🌟 결정하다 (決定 하다)

Verbe

1. 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.

1. SE DÉTERMINER, DÉCIDER, FIXER, RÉSOUDRE, PRENDRE UNE DÉCISION, PRENDRE UNE RÉSOLUTION: Déterminer clairement ce qu'on va faire et comment on va le faire.

🗣️ Exemple(s):

미래를 결정하다.
Decide on the future.
순서를 결정하다.
Decide the order.
운명을 결정하다.
Decide one's fate.
정책을 결정하다.
Decide on a policy.
진로를 결정하다.
Decide the course.
감독은 고민 끝에 신인 배우를 주연으로 결정했다.
After much thought, the director decided to star a new actor.
이번 전투가 두 나라의 운명을 결정할지도 모른다.
This battle may decide the fate of the two countries.
다음 주에 하기로 결정한 회의는 다시 생각해 봅시다.
Let's reconsider the meeting we decided to hold next week.
나는 중요한 일을 결정할 때마다 부모님과 꼭 상의한다.
Whenever i decide on an important matter, i make sure to consult my parents.
오랜 고민 끝에 나는 진로를 대학원에 가기로 결정하였다.
After a long thought, i decided to go to graduate school.
오랫동안 만나온 두 남녀는 내년에 결혼하기로 결정하였다.
The two long-lost men and women decided to marry next year.
♔ 넌 주위에 여자도 많은데 왜 장가를 안 가니?
Why aren't you getting married when you have so many girls around?
♕ 결혼 상대를 결정하는 것은 너무 힘든 일 같아.
I think it's too hard to decide who to marry.

Synonyme(s)

결정하다: decide,けっていする【決定する】,se déterminer, décider, fixer, résoudre, prendre une décision, prendre une résolution,resolver,يقرّر,шийдэх,quyết định,ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด,memutuskan,решать,决定,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 결정하다 (결쩡하다) • 결정하는 (결쩡하는) • 결정하여 (결쩡하여) 결정해 (결쩡해) • 결정하니 (결쩡하니) • 결정합니다 (결쩡함니다)
📚 Mot dérivé: • 결정(決定): 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.

🗣️ 결정하다 (決定 하다) @ Définition(s)

재단하다 (裁斷하다) : 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
표결하다 (票決하다) : 투표를 해서 결정하다.
기각하다 (棄却하다) : 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하다.
결단하다 (決斷하다) : 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
결의하다 (決議하다) : 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.
판정하다 (判定하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
평결하다 (評決하다) : 평가하여 결정하다.
판결하다 (判決하다) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
가결하다 (可決하다) : 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
처분하다 (處分하다) : 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
선결하다 (先決하다) : 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
부결하다 (否決하다) : 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
단정하다 (斷定하다) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
협정하다 (協定하다) : 서로 의논하여 결정하다.
가름하다 : 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
책정하다 (策定하다) : 계획이나 방법을 세워 결정하다.
의결하다 (議決하다) : 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
낙찰하다 (落札하다) : 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
작정하다 (作定하다) : 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.

🗣️ 결정하다 (決定 하다) @ Exemple(s)

