🌟 작정하다 (作定 하다)
動詞
1. 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
-
결혼을 작정하다.
Intent to get married. -
공부를 작정하다.
Determined to study. -
죽기를 작정하다.
Determined to die. -
가기로 작정하다.
Decide to go. -
도망치기로 작정하다.
Determined to run away. -
떠나기로 작정하다.
Decide to leave. -
그는 마치 죽기를 작정한 사람 같았다.
He was like a man determined to die. -
백일 기도를 작정하고 그녀는 절에 들어갔다.
A hundred days' prayer, and she went into the temple. -
나는 일단 그의 말을 한번 들어보기로 작정했다.
I was determined to listen to him once. -
열여섯 살이 되던 해에 그는 아버지를 찾아 나서기로 작정하고 집을 떠났다.
When he was sixteen years old, he decided to go out looking for his father and left home. -
♔
갑자기 차도에 뛰어들면 어떻게 해! 당신 죽으려고 작정했어?
What if you suddenly jump into the road! are you going to die?
♕
죄송해요. 차가 오는 걸 미처 못 봤네요.
Sorry. i didn't see the car coming.
🗣️ 発音, 活用形: • 작정하다 (
작쩡하다)
📚 派生語: • 작정(作定): 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 작정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57)
