.
That's enough. -
사면 족하다.
Enough pardon. -
알면 족하다.
Enough to know. -
나는 아이가 건강하고 바르게만 자라면 족하다.
I only need the child to be healthy and grow up right. -
결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
Whatever the outcome, that's enough if you've tried in the process. -
♔
이렇게 시간을 쪼개서 아이들을 도우시다니 복 받으실 거예요.
You'll be blessed to split the time and help the children.
♕
아닙니다. 내 작은 도움이 아이들에게 희망이 된다면 그것으로 족합니다.
No. if my little help is a hope for the children, that's enough.
🗣️ 発音, 活用形: • 족하다 (
조카다) • 족한 (조칸) • 족하여 (조카여) 족해 (조캐) • 족하니 (조카니) • 족합니다 (조캄니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 족하다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
名詞
🌏 アンダーパス。ちかどう【地下道】: 地面の下を掘り下げて作った道路。 -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
形容詞
🌏 こい【濃い】: 液体が薄くなく、濃度が高い。 -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ただしい【正しい】: 道理にかなっている。 -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
動詞
🌏 つたわる【伝わる】: 何かが代々受け継がれて今に残る。 -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
動詞
🌏 きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】: 多くの中から一つ選ぶ。 -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
動詞
🌏 せばめる【狭める】。ちぢめる【縮める】: 面や床などの面積を小さくする。 -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
形容詞
🌏 りっぱだ【立派だ】。えらい【偉い】: やっていることや人品などが誇りに思うほど優れている。 -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
動詞
🌏 つかまる【捕まる】。とらえられる【捕えられる】。とらわれる【捕われる】: 逃げられないように取り押さえられる。 -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
動詞
🌏 かかれる【書かれる】。しるされる【記される】: ある内容が文章で表される。 -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
動詞
🌏 せっする【接する】: ニュースや情報を聞いたり伝えてもらったりする。 -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
形容詞
🌏 たりる【足りる】: 数や量などが十分だ。 -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
動詞
🌏 そらす【反らす】。のけぞる【仰け反る】。あおむく【仰向く】: 後ろの方へ曲げる。
• 食べ物を説明すること (78) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • マスメディア (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