일간에 결정하다. [일간 (日間)]
징용을 결정하다. [징용 (徵用)]
개별적으로 결정하다. [개별적 (個別的)]
수용을 결정하다. [수용 (收用)]
어설프게 결정하다. [어설프다]
저녁거리를 결정하다. [저녁거리]
신중하게 결정하다. [신중하다 (愼重하다)]
월내에 결정하다. [월내 (月內)]
월내에 결정하다. [월내 (月內)]
항로를 결정하다. [항로 (航路)]
존망을 결정하다. [존망 (存亡)]
퇴보를 결정하다. [퇴보 (退步)]
차후에 결정하다. [차후 (此後)]
단수를 결정하다. [단수 (斷水)]
단김에 결정하다. [단김에]
상식선에서 결정하다. [상식선 (常識線)]
제대로 결정하다. [제대로]
십이지를 결정하다. [십이지 (十二支)]
창립을 결정하다. [창립 (創立)]
절상하기로 결정하다. [절상하다 (切上하다)]
불출마를 결정하다. [불출마 (不出馬)]
사퇴를 결정하다. [사퇴 (辭退)]
상주를 결정하다. [상주 (常住)]
감산을 결정하다. [감산 (減産)]
재수사를 결정하다. [재수사 (再搜査)]
혼자 결정하다. [혼자]
적정가를 결정하다. [적정가 (適正價)]
순위를 결정하다. [순위 (順位)]
입산을 결정하다. [입산 (入山)]
위촉을 결정하다. [위촉 (委囑)]
재검토를 결정하다. [재검토 (再檢討)]
정상이 결정하다. [정상 (頂上)]
감자를 결정하다. [감자 (減資)]
자체적으로 결정하다. [자체적 (自體的)]
자유롭게 결정하다. [자유롭다 (自由롭다)]
추후에 결정하다. [추후 (追後)]
연재를 결정하다. [연재 (連載)]
송환을 결정하다. [송환 (送還)]
알아서 결정하다. [알다]
수뇌부에서 결정하다. [수뇌부 (首腦部)]
별궁으로 결정하다. [별궁 (別宮)]
폐점을 결정하다. [폐점 (閉店)]
사생을 결정하다. [사생 (死生)]
단번에 결정하다. [단번에 (單番에)]
귀순하기로 결정하다. [귀순하다 (歸順하다)]
이미 결정하다. [이미]
지자체가 결정하다. [지자체 (地自體)]
냉정하게 결정하다. [냉정하다 (冷靜하다)]
승부를 결정하다. [승부 (勝負)]
수매를 결정하다. [수매 (收買)]
해약하기로 결정하다. [해약하다 (解約하다)]
합리적으로 결정하다. [합리적 (合理的)]
삼수를 결정하다. [삼수 (三修)]
불법화를 결정하다. [불법화 (不法化)]
원정을 결정하다. [원정 (遠征)]
승격을 결정하다. [승격 (昇格)]
입북을 결정하다. [입북 (入北)]
이날 결정하다. [이날]
신중히 결정하다. [신중히 (愼重히)]
어설피 결정하다. [어설피]
유임을 결정하다. [유임 (留任)]
머뭇거리며 결정하다. [머뭇거리다]
승소를 결정하다. [승소 (勝訴)]
응시하기로 결정하다. [응시하다 (應試하다)]
향방을 결정하다. [향방 (向方)]
조찬에서 결정하다. [조찬 (朝餐)]
징벌을 결정하다. [징벌 (懲罰)]
거수하여 결정하다. [거수하다 (擧手하다)]
최종적으로 결정하다. [최종적 (最終的)]
출격을 결정하다. [출격 (出擊)]
취하를 결정하다. [취하 (取下)]
안락사를 결정하다. [안락사 (安樂死)]
회기를 결정하다. [회기 (會期)]
희비를 결정하다. [희비 (喜悲)]
명예퇴직을 결정하다. [명예퇴직 (名譽退職)]
방향으로 결정하다. [방향 (方向)]
과감히 결정하다. [과감히 (果敢히)]
회군을 결정하다. [회군 (回軍)]
성패를 결정하다. [성패 (成敗)]
든든히 결정하다. [든든히]
파송을 결정하다. [파송 (派送)]
포장 이사로 결정하다. [포장 이사 (包裝移徙)]
영주를 결정하다. [영주 (永住)]
육감적으로 결정하다. [육감적 (六感的)]
다수결로 결정하다. [다수결 (多數決)]
불명예 제대를 결정하다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
태도를 결정하다. [태도 (態度)]
구매를 결정하다. [구매 (購買)]
진퇴를 결정하다. [진퇴 (進退)]
혼약을 결정하다. [혼약 (婚約)]
재판을 결정하다. [재판 (再版)]
잘 결정하다. [잘]
등재를 결정하다. [등재 (登載)]
탕감을 결정하다. [탕감 (蕩減)]
일방적으로 결정하다. [일방적 (一方的)]
현명히 결정하다. [현명히 (賢明히)]
수락을 결정하다. [수락 (受諾▽)]
감봉을 결정하다. [감봉 (減俸)]
잠정적으로 결정하다. [잠정적 (暫定的)]
이임을 결정하다. [이임 (離任)]
금명간에 결정하다. [금명간 (今明間)]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 결정하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ Adjectif
🌏 IMMENSE, GIGANTESQUE: Qui est très grand.
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ Adjectif
🌏 ARDENT, PRESSANT: Qui est pressant dans l'effort ou le cœur, avec passion.
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER: Qui est rare et important
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ Adjectif
🌏 DROIT, HONNÊTE, INCORRUPTIBLE: Qui est inflexible et solide d'esprit.
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE: Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.

💕Start 결정하다 🌾End

Start 결

결 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Arts (23) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Décrire un caractère (365) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Raconter une maladresse (28) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (52) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)