WORDROW
|
🔍

🌟 정하다 (定 하다)

☆☆☆   Verbe  

1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

1. DÉCIDER, DÉTERMINER, CHOISIR, CONVENIR DE, FIXER: Choisir un parmi plusieurs.

🗣️ Exemple(s):
  • 기한을 정하다.
    Set a deadline.
  • 날짜를 정하다.
    Set a date.
  • 순서를 정하다.
    Set the order.
  • 시간을 정하다.
    Set the time.
  • 약속을 정하다.
    Set an appointment.
  • 이름을 정하다.
    Name it.
  • 장소를 정하다.
    Set a place.
  • 제목을 정하다.
    Set a title.
  • 주제를 정하다.
    Set a subject.
  • 우리는 내일 만날 약속 장소를 우리가 자주 가는 카페로 정했다.
    We've set the meeting place for tomorrow as our favorite cafe.
  • 나는 매주 일요일은 가족들과 함께 보내는 날로 정해 놓고 있다.
    I set every sunday as a day to spend with my family.
  • 그녀는 나와 내일 만나서 무엇을 하기로 정하지도 않고 집에 가 버렸다.
    She met me tomorrow and went home without deciding what to do.
  • 소설은 완성되었지만 아직 제목을 정하지 못해 원고를 넘기지 못하고 있다.
    The novel has been completed, but has yet to hand over the manuscript because it has yet to decide on a title.
  • ♔ 약속 시간을 새벽 다섯 시로 정하면 너무 이르지 않을까요?
    Wouldn't it be too early to set an appointment at 5 a.m.?
    ♕ 오전 중에 목적지에 도착하려면 그 시간에는 출발해야 할 거야.
    You'll have to leave by that time to get to your destination in the morning.

3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

3. ÉTABLIR, INSTITUER, FIXER, METTRE EN PLACE: Créer nouvellement une règle, une loi, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 규범을 정하다.
    Lay down the rules.
  • 규칙을 정하다.
    Make a rule.
  • 기념일을 정하다.
    Set anniversaries.
  • 기준을 정하다.
    Set a standard.
  • 법을 정하다.
    Set a law.
  • 우리나라에서는 한글을 만든 날을 기념하기 위하여 한글날을 정하였다.
    Hangeul day was designated in korea to commemorate the day when hangeul was created.
  • 우리 반은 지각하는 사람이 많아서 지각을 하면 벌금을 낸다는 규칙을 정했다.
    My class has set a rule that many people are late and pay fines if they are late.
  • 정확한 기준을 정하지 않아 우리는 어떻게 작업을 해야 할지 몰라 한참을 헤맸다.
    We haven't set exact standards, so we've been lost for a long time not knowing how to work.

2. 마음이나 뜻을 굳히다.

2. SE DÉCIDER À, SE DÉTERMINER À, PRENDRE LA RÉSOLUTION DE: Renforcer son opinion ou sa volonté pour faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):
  • 뜻을 정하다.
    Set the meaning.
  • 마음을 정하다.
    Make up one's mind.
  • 목표를 정하다.
    Set a goal.
  • 그는 무슨 일을 하든지 일단 뜻을 정하면 반드시 해내고야 만다.
    Whatever he does, he must do it once he has made up his mind.
  • 승규는 지수와 결혼을 하기로 마음을 정하고 그녀에게 청혼을 했다.
    Seung-gyu decided to marry ji-su and proposed to her.
  • 나는 새해에는 공부를 열심히 해서 장학금을 받겠다고 목표를 정했다.
    I set a goal to study hard and get a scholarship in the new year.
  • ♔ 어떻게 할 건지 마음은 정했니?
    Have you decided what you're gonna do?
    ♕ 네, 선생님께서 말씀하신 그 일을 하겠습니다.
    Yeah, i'll do what you said.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정하다 (정ː하다)
📚 Catégorie: Activités sociales  


🗣️ 정하다 (定 하다) @ Définition(s)

🗣️ 정하다 (定 하다) @ Exemple(s)

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 정하다

💕Start 정하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Médias de masse (47) • Métiers et orientation (130) • Météo et saisons (101) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (59) • Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Aller au cinéma (105) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Voyager (98) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • Décrire un caractère (365) • Apparence (121) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Arts (76)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy